Suchen wir das Reich Gottes und seine Gerechtigkeit
Wenn wir zuerst das Reich Gottes suchen, wird uns alles, was wir brauchen, dazugegeben. (vgl. Mt 6,33)
Diese Form von Gehorsam bringt uns nur Freude und Glück.
Die Vorsehung Gottes hilft uns, wenn wir all unsere Anliegen zu Ihm tragen und uns bemühen, Sein Reich hier auf Erden, das heisst in uns und in unserer Mitte, aufzubauen.
Das Reich Gottes zu suchen bedeutet, die Liebe zu suchen, Liebe in alles, was wir tun, sagen oder denken zu legen.
Das Reich Gottes zu suchen bedeutet, den ganzen Tag im Einklang mit seinem Willen zu leben.
BUSCAR EL REINO DE DIOS Y SU JUSTICIA
Cuando buscamos primero el reino de Dios, todo aquello que necesitamos nos será dado como añadidura. (Cf. Mt. 6,33)
Esta es una obediencia que sólo nos trae alegrías y felicidad.
La providencia de Dios nos ayuda cuando depositamos en Él todas nuestras preocupaciones y nos ocupamos en construir su Reino aquí en la tierra; es decir, dentro de nosotros y entre nosotros.
Buscar el Reino de Dios significa buscar el amor, significa poner amor en todo lo que hacemos, decimos o pensamos.
Buscar el Reino de Dios significa recorrer todo nuestro día en sintonía con Su voluntad.
SEEK THE KINGDOM OF GOD AND HIS RIGHTEOUSNESS
When we seek first the Kingdom of God, everything we need will be given to us as an addition. (Cf. Mt 6,33)
This is an obedience that only brings us joy and happiness.
God's Providence assists us, when we place all our worries in Him and occupy ourselves with building His Kingdom here on earth, that is, within us and in our midst.
To seek the Kingdom of God means to seek love, to put love into everything we do, say or think.
To seek the Kingdom of God means to go through our whole day in tune with His will.
CERCARE IL REGNO DI DIO E LA SUA GIUSTIZIA
Quando cerchiamo prima il Regno di Dio, tutto ciò di cui abbiamo bisogno ci sarà dato in aggiunta. (Cf Mt 6,33)
Questa è un'obbedienza che ci porta solo gioia e felicità.
La Provvidenza di Dio ci assiste quando mettiamo tutte le nostre preoccupazioni in Lui e ci occupiamo di costruire il Suo Regno qui sulla terra, cioè dentro di noi e in mezzo a noi.
Cercare il Regno di Dio significa cercare l'amore, significa mettere l'amore in tutto ciò che facciamo, diciamo o pensiamo.
Cercare il Regno di Dio significa passare tutta la nostra giornata in sintonia con la Sua volontà.
BUSCAR O REINO DE DEUS E A SUA JUSTIÇA
Quando buscamos primeiro o Reino de Deus, tudo aquilo de que necessitamos nos será dado como acréscimo. (Cf. Mt 6,33)
Essa é uma obediência que só nos traz alegrias e felicidade.
A Providência de Deus nos assiste, quando depositamos Nele todas as nossas preocupações e nos ocupamos em construir o Seu Reino aqui na terra, isto é, dentro de nós e em nosso meio.
Buscar o Reino de Deus significa buscar o amor, significa colocar amor em tudo o que fazemos, dizemos ou pensamos.
Buscar o Reino de Deus significa transcorrer todo o nosso dia em sintonia com a Sua vontade.
CHERCHER LE ROYAUME DE DIEU ET SA JUSTICE
Lorsque nous cherchons d'abord le Royaume de Dieu, tout ce dont nous avons besoin nous sera donné par surcroît. (Cf. Mt 6, 33)
C'est une obéissance qui ne nous apporte que joie et bonheur.
La Providence de Dieu nous assiste lorsque nous plaçons toutes nos préoccupations en Lui et que nous nous occupons de construire son Royaume ici-bas, c'est-à-dire en nous et au milieu de nous.
Chercher le Royaume de Dieu, c'est chercher l'amour, c'est mettre de l'amour dans tout ce que nous faisons, disons ou pensons.
Chercher le Royaume de Dieu signifie passer toute notre journée en harmonie avec sa volonté.
STARAJMY SIĘ O KRÓLESTWO BOGA I JEGO SPRAWIEDLIWOŚĆ
Jeśli najpierw zatroszczymy się o królestwo Boga, to wszystko, czego potrzebujemy, będzie nam dodane (por. Mt 6, 33). Posłuszeństwo to przynosi nam tylko radość i szczęście.
Opatrzność Boża wspomaga nas wtedy, gdy wszystkie nasze troski złożymy w ręce Boga, a sami zajmiemy się budowaniem Jego królestwa tu na ziemi, czyli w nas i pośród nas.
Staranie o Królestwo Boże polega na dążeniu do miłości, do wypełniania miłością wszystkiego, co robimy, mówimy i myślimy.
Staranie o królestwo Boże sprowadza się do przeżywania całego dnia w zgodzie z Jego wolą.
Nenhum comentário:
Postar um comentário