Unseren Teil tun - und den Rest Gott anvertrauen
Manchmal sagen wir, dass wir auf Gott vertrauen, aber im Grunde wollen wir nur, dass er unsere Wünsche erfüllt und uns hilft, unsere Vorhaben zu verwirklichen.
Wer auf Gott vertraut sagt: "Hier bin ich. Ich bin bereit, deinen Willen zu tun!"
Wenn wir uns nicht auf unsere Kraft verlassen, heisst dies, nicht nur allein an unsere Fähigkeiten zu glauben, sondern uns ganz in Gottes Hände zu begeben. Und das nicht nur, wenn wir in Schwierigkeiten sind, sondern immer.
In verschiedenen Bereichen des menschlichen Wissens haben wir Kompetenzen und Talente. Wichtiger ist es jedoch anderen zuzuhören und von ihnen zu lernen. Dies bringt uns der Perfektion näher.
Die Liebe zum Nächsten und das Vertrauen auf Gott, führen uns mit Sicherheit zum Ziel.
NO CONTAR SÓLO CON NUESTRAS PROPIAS FUERZAS, SINO CONFIAR EN DIOS
A veces decimos que confiamos en Dios, pero en el fondo solo deseamos que Él satisfaga nuestros deseos y nos ayude a realizar nuestros proyectos.
Confiar en Dios significa decir: “Aquí estoy! Dispuesto, listo para hacer tu voluntad!”
No contar sólo con nuestras fuerzas significa no confiar sólo en nuestras capacidades, sino entregarse por completo en las manos de Dios. Y no solamente en las dificultades, sino en todo momento.
Podemos ser habilidosos y expertos en varios campos del conocimiento humano. Aun así, saber escuchar a los demás y aprender con ellos es la habilidad que nos hace llegar más cerca de la perfección.
El amor al prójimo y la confianza en Dios nos da la seguridad del éxito.
TRUST IN GOD AND NOT IN OUR OWN STRENGTH
Sometimes we say that we trust in God, but deep down we just wish that He would satisfy our desires and give us a hand to carry out our projects.
Trusting God means saying, "Here I am! I am ready to do your will!"
Not relying on our strength means not relying only on our abilities, but giving ourselves completely into God's hands. And not only in difficulties, but at all times.
We can be skilled and talented in various fields of human knowledge. However, knowing how to listen to others and learn from them is the skill that brings us closest to perfection.
Love for our neighbor and trust in God gives us the certainty of success.
NON CONTARE SULLE NOSTRE FORZE MA AFFIDARSI A DIO
A volte diciamo di avere fiducia in Dio, ma in fondo vogliamo solo che Lui soddisfi i nostri desideri e ci dia una mano a realizzare i nostri progetti.
Affidarsi a Dio significa dire: "Eccomi! Sono pronto a fare la tua volontà!".
Non contare sulle proprie forze significa non avere fiducia solo nelle proprie capacità, ma abbandonarsi completamente nelle mani di Dio, e non solo nei momenti difficili ma sempre.
Possiamo essere abili e talentuosi in vari campi della conoscenza umana. Tuttavia, saper ascoltare gli altri e imparare da loro è l'abilità che ci avvicina alla perfezione.
L'amore per il prossimo e la fiducia in Dio ci danno la certezza del successo.
NÃO CONTAR COM AS NOSSAS FORÇAS, MAS CONFIAR EM DEUS
Algumas vezes nós dizemos que confiamos em Deus, mas no fundo apenas desejamos que Ele satisfaça os nossos anseios e nos dê uma ajuda para realizar os nossos projetos.
Confiar em Deus significa dizer: "Eis-me aqui! Estou pronto para fazer a tua vontade!"
Não contar com as nossas forças significa não confiar apenas nas nossas capacidades, mas entregar-nos por completo nas mãos de Deus. E não somente nas dificuldades, mas a todo momento.
Podemos ser habilidosos e talentosos em vários campos do saber humano. Todavia, saber escutar os outros e aprender com eles é a habilidade que nos faz chegar mais próximo à perfeição.
O amor ao próximo e a confiança em Deus nos dão a certeza do êxito.
NE PAS COMPTER SEULEMENT SUR NOS FORCES MAIS S'ABANDONNER À DIEU
Parfois, nous disons que nous avons confiance en Dieu, mais au fond, nous voulons seulement qu'il satisfasse nos désirs et nous donne un coup de main pour réaliser nos projets.
Faire confiance à Dieu, c'est dire : " Me voici ! Je suis prêt à faire ta volonté !"
Ne pas compter sur nos propres forces signifie ne pas compter uniquement sur nos propres capacités, mais se remettre entièrement entre les mains de Dieu. Et pas seulement dans les difficultés, mais à chaque instant.
Nous pouvons être compétents et talentueux dans divers domaines de la connaissance humaine. Cependant, savoir écouter les autres et apprendre d'eux est la compétence qui nous rapproche de la perfection.
L'amour du prochain et la confiance en Dieu nous donnent la certitude du succès.
NIE LICZMY NA WŁASNE SIŁY, ALE ZAUFAJMY BOGU
Czasami mówimy, że ufamy Bogu, ale tak naprawdę chcemy tylko, żeby zaspokoił On nasze pragnienia i pomógł nam zrealizować nasze plany.
Zaufanie Bogu to nic innego jak powtarzanie Mu: „Oto jestem, Panie, gotów pełnić Twoją wolę!”
Nie liczyć na własne siły to nie polegać wyłącznie na własnych zdolnościach, ale całkowicie oddawać się w ręce Boga zawsze a nie tylko w sytuacjach trudnych.
Możemy być utalentowani i obeznani w różnych dziedzinach nauki. Jednakże umiejętność słuchania innych i uczenia się od nich jest sztuką, która przybliża nas do doskonałości.
Miłość bliźniego i zaufanie do Boga dają nam gwarancję sukcesu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário