Liebe und Barmherzigkeit schenken
Liebe und Barmherzigkeit sind zwei Seiten derselben Tugend: konkrete Nächstenliebe und uneingeschränkte Vergebung.
Die Liebe ist der Dienst an Jesu, der in jedem Nächsten gegenwärtig ist, mit innerer Bereitschaft und Hingabe, so dass wir Gottes Dankbarkeit in unserem Herzen spüren.
Barmherzigkeit bedeutet, aufrichtig zu vergeben, über die menschliche Vernunft hinauszugehen und die Logik Gottes anzunehmen, der die Sonne über Guten und Böse aufgehen, und Regen über Gerechte und Ungerechte fallen lässt.
Zu Lieben, ohne zu beurteilen, gleich ob der andere es verdient, geliebt zu werden; zu lieben, frei von Erwartungen, und ohne Unterschiede zwischen Menschen zu machen.
Liebe als Erster und vergib immer!
AMOR Y MISERICORDIA
Amor y misericordia son una doble acción de la misma virtud: servicio concreto y perdón irrestricto.
El amor representa el servicio dirigido a la persona de Jesús presente en cada prójimo, con disponibilidad y entrega, al punto de sentir la gratitud de Dios en nuestro corazón.
La misericordia significa perdonar con sinceridad, yendo más allá del razonamiento humano y asumiendo la lógica de Dios, que hace salir el sol sobre buenos y malos, y hace llover sobre justos e injustos.
Servir sin juzgar si el otro merece o no ser amado, amar sin pretensiones y sin hacer distinción entre las personas.
Amar primero y perdonar siempre!
LOVE AND MERCY
Love and mercy are a double action of the same virtue: concrete service and unrestricted forgiveness.
Love represents the service directed to the person of Jesus present in each neighbor, with readiness and dedication, to the point of feeling God's gratitude in our hearts.
Mercy means sincerely forgiving, going beyond human reasoning and assuming the logic of God, who makes the sun rise on good and bad and causes the rain to fall upon the just and the unjust.
Serve without judging whether the other deserves or not to be loved; love without pretensions and without making distinction between people.
Love first and always forgive!
AMORE E MISERICORDIA
L'amore e la misericordia sono una doppia azione della stessa virtù: servizio concreto e perdono illimitato.
L'amore rappresenta il servizio diretto alla persona di Gesù presente nel prossimo, con prontezza e dedizione, fino al punto di farci sentire la gratitudine di Dio nel nostro cuore.
Misericordia significa perdonare con sincerità, andando oltre il ragionamento umano e assumendo la logica di Dio, che fa sorgere il sole sui buoni e sui cattivi e manda la pioggia sui giusti e sugli ingiusti.
Servire senza giudicare se l'altro merita di essere amato o meno; amare senza pretese e senza fare distinzioni tra le persone.
Amare per primi e perdonare sempre!
AMOR E MISERICÓRDIA
Amor e misericórdia são uma dupla ação da mesma virtude: serviço concreto e perdão irrestrito.
O amor representa o serviço dirigido à pessoa de Jesus presente em cada próximo, com prontidão e dedicação, ao ponto de sentirmos a gratidão de Deus em nosso coração.
A misericórdia significa perdoar com sinceridade, indo além do raciocínio humano e assumindo a lógica de Deus, que faz nascer o sol sobre bons e maus e faz cair a chuva sobre justos e injustos.
Servir sem julgar se o outro merece ou não ser amado; amar sem pretensões e sem fazer distinção entre as pessoas.
Amar primeiro e perdoar sempre!
AMOUR ET MISÉRICORDE
L'amour et la miséricorde sont une double action de la même vertu : le service concret et le pardon sans restriction.
L'amour représente un service orienté vers la personne de Jésus présente dans chaque prochain, avec disponibilité et dévouement, au point de ressentir dans notre cœur la gratitude de Dieu.
La miséricorde signifie pardonner avec sincérité, en dépassant le raisonnement humain et en assumant la logique de Dieu, qui fait se lever le soleil sur les bons et les mauvais et envoie la pluie sur les justes et les injustes.
Servir sans juger si l'autre mérite ou non d'être aimé ; aimer sans prétention et sans faire de distinction entre les personnes.
Aimer en premier et pardonner toujours !
MIŁOŚĆ I MIŁOSIERDZIE
Miłość i miłosierdzie to dwa sposoby działania tej samej cnoty: konkretne służenie i nigdy nie kończące się przebaczanie.
Miłość wyraża się w służeniu bezpośrednio Jezusowi obecnemu w każdym człowieku z oddaniem i zapałem do tego stopnia, że aż zaczyna się odczuwać w sercu wdzięczność Boga.
Miłosierdzie wyraża się w szczerym przebaczaniu wychodzącym daleko poza ludzkie rozumowanie i stosującym logikę Boga, który sprawia, że słońce Jego wschodzi nad złymi i nad dobrymi, i zsyła deszcz na sprawiedliwych i niesprawiedliwych.
Służmy zatem bez osądzania, czy ktoś zasługuje na miłość, czy nie; miłujmy wszystkich bez wyjątku nie oczekując niczego w zamian; miłujmy jako pierwsi i zawsze przebaczajmy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário