Durch die Liebe zu einer größeren inneren Freiheit finden
Indem ich meine Meinung, meinen Individualismus loslasse, befreie ich mich von den Fesseln der Selbstbezogenheit, um dem Anderen, der sich von mir unterscheidet, anzunehmen.
Mich von Menschen zu lösen, die mir wichtig sind, von bestimmten Freundschaften, kann mir helfen mich von Vorlieben zu befreien und so mein Herz für alle zu öffnen und alle gleichermaßen zu lieben.
Die Lösung von materiellen Dingen befreit mich vom Egoismus und lässt mich entdecken, wieviel größer das Sein als das Haben ist.
Zur innere Freiheit gelangen wir nur durch die Liebe. Es ist das Gesetz der Liebe, im Hin und Her, es ist die Gegenseitige Liebe, die so zur Spielregel unter uns wird.
Innere Freiheit ist nicht die Eroberung individueller Rechte, sondern die Folge einer uneingeschränkten und beständigen Liebe zum Nächsten.
AMAR Y CRECER EN LIBERTAD INTERIOR
El desapego de mis opiniones, de mi individualismo, puede liberarme de las ataduras del egocentrismo y enseñarme a acoger al otro, al diferente de mí.
El desapego de las personas queridas, de las amistades particulares, puede liberarme de las preferencias y abrir mi corazón a todos, para amar sin hacer distinción de personas.
El desapego de las cosas materiales puede liberarme del egoísmo y hacerme descubrir la supremacía del ser sobre el tener.
La libertad interior sólo se alcanza amando. Es un derecho del amor de ir y venir entre nosotros, es el amor mutuo el que se convierte en la regla de juego.
La libertad interior no es la conquista de los derechos individuales, es una consecuencia del amor irrestricto y constante por el hermano.
LOVE AND GROW IN INNER FREEDOM
Detachment from my opinions, from my individualism, can free me from the bonds of egocentrism and teach me to welcome the other, the different from me.
The detachment from people who are dear to me, from special friendships, can free me from preferences and open my heart to all, to love without making any distinction between people.
Detachment from material things can free me from selfishness and make me discover the supremacy of being over having.
Inner freedom can only be achieved by loving. It is love’s right to come and go between us, it is mutual love that becomes the rule of the game.
Inner freedom is not the conquest of individual rights, it is a consequence of unrestricted and constant love for the brother.
AMARE E CRESCERE NELLA LIBERTÀ INTERIORE
Il distacco dalle mie opinioni, dal mio individualismo, può liberarmi dai lacci dell'egocentrismo ed insegnarmi ad accogliere l'altro, il diverso da me.
Il distacco dalle persone che mi sono care, dalle amicizie particolari, può liberarmi dalle preferenze e aprire il mio cuore a tutti, per amare senza fare distinzione tra persone.
Il distacco dalle cose materiali può liberarmi dall'egoismo e farmi scoprire la supremazia dell'essere sull'avere.
La libertà interiore si raggiunge amando. È il diritto dell'amore di andare e venire tra di noi, è l'amore reciproco che diventa la regola del gioco.
Libertà interiore non è la conquista di diritti individuali, è la conseguenza dell'amore illimitato e costante al fratello.
O AMOR FAZ CRESCER NA LIBERDADE INTERIOR
O desapego das minhas opiniões, do meu individualismo, pode me libertar dos laços do egocentrismo e ensinar-me a acolher o outro, o diferente de mim.
O desapego das pessoas que me são caras, das amizades particulares, pode me libertar das preferências e abrir meu coração a todos, para amar sem fazer distinção de pessoas.
O desapego das coisas materiais pode me libertar do egoísmo e fazer-me descobrir a supremacia do ser sobre o ter.
A liberdade interior só se alcança amando. É o direito do amor de ir e vir entre nós, é o amor mútuo que se torna a regra do jogo.
Liberdade interior não é conquista de direitos individuais, é consequência do amor irrestrito e constante ao irmão.
AIMER ET GRANDIR DANS LA LIBERTÉ INTÉRIEURE
Le détachement de mes opinions, de mon individualisme, peut me libérer des liens de l'égocentrisme et m'apprendre à accueillir l'autre, celui qui est différent de moi.
Le détachement des personnes qui me sont chères, des amitiés particulières, peut me libérer des préférences et ouvrir mon cœur à tous, pour aimer sans faire de distinction entre les personnes.
Le détachement des choses matérielles peut me libérer de l'égoïsme et me faire découvrir la suprématie de l'être sur l'avoir.
La liberté intérieure ne s'obtient qu'en aimant. L'amour a le droit d'aller et venir entre nous, c'est l'amour mutuel qui devient la règle du jeu.
La liberté intérieure n'est pas une conquête de droits individuels, elle est la conséquence d'un amour sans restriction et constant pour les frères et sœurs.
MIŁUJMY A ZYSKAMY WIĘKSZĄ WOLNOŚĆ WEWNĘTRZNĄ
Zdrowy dystans do siebie i do swoich poglądów, może wyzwolić mnie z więzów egocentryzmu i nauczyć akceptowania drugich, którzy są zupełnie inni niż ja.
Zdrowy dystans do osób mi bliskich, do konkretnych przyjaźni, może uwolnić mnie od dawania pierwszeństwa niektórym osobom i otworzyć moje serce jednakowo na wszystkich, żeby miłować każdego i nie wyróżniać nikogo.
Zdrowy dystans do rzeczy materialnych może uwolnić mnie od egoizmu i sprawić, że odkryję, iż ważniejsze jest „być” niż „mieć”.
Wolność wewnętrzną osiąga się przez miłość. A miłość ma to do siebie, że może między nami być albo nie; jednakże miłość wzajemna staje się regułą postępowania.
Wolność wewnętrzna nie jest efektem walki o swoje prawa, jest następstwem bezgranicznej i wytrwałej miłości do brata.
Nenhum comentário:
Postar um comentário