Aplicativo para Android

Baixe o Passa Parola - Focolare para Android e visualize a passaparola do dia, bem como as meditações deste blog.

Baixe já via Google Play:

sexta-feira, 20 de setembro de 2019

Jede Gelegenheit nutzen, um zu lieben und für die anderen da zu sein # APROVECHAR CADA OCASIÓN PARA AMAR Y SERVIR # TAKE ADVANTAGE OF EVERY CHANCE TO LOVE AND SERVE # SFRUTTARE OGNI OCCASIONE PER AMARE E SERVIRE # USUFRUIR DE TODAS AS OCASIÕES PARA AMAR E SERVIR # FAIRE FRUCTIFIER CHAQUE OCCASION POUR AIMER ET SERVIR

Jede Gelegenheit nutzen, um zu lieben und für die anderen da zu sein

Die beste Gelegenheit, um zu lieben und für die anderen da zu sein, ist der gegenwärtige Augenblick.
Ich will, ich muss und ich kann immer lieben; deshalb ist jetzt die beste Gelegenheit dafür.
Wer liebt, lebt sein Leben, ohne etwas bereuen zu müssen, denn das Schlimmste besteht darin, zu bereuen, nicht geliebt zu haben, und nicht mehr in der Lage zu sein, dies wiedergutzumachen.
Solange wir leben, können wir von vorne beginnen und jeder Neubeginn, ist eine Gelegenheit, um zu lieben.
Liebe ist an die Gegenwart gebunden, die Vergangenheit zählt nicht mehr und die Zukunft, ist noch nicht da.
Warten wir nicht auch besondere Gelegenheiten, planen wir das Lieben nicht, verpassen wir keine Gelegenheit, ergreifen wir den gegenwärtigen Augenblick, denn er entweicht schnell und wird niemals zurückkommen.

Lieben wir immer, lieben wir sofort und mit Freude. Unsere Entscheidung dafür sei Anlass damit zu beginnen.


APROVECHAR CADA OCASIÓN PARA AMAR Y SERVIR

El mejor momento para amar y servir es el momento presente.
Yo quiero, debo y puedo amar siempre, por eso el mejor momento es ahora.
Quien ama vive una vida sin arrepentimientos, porque el peor infierno es arrepentirse de no haber amado y no poder volver atrás.
Mientras haya vida hay recomienzo y cada recomienzo es una ocasión para amar.
El amor solo se conjuga en presente, porque su pasado ya no cuenta y su futuro aún no existe.
No esperes oportunidades, no programes tu amor, no deje pasar las ocasiones, aprovecha este momento presente porque pasa rápido y no vuelve más.
Ama ahora, de inmediato y siempre con alegría. La decisión hace la ocasión.


TAKE ADVANTAGE OF EVERY CHANCE TO LOVE AND SERVE 

The best occasion to love and serve is the present moment.
I want, I must, and I can always love, so the best time is now.
Those who love live a life without regrets, because the worst hell is to regret of not having loved and not to be able to turn back.
As long as there is life there is a fresh start and every beginning is an occasion to love.
Love is only conjugated to the present, because its past no longer counts and its future does not yet exist.
Do not wait for opportunities, do not schedule your love, do not let the occasions pass, enjoy this present moment because it runs away fast and never come back.
Love soon, immediately and always with joy. The decision makes the occasion.


SFRUTTARE OGNI OCCASIONE PER AMARE E SERVIRE
La migliore occasione per amare e servire è il momento presente.
Io voglio, devo e posso amare sempre; perciò la migliore occasione è adesso.
Chi ama vive una vita senza pentimenti poiché il peggiore inferno è pentirsi di non avere amato e non poter più tornare indietro.
Finché c'è vita c'è tempo di ricominciare, ed ogni ripresa è un'occasione per amare.
L'amore è coniugato solo al presente perché il suo passato non conta più ed il suo futuro non c'è ancora.
Non aspettare delle opportunità, non programmare il tuo amore, non perdere le occasioni, cogli quest'attimo presente perché esso sfugge veloce e non torna più.
Ama sempre, subito e con gioia. La decisione fa l'occasione.


USUFRUIR DE TODAS AS OCASIÕES PARA AMAR E SERVIR
A melhor ocasião para amar e servir é o momento presente.
Eu quero, devo e posso amar sempre, por isso a melhor ocasião é o agora.
Quem ama vive uma vida sem arrependimentos, pois o pior inferno é arrepender-se de não ter amado e não poder mais voltar atrás.
Enquanto há vida há recomeço e cada recomeço é uma ocasião para amar.
O amor só é conjugado ao presente, porque o seu passado já não conta e seu futuro ainda não existe.
Não espere oportunidades, não programe seu amor, não deixe passar as ocasiões, aproveite esse momento presente pois ele foge veloz e não volta mais.
Ame sempre, imediatamente e com alegria. A decisão faz a ocasião.


FAIRE FRUCTIFIER CHAQUE OCCASION POUR AIMER ET SERVIR

Le meilleur moment pour aimer et servir est le moment présent.
Je veux, je dois et je peux toujours aimer, alors le meilleur moment est maintenant.
Qui aime vit une vie sans regrets, car le pire enfer est de regretter de ne pas avoir aimé et de ne pouvoir y revenir.
Tant qu'il y a de la vie, il y a un nouveau départ et chaque nouveau départ est une occasion pour aimer.
L'amour est seulement  au présent, parce que son passé ne compte plus et que son avenir n'existe pas encore.
N'attendez pas les occasions, ne planifiez pas votre amour, ne laissez pas les occasions passer, profitez de ce moment présent car il s'enfuit rapidement et ne revient jamais.
Aimez toujours, immédiatement et avec joie. 
La décision rend possible l'occasion.

Nenhum comentário:

Postar um comentário