Intensiv füreinander beten
Ich versuche versprochene Gebete
Manchmal kann ich mir nicht alle Namen merken, aber ich bitte täglich Gott für all die Menschen, die sich meinem Gebeten empfohlen haben. Auch wenn ich nicht alle Namen aufzähle, bin ich sicher, dass Gott diese Gebete erhört und alle seine Hilfe erfahren.
Auch wenn ich vielen körperlich nicht nahe sein kann, bin ich doch mit meinem Gebet für meine Familie und meine Freunden da, gerade in schwierigen Zeiten. Aber eine Nachricht, ein Anruf verstärkt uns in der Gewissheit, dass wir verbunden sind. Mit aufrichtigem Herzen füreinander zu beten bedeutet, gleichsam zulassen, dass Gott durch uns wirkt. Alles in seine Hände geben und aus Liebe handeln. Dies ist die Stärke und die Macht Gottes in unserem Leben.
REZAR UNOS POR OTROS CON UN CORAZÓN SINCERO
Siempre trato de cumplir lo que prometo cuando se trata de oraciones. Muchas personas me piden oraciones por situaciones particulares que están viviendo o sufriendo.
Es imposible recordar todos los nombres, pero diariamente entrego a Dios todas las personas que se recomiendan a mis oraciones. Incluso si no digo todos los nombres, estoy seguro de que Dios recibe estas oraciones y no falta su asistencia para nadie.
Incluso si no estoy cerca físicamente, con mi oración puedo estar presente en la vida de familiares y amigos, especialmente en los momentos difíciles. Porque, un mensaje, una llamada, refuerza la seguridad de que estamos unidos.
Rezar uno por el otro con sinceridad de corazón es como permitir que Dios trabaje a través de nosotros. Entregar todo en sus manos es actuar guiados por el amor. Esta es la fuerza y el poder de Dios en nuestras vidas.
PRAY FOR EACH OTHER WITH A SINCERE HEART
I always try to keep what I promise when it concerns prayers. Many people ask me for prayers for particular situations they are experiencing or suffering.
It is impossible to remember all the names, but every day I entrust to God all the people who recommend themselves to my prayers. Even if I don't say all the names, I am sure that God welcomes these prayers and does not fail anyone with His assistance.
Even if I am not physically close, with my prayer I can be present in the lives of family and friends, especially in difficult times. But a message, a phone call, reinforces the certainty that we are united.
Praying for each other with sincerity of heart is like allowing God to act through us. Putting everything in His hands and acting guided by love. This is the strength and power of God in our lives.
PREGARE L'UNO PER L'ALTRO CON CUORE SINCERO
Cerco sempre di compiere ciò che prometto quando si tratta di preghiere. Tante persone mi chiedono di pregare per situazioni particolari che stanno vivendo o patendo.
È impossibile ricordare tutti i nomi ma ogni giorno prego Dio per tutte le persone che si raccomandano alle mie preghiere. Anche se non dico tutti i nomi sono sicuro che Dio accoglie queste preghiere e non fa mancare a nessuno la Sua assistenza.
Anche se non sono vicino fisicamente, con la mia preghiera posso essere presente nella vita dei familiari e degli amici, soprattutto nei momenti difficili. Però, un messaggio, una telefonata rinforza la certezza che siamo uniti.
Pregare l'uno per l'altro con cuore sincero è come permettere che Dio agisca attraverso di noi. Abbandonare tutto nelle Sue mani ed agire guidati dall'amore. Questa è la forza e il potere di Dio nella nostra vita.
REZAR UM PELO OUTRO COM SINCERIDADE DE CORAÇÃO
Procuro sempre cumprir o que prometo em se tratando de orações. Muitas pessoas me pedem orações por situações particulares que estão vivendo ou sofrendo.
É impossível lembrar todos os nomes, mas diariamente entrego a Deus todas as pessoas que se recomendam às minhas orações. Mesmo se não digo todos os nomes, tenho certeza que Deus acolhe essas orações e não falta para ninguém a Sua assistência.
Mesmo se não estou próximo fisicamente, com a minha oração posso estar presente na vida dos familiares e amigos, sobretudo nos momentos difíceis. Porém, uma mensagem, um telefonema reforça a certeza de que estamos unidos.
Rezar um pelo outro com sinceridade de coração é como permitir que Deus aja através de nós. Entregar tudo em suas mãos e agir guiados pelo amor. Essa é a força e o poder de Deus em nossa vida.
PRIER D'UN COEUR SINCÈRE LES UNS POUR LES AUTRES
J'essaie toujours de tenir mes promesses quand il s'agit de prières. De nombreuses personnes me demandent des prières pour des situations particulières qu'elles vivent ou subissent.
Il est impossible de se souvenir de tous les noms, mais chaque jour je confie à Dieu toutes les personnes qui se recommandent à mes prières. Même si je ne cite pas tous les noms, je suis sûr que Dieu accueille ces prières et que personne ne manque de son aide.
Même si je ne suis pas physiquement proche, par ma prière, je peux être présent dans la vie de mes proches et de mes amis, surtout dans les moments difficiles. Mais un message, un appel téléphonique renforce la certitude que nous sommes unis.
Prier d'un cœur sincère les uns pour les autres, c'est permettre à Dieu d'agir à travers nous. Mettre tout entre ses mains et agir guidé par l'amour. C'est la force et la puissance de Dieu dans nos vies.
MÓDLMY SIĘ SZCZERYM SERCEM JEDNI ZA DRUGICH
Gdy chodzi o modlitwę, zawsze staram się dotrzymać złożonych obietnic. Wiele osób prosi mnie o modlitwę w sytuacjach wyjątkowych, w których doświadczają cierpienia lub innych trudności.
Nie sposób spamiętać wszystkich imion, ale każdego dnia proszę Boga za wszystkimi, którzy polecają się moim modlitwom. Nawet jeśli nie wymieniam wszystkich imion, to jestem pewien, że Bóg wysłuchuje tych modlitw i nie omieszka nikomu pomóc.
Nawet jeśli nie jestem blisko fizycznie, to mogę być obecny w życiu moich krewnych czy przyjaciół przez modlitwy, szczególnie w trudnych chwilach. Jednak przesłanie jakiejś wiadomości czy rozmowa telefoniczna umacnia nas w przekonaniu, że jesteśmy zjednoczeni.
Módlmy się szczerym sercem jedni za drugich, wtedy pozwalamy Bogu działać przez nas. Składajmy wszystko w Jego ręce i w działaniu kierujmy się miłością, bo ona jest wyrazem Jego siły i mocy w naszym życiu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário