Unser Vertrauen auf Gott setzen
Wenn alles falsch ist; wenn nichts richtig läuft; wenn es so aussieht, als wäre alles, was ich tue, nicht in Ordnung; gerade in diesen Zeiten, muss ich auf Gott vertrauen.
Wenn ich traurig bin oder krank; wenn ich mich von allen missverstanden fühle, muss ich das Vertrauen in Gott verdoppeln.
Wenn mir die Begeisterung für ein christliches Lebens verloren geht; wenn ich nicht mehr bereit bin für Gott alles zu geben, dann kann mir mein Vertrauen auf Gott weiterhelfen.
Vertrauen in Gott zu haben bedeutet, mich im Dunkeln von ihm führen zu lassen, nicht genau zu wissen, wohin ich gehe, aber mit der Gewissheit, dass seine Liebe mich trägt.
Gerade deshalb liebe ich weiter mit Zuversicht!
TENER CONFIANZA EN DIOS
Cuando todo está mal; cuando nada va bien; cuando parece que todo lo que hago está errado, es en esos momentos que tengo que confiar en Dios.
Cuando estoy triste; cuando la salud no es buena; cuando me siento incomprendido por todos, la confianza en Dios debe duplicarse.
Cuando ya no sienta más el entusiasmo de la vida cristiana; cuando no encuentro sentido al haber dejado todo por Dios, es justamente ahí que la confianza en Dios debe sostenerme.
Tener confianza en Dios es dejarse guiar por Él en la oscuridad, sin saber exactamente dónde voy a llegar, pero con la seguridad de que su amor me sostiene.
Con confianza, a pesar de todo, ¡sigo amando!
HAVE TRUST IN GOD
When everything is wrong; when nothing is working; when it seems that everything I do is wrong, it is in those moments that I have to trust in God.
When I am sad; when health is not good; when I feel misunderstood by all, trust in God must be doubled.
When I no longer feel the enthusiasm of Christian life; when I find no sense in having left everything for God, that is precisely where trust in God must sustain me.
To have confidence in God is to let oneself be guided by Him in the dark, not knowing for sure where I will go, but with the certainty that his love sustains me.
With confidence, despite everything, I continue to love!
AVERE FIDUCIA IN DIO
Quando tutto va male, quando niente va a buon fine, quando sembra che tutto quello che faccio sia sbagliato, è soprattutto in questi momenti che devo avere fiducia in Dio.
Quando sono triste, quando la mia salute non è buona, quando mi sento incompreso da tutti, la fiducia in Dio deve essere raddoppiata.
Quando non sento più l'entusiasmo della vita cristiana; quando non trovo più alcun senso nell'aver lasciato tutto per Dio, è proprio allora che la fiducia in Dio deve sostenermi.
Avere fiducia in Dio è lasciarmi guidare da Lui nel buio, senza sapere esattamente dove vado, ma con la certezza che il suo amore mi sostiene.
Con fiducia, nonostante tutto, continuo ad amare!
TER CONFIANÇA EM DEUS
Quando tudo está mal; quando nada está dando certo; quando parece que tudo o que faço está errado, é sobretudo nesses momentos que preciso ter confiança em Deus.
Quando estou triste; quando a saúde não está boa; quando me sinto incompreendido por todos, a confiança em Deus deve ser redobrada.
Quando não sinto mais o entusiasmo da vida cristã; quando não encontro sentido em ter deixado tudo por Deus, é justamente aí que a confiança em Deus deve me sustentar.
Ter confiança em Deus é deixar-me guiar por Ele no escuro, sem saber ao certo onde vou chegar, mas com a certeza de que o seu amor me sustenta.
Com confiança, apesar de tudo, continuo a amar!
AVOIR CONFIANCE EN DIEU
Lorsque tout va mal, quand rien ne va, quand il semble que en tout ce que je fais je me trompe, c'est dans ces moments-là que je dois avoir confiance en Dieu.
Lorsque je suis triste, quand ma santé n'est pas bonne, quand je me sens incompris de tous, la confiance en Dieu doit être redoublée.
Lorsque je ne ressens plus l'enthousiasme de la vie chrétienne, quand je ne trouve plus de sens à avoir tout laissé pour Dieu, c'est précisément à ce moment-là que la confiance en Dieu doit me soutenir.
Avoir confiance en Dieu, c'est se laisser guider par lui dans l'obscurité, sans savoir exactement où je vais, mais avec la certitude que son amour me soutient.
Avec confiance, malgré tout, je continue à aimer !
POKŁADAJMY UFNOŚĆ W BOGU
Kiedy wszystko układa się źle, kiedy nic nie kończy się tak, jakbym chciał, kiedy wydaje się, że wszystko, co robię, jest złe, to właśnie wtedy muszę zaufać Bogu.
Kiedy jestem smutny, kiedy ze zdrowiem nie jest najlepiej, kiedy czuję, że nikt mnie nie rozumie, muszę podwoić zaufanie do Boga.
Kiedy nie czuję entuzjazmu do życia chrześcijańskiego, kiedy nie widzę już sensu w tym, że zostawiłem wszystko dla Boga, to właśnie wtedy może mnie podtrzymać zaufanie do Boga.
Zaufać Bogu to pozwolić Mu się prowadzić w chwilach ciemności, nie wiedząc dokładnie, dokąd to wszystko zmierza, ale mając pewność, że Jego miłość mnie podtrzymuje.
Kiedy Mu ufam, to mimo wszystko, nie przestaję miłować!
Nenhum comentário:
Postar um comentário