Den gegenwärtigen Augenblick nützen
Jeder Augenblick ist ein Geschenk, des Lebens. Wir müssen den gegenwärtigen Augenblick wie eine sehr wertvolle Perle betrachten.
Nicht umsonst heißt es "Geschenk", denn er ist wirklich ein Geschenk und wir dürfen ihn nicht verschwenden.
Im gegenwärtigen Moment ist alles Leben und alle Liebe. Das heißt, das ganze Wesen Gottes, denn Gott schenkt uns das Leben und Gott ist die Liebe.
Wenn wir in der Lage sind, den unermesslichen Wert des gegenwärtigen Augenblicks zu begreifen, entdecken wir unsere Fähigkeit, die Liebe als eine Tugend zu leben, die uns direkt mit Gott verbindet. Und so sind wir mit der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft verbunden. Kurz gesagt, die Liebe verbindet uns mit der Ewigkeit.
APROVECHAR EL MOMENTO PRESENTE
Cada momento es un regalo que la vida nos ofrece. Debemos acoger el momento presente como una perla preciosa muy valiosa.
No es casualidad que se llame “presente”, porque realmente es un regalo actual y no podemos desperdiciarlo.
En el momento presente está toda la vida y todo el amor. Es decir, toda la esencia de Dios, porque Dios nos da la vida y Dios es amor.
Cuando logramos captar el inmenso valor del momento presente, descubrimos nuestra capacidad de vivir el amor como una virtud que nos conecta directamente con Dios. Y por lo tanto, estamos conectados al pasado, al presente y al futuro. En resumen, el amor nos une a la eternidad.
GRASP THE PRESENT MOMENT
Every moment is a gift that life offers us. We must reap the present moment as a very valuable precious pearl.
It is not by chance that it is called "present", because it really is an actual gift and we cannot waste it.
In the present moment is all life and all love. That is, the whole essence of God, because God gives us life and God is love.
When we can grasp the immense value of the present moment, we discover our ability to live love as a virtue that binds us directly to God. And so, we are connected to the past, the present and the future. In short, it binds us to eternity.
COGLIERE L'ATTIMO PRESENTE
Ogni momento è un dono che la vita ci offre. Dobbiamo cogliere il momento presente come una perla preziosa di grande valore.
Non è un caso che si chiami "presente", perché è davvero un dono attuale e non possiamo sprecarlo.
Nel momento presente c'è tutta la vita e tutto l'amore. Cioè l'intera essenza di Dio, perché Dio ci dà la vita e Dio è amore.
Quando riusciamo a cogliere l'immenso valore del momento presente, scopriamo la nostra capacità di vivere l'amore come una virtù che ci lega direttamente a Dio. E quindi siamo legati al passato, al presente e al futuro. In breve, ci lega all'eternità.
CAPTAR O MOMENTO PRESENTE
Cada momento é uma dádiva que a vida nos oferece. Devemos colher o momento presente como uma pérola preciosa muito valiosa.
Não é por acaso que se chama "presente", porque realmente é um dom atual e não podemos desperdiçá-lo.
No momento presente está toda a vida e todo o amor. Isto é, toda a essência de Deus, porque Deus nos dá a vida e Deus é amor.
Quando conseguimos captar o imenso valor do instante presente, descobrimos a nossa capacidade de viver o amor enquanto virtude que nos liga diretamente a Deus. E, portanto, estamos ligados ao passado, ao presente e ao futuro. Em suma, o amor nos liga à eternidade.
SAISIR LE MOMENT PRÉSENT
Chaque moment est un cadeau que la vie nous offre. Nous devons récolter le moment présent comme une perle précieuse de grande valeur.
Ce n'est pas un hasard s'il est appelé "présent", car il s'agit vraiment d'un don actuel et nous ne pouvons pas le gaspiller.
Dans le moment présent se trouve toute la vie et tout l'amour. C'est-à-dire toute l'essence de Dieu, car Dieu nous donne la vie et Dieu est amour.
Lorsque nous sommes capables de saisir l'immense valeur du moment présent, nous découvrons notre capacité à vivre l'amour comme une vertu qui nous relie directement à Dieu. Et donc nous sommes liés au passé, au présent et au futur. En bref, elle nous relie à l'éternité.
WYKORZYSTUJMY CHWILĘ OBECNĄ
Każda chwila jest darem ofiarowanym nam przez życie. Musimy ją chwytać, gdyż jest cenną perłą o wielkiej wartości.
Dar ten możemy nazwać „prezentem”, bo faktycznie jest on darem jak najbardziej na czasie i nie możemy go zmarnować.
W każdej chwili obecnej zawarte jest całe nasze życie i cała nasza miłość, czyli cała istota Boga, gdyż to On daje nam życie i On jest miłością.
Kiedy uda nam się uchwycić ogromną wartość chwili obecnej, to odkryjemy, że jesteśmy zdolni do przeżywania miłości jako cnoty, która wiąże nas bezpośrednio z Bogiem. Dzięki temu jesteśmy związani z przeszłością, teraźniejszością i przyszłością. Krótko mówiąc, jesteśmy związani z wiecznością.
Nenhum comentário:
Postar um comentário