Wuchern wir mit unseren Talenten - für Gott
All unsere Talente sind Gaben, die Gott uns frei gegeben hat. Ich denke, sie sind ein kleiner Ausdruck der Kreativität Gottes. Er verteilt sie unter allen Menschen, damit sich durch uns sein Willen effektiv verbreitet.Unsere Aufgabe ist es, die erhaltenen Talente zu unserem eigenen Wohl, zum Wohl aller und zur Ehre Gottes einzusetzen. Je mehr Früchte unsere Talente tragen, desto mehr Talente werden uns zuteil. Entwickeln wir sie nicht weiter und lassen wir sie stagnieren, werden sie uns wieder weggenommen und denen gegeben, die sie nutzen.Jesus spricht tatsächlich im Matthäusevangelium zweimal davon (Mt 13,12 und Mt 25,29): "Denn wer hat, dem wird gegeben, und er wird im Überfluss haben; wer aber nicht hat, dem wird auch noch weggenommen, was er hat."Setzen wir deshalb unsere Talente für Gott ein, damit sie sich vermehren: Je mehr Liebe wir geben, desto mehr wird unser Herz auch voller Liebe sein.
HACER FRUCTIFICAR NUESTROS TALENTOS POR DIOS
Todos nuestros talentos son regalos que recibimos gratuitamente de Dios. Yo diría que son pequeñas expresiones de la creatividad de Dios mismo, que distribuye entre todos, para que su acción se extienda eficazmente en el tiempo.
Nuestra función es que los talentos recibidos rindan, para nuestro bien, para el bien de todos y para dar gloria a Dios.
Cuanto más hacemos rendir nuestros talentos, más los recibimos. Si no lo desarrollamos y lo dejamos estancarse, se nos quitará para dárselos a quien los haga fructificar.
De hecho, Jesús habla sobre esto dos veces en el Evangelio de Mateo (Mt. 13,12 y Mt. 25,29): “Porque a quien tiene, se le dará más todavía y tendrá en abundancia, pero al que no tiene, se le quitará aun lo que tiene.”
Por lo tanto, hagamos dar fruto nuestros talentos por Dios, así ellos se multiplicarán: Cuanto más amor damos, más se llena nuestro corazón de amor.
DEVELOP YOUR TALENTS FOR GOD
All our talents are gifts that we receive freely from God. I would say that they are small expressions of God's own creativity, which He distributes among all, so that his action is effectively prolonged in time.
Our job is to make the received talents develop, for our sake, for our good, for the good of all and to give glory to God.
The more we make use of our talents, the more we receive them. If we don't develop them and let them stagnate, they will be taken from us to be given to those who make them develop.
In fact, Jesus speaks of this twice in the Gospel of Matthew (Mt 13,12 and Mt 25,29): "For to everyone who has, more will be given and he will grow in rich; but from the one who has not, even what he has will be taken away."
Therefore, let us make our talents develop to God, so they will multiply: the more we give love, the more our hearts become full of love.
TRAFFICARE I NOSTRI TALENTI PER DIO
Tutti i nostri talenti sono doni che riceviamo gratuitamente da Dio. Direi che sono piccole espressioni della creatività di Dio stesso, che Egli distribuisce tra tutti, affinché la sua azione possa essere efficacemente estesa nel tempo.
Il nostro ruolo è trafficare i talenti ricevuti, per il nostro bene, per il bene di tutti e per dare gloria a Dio.
Più facciamo fruttificare i nostri talenti, più ne riceviamo. Se non li sviluppiamo e li lasciamo ristagnare, ci verranno tolti per essere dati a chi li fa moltiplicare.
Di questo, infatti, Gesù parla due volte nel Vangelo di Matteo (Mt 13,12 e Mt 25,29): "Così a chi ha sarà dato e sarà nell'abbondanza; e a chi non ha sarà tolto anche quello che ha."
Facciamo rendere quindi i nostri talenti per Dio, perché si moltiplichino: più diamo amore, più il nostro cuore sarà pieno d'amore.FAZER RENDER NOSSOS TALENTOS POR DEUS
Todos os nossos talentos são dons que recebemos gratuitamente de Deus. Eu diria que são pequenas expressões da criatividade do próprio Deus, que Ele distribui entre todos, para que a sua ação se prolongue efetivamente no tempo.
A nossa função é fazer render os talentos recebidos, para o nosso bem, para o bem de todos e para dar glória a Deus.
Quanto mais fizermos render os nossos talentos, tanto mais receberemos outros. Se não os desenvolvermos e os deixarmos estagnar, eles nos serão tirados para serem dados a quem os faz render.
De fato, Jesus fala sobre isso duas vezes com a mesma frase no Evangelho de Mateus (Mt 13,12 e Mt 25,29): "Pois a todo aquele que tem será dado mais, e terá em abundância, mas daquele que não tem, até o que tem lhe será tirado."
Portanto, façamos render os nossos talentos por Deus, assim eles se multiplicarão: quanto mais doamos amor, mais o nosso coração se plenifica de amor.
FAIRE FRUCTIFIER NOS TALENTS POUR DIEU
Tous nos talents sont des dons que nous recevons gratuitement de Dieu. Je dirais que ce sont de petites expressions de la créativité de Dieu lui-même, qu'il distribue entre tous, afin que son action puisse être effectivement prolongée dans le temps.
Notre rôle est de faire fructifier les talents reçus, pour notre bien, pour le bien de tous et pour rendre gloire à Dieu.
Plus nous faisons fructifier nos talents, plus nous les recevons. Si nous ne les développons pas et les laissons stagner, ils nous seront enlevés pour être donnés à ceux qui les font multiplier.
En fait, Jésus en parle deux fois dans l'Évangile de Matthieu (Mt 13,12 et Mt 25,29): "À celui qui a, on donnera, et il sera dans l'abondance ; à celui qui n’a pas, on enlèvera même ce qu’il a."
Par conséquent, faisons fructifier nos talents pour Dieu, afin qu'ils se multiplient: plus nous donnons d'amour, plus nos cœurs seront pleins d'amour.WYKORZYSTUJMY NASZE TALENTY DLA BOGA
Wszystkie nasze talenty są darami, które otrzymujemy od Boga za darmo. Nazwałbym je małymi wyrazami twórczości Boga, które On rozdaje wszystkim, aby Jego działanie było skuteczne w dłuższym przeciągu czasowym.
Naszą rolą jest wykorzystać otrzymane talenty dla dobra naszego, dla dobra innych i dla większej chwały Bożej.
Im więcej owoców z tych talentów pozyskamy, tym więcej talentów otrzymamy. Jeśli ich nie rozmnożymy i pozwolimy im się zmarnować, zostaną nam odebrane i przekazane tym, którzy umieją je rozmnażać.
Jezus mówi o tym dwukrotnie w Ewangelii wg św. Mateusza (Mt 13, 12 i Mt 25, 29): „Każdemu bowiem, kto ma, będzie dodane, tak że nadmiar mieć będzie. Temu zaś, kto nie ma, zabiorą nawet to, co ma".
Starajmy się rozmnażać nasze talenty dla Boga: im więcej będziemy miłować, tym więcej miłości wypełni nasze serca.
Nenhum comentário:
Postar um comentário