Die Leiden in Liebe annehmen
Jesus offenbarte uns die unendliche Liebe Gottes, aber gleichzeitig zeigte er uns den Weg der Nachzufolge. Gottes Willen in unserem Leben anzunehmen und zu tun bedeutet nicht, dass alles einfach, und frei von Leid sein wird. Was wir dadurch aber lernen, ist den Dingen, die uns widerfahren, den richtigen Wert beizumessen. Sowohl im Guten als auch im Bösen; ob bei Erfolgen oder Misserfolgen, bei Freuden oder Sorgen. Zwei Bedingungen sind Voraussetzung dafür: sich selbst aufzugeben und sein Kreuz auf sich zu nehmen. Die Entscheidung ist keine einfache, aber wir können alles aus Liebe akzeptieren. Jesus möchte nur, dass wir die Entscheidung treffen. Dann hilft er selbst uns, das Kreuz zu tragen, damit es zu einer Brücke vom Leid zum Glück wird.
ACEPTAR EL SUFRIMIENTO POR AMOR
Jesús nos reveló el amor infinito de Dios, pero al mismo tiempo, nos mostró la condición para seguirlo.
Aceptar y hacer la voluntad de Dios en nuestra vida no significa que todo va a ser fácil y sin sufrimiento.
Simplemente significa que sabremos dar el valor razonable a las cosas que nos suceden. Tanto las buenas como las malas; los éxitos como los fracasos, las alegrías y los dolores.
Son dos condiciones: renunciar a uno mismo y tomar la cruz.
Es una decisión difícil, pero podemos aceptar todo por amor.
Jesús solo quiere que tomemos la decisión. Después, Él mismo nos ayuda a llevar esta cruz, para que se convierta en un puente entre el sufrimiento y la felicidad.
ACCEPT SUFFERING OUT OF LOVE
Jesus revealed to us God's infinite love, but at the same time he showed the condition to follow him.
Accepting and doing God's will in our lives does not mean that everything will be easy and without suffering.
It just means that we will know how to give fair value to the things that happen to us. Both good and bad; both successes and failures, joys and pains.
There are two conditions: to renounce oneself and to take up one's own cross.
It's a difficult decision, but we can accept everything out of love.
Jesus just wants us to make the decision. Then He himself helps us to carry this cross, so that it may become a bridge between suffering and happiness.
ACCETTARE LA SOFFERENZA PER AMORE
Gesù ci ha rivelato l'amore infinito di Dio, ma allo stesso tempo ci ha mostrato la condizione per seguirlo.
Accettare e fare la volontà di Dio nella nostra vita non significa che tutto sarà facile e senza sofferenza.
Significa solo che sapremo dare il giusto valore alle cose che ci capitano. Sia il bene che il male; sia i successi che i fallimenti, le gioie e i dolori.
Ci sono due condizioni: rinunciare a se stessi e prendere la propria croce.
È una decisione difficile, ma possiamo accettare tutto per amore.
Gesù vuole solo che noi prendiamo la decisione. Poi lui stesso ci aiuta a portare quella croce, in modo che essa diventi un ponte tra la sofferenza e la felicità.
ACEITAR O SOFRIMENTO POR AMOR
Jesus nos revelou o amor infinito de Deus, mas ao mesmo tempo, mostrou a condição para segui-lo.
Aceitar e fazer a vontade de Deus em nossa vida não significa que tudo vai ser fácil e sem sofrimento.
Significa apenas que saberemos dar o justo valor às coisas que nos acontecem. Tanto as boas como as ruins; tanto os sucessos como os fracassos, as alegrias e as dores.
São duas as condições: renunciar a si mesmo e tomar a própria cruz.
É uma decisão difícil, mas podemos aceitar tudo por amor.
Jesus só quer que tomemos a decisão. Depois, Ele mesmo nos ajuda a levar essa cruz, para que ela se torne uma ponte entre o sofrimento e a felicidade.
ACCEPTER LA SOUFFRANCE PAR AMOUR
Jésus nous a révélé l'amour infini de Dieu, mais en même temps, il nous a montré la condition pour le suivre.
Accepter et faire la volonté de Dieu dans notre vie ne signifie pas que tout sera facile et sans souffrance.
Cela signifie seulement que nous saurons donner la juste valeur aux choses qui nous arrivent. Les bons comme les mauvais moments, les succès comme les échecs, les joies comme les peines.
Il y a deux conditions : renoncer à soi-même et prendre sa croix.
C'est une décision difficile, mais nous pouvons tout accepter par amour.
Jésus veut seulement que nous prenions la décision. Puis il nous aide lui-même à porter cette croix, afin qu'elle devienne un pont entre la souffrance et le bonheur.
PRZYJMUJMY CIERPIENIE Z MIŁOŚCI
Jezus objawił nam nieskończoną miłość Boga, ale równocześnie postawił warunek, jaki musimy spełnić, aby iść za Nim: przyjmować i pełnić w życiu wolę Bożą, co nie oznacza, że wszystko pójdzie gładko i nie spotkają nas cierpienia.
Oznacza to jedynie, że wszystkiemu, co nas spotka, będziemy umieli nadać właściwą wartość, tak temu, co dobre, jak i temu, co złe, czyli sukcesom i porażkom, radościom i smutkom.
Musimy spełnić tu dwa wymogi: wyrzec się samych siebie i przyjąć swój krzyż. Będzie to decyzja trudna, ale z miłości możemy przyjąć wszystko.
Jezus chce tylko, abyśmy się na to zdecydowali. A On sam pomoże nam nieść ten krzyż, który wtedy staje się pomostem między cierpieniem a szczęściem.
Nenhum comentário:
Postar um comentário