Gott ist immer mit uns auf dem Weg
Gott ist immer an unserer Seite, auch in Momenten, in denen wir uns allein und verlassen fühlen.
Der Moment, in dem Jesus am meisten liebte, war, als er rief: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?" Dort fühlte er den Schmerz der ganzen Menschheit. Am schmerzhaftesten war das Gefühl der Entfremdung vom Vater. Und auch wenn er ihn nicht spürte, so war der Vater doch bei ihm, denn die Einheit der Dreieinigkeit wird nie aufgehoben.
Bevor er starb, rief er jenen Satz, der die Auferstehung ermöglichte: "Vater, in deine Hände lege ich meinen Geist ".
Denken wir auf unserem Lebensweg bewusst, immer wieder an Gottes Treue. Selbst in Momenten völliger Verlassenheit ist Er immer mit uns auf dem Weg.
DIOS ESTÁ SIEMPRE EN CAMINO CON NOSOTROS
Dios está siempre a nuestro lado, incluso en los momentos en que nos sentimos solos y abandonados.
El momento en que Jesús más amó fue en el momento en que gritó: “Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?”. Allí sintió todo el dolor de la humanidad. Experimentó la división más dolorosa que fue la sensación de distanciamiento del Padre. Pero, a pesar de no sentirlo, el Padre estaba con Él, porque la unidad de la Trinidad no se deshace nunca.
Antes de expirar, Él exclamó la frase que permitió la resurrección: “En tus manos Padre, encomiendo mi espíritu”.
Recordemos la fidelidad de Dios a lo largo de nuestro camino. Incluso en los momentos de total abandono, Él está presente.
GOD ALWAYS WALKS WITH US
God is always at our side, even in times when we feel alone and abandoned.
The moment Jesus loved most was the moment he cried, "My God, my God, why have you forsaken me?" There, He felt all the pain of mankind. He experienced the most painful division that was the sense of distance from the Father. However, despite not feeling it, the Father was with Him, because they are the unity of the Trinity that never fall apart.
Before exhaling, He exclaimed the phrase that allowed the resurrection: "In your hands, Father, I commend my spirit."
Let us remember God's faithfulness throughout our journey. Even in moments of total abandonment, He is present.
DIO È SEMPRE IN CAMMINO CON NOI
Dio è sempre al nostro fianco, anche nei momenti in cui ci sentiamo soli e abbandonati.
Il momento in cui Gesù ha amato di più è stato quello in cui ha gridato: "Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato? Lì lui sentì tutto il dolore dell'umanità. Ha sperimentato il distacco più doloroso che era il senso di allontanamento dal Padre. Eppure, anche se non lo sentiva, il Padre era con Lui, perché l'unità della Trinità non viene mai annullata.
Prima di spirare, esclamò la frase che permise la risurrezione: "Padre, nelle tue mani affido il mio spirito".
Ricordiamo la fedeltà di Dio durante il nostro cammino nella vita. Anche nei momenti di totale abbandono, Lui è presente.
DEUS SEMPRE CAMINHA CONOSCO
Deus está sempre ao nosso lado, mesmo nos momentos em que nos sentimos sós e abandonados.
O momento em que Jesus mais amou foi no momento em que gritou: "Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?". Ali, Ele sentiu toda a dor da humanidade. Experimentou a divisão mais dolorosa que foi a sensação de distanciamento do Pai. Porém, apesar de não o sentir, o Pai estava com Ele, pois a unidade da Trindade nunca se desfaz.
Antes de expirar, Ele exclamou a frase que permitiu a ressurreição: "Pai, em tuas mãos entrego o meu espírito".
Lembremos da fidelidade de Deus ao longo de nossa caminhada. Mesmo nos momentos de abandono total, Ele está presente.
DIEU EST TOUJOURS EN CHEMIN AVEC NOUS
Dieu est toujours à nos côtés, même dans les moments où nous nous sentons seuls et abandonnés.
Le moment que Jésus a aimé le plus c'était lorsqu'il s'est écrié : "Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m'as-tu abandonné ? Là, il a ressenti toute la douleur de l'humanité. Il a fait l'expérience de la division la plus douloureuse, à savoir le sentiment d'éloignement du Père. Pourtant, bien qu'il ne l'ait pas senti, le Père était avec lui, car l'unité de la Trinité ne s'annule jamais.
Avant d'expirer, il s'est exclamé la phrase qui a permis la résurrection : "Entre tes mains, Père, je remets mon esprit.
Souvenons-nous de la fidélité de Dieu tout au long de notre chemin. Même dans les moments d'abandon total, Il est présent.
BÓG STALE TOWARZYSZY NAM W DRODZE
Bóg jest zawsze z nami, także wtedy, gdy czujemy się samotni i opuszczeni.
Chwila, w której Jezus wołał: „Boże mój, Boże mój, czemuś Mnie opuścił?” (Mt 27, 46), jest szczytowym momentem Jego miłości. Wtedy odczuł cały ból ludzkości. Doświadczył najbardziej bolesnego oderwania, jakim było poczucie odrzucenia przez Ojca. Chociaż Jezus tego nie czuł, to Ojciec był wtedy z Nim, ponieważ jedność Trójcy Świętej jest nierozerwalna.
Zanim wyzionął ducha wypowiedział słowa, które umożliwiły zmartwychwstanie: „Ojcze, w Twoje ręce powierzam ducha mego” (Łk 23, 46).
Pamiętajmy o tym, że podczas wędrówki przez życie Bóg dochowuje nam wierności i jest z nami także w chwilach całkowitego opuszczenia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário