TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Auf Gott vertrauen!

Es reicht nicht aus an Gott zu glauben. Ich muss ihm vertrauen; mich jederzeit in seine Hände geben.

Gott zu vertrauen bedeutet nicht nur, sicher zu sein, dass er meine Gebete hören wird.

Gott zu vertrauen bedeutet zu glauben, dass sein Wille das Beste für mich und für alle ist, dass sein Wort Wahrheit ist und mich auf dem Weg zum Guten führt.

Gott zu vertrauen bedeutet, gute oder schlechte Momente, Freude oder Schmerz, in der Gewissheit zu leben, dass Er immer an meiner Seite ist.

Gott zu vertrauen bedeutet, an seine Vergebung und seine unendliche Liebe zu glauben; es bedeutet auch, zu wissen, wie man verzeiht und jeden ohne Unterschied liebt.

CONFIAR EN DIOS

No basta decir que creo en Dios.

Yo tengo que confiar en Él; debo entregarme en sus manos en todo momento.

Confiar en Dios no significa sólo tener la seguridad de que va a escuchar mis oraciones.

Confiar en Dios significa creer que su voluntad es lo mejor para mí y para todos; que su Palabra contiene la verdad y puede guiarme en el camino del bien.

Confiar en Dios significa pasar por momentos buenos y malos, de alegría o de dolor, con la seguridad de que Él está siempre a mi lado.

Confiar en Dios significa creer en su perdón y en su amor infinito; significa igualmente saber perdonar y amar a todos sin distinción.

TRUST IN GOD

It is not enough to say that I believe in God.  I have to trust Him;  I must give myself into his hands at all times.

Trusting God doesn't just mean making sure He will hear my prayers.

Trusting God means believing that his will is the best for me and for everyone else;  that his Word contains the truth and can guide me on the road to good.

Trusting in God means going through good or bad times, joy or pain, with the certainty that He is always by my side.

Trusting God means believing in his forgiveness and in his infinite love;  it also means knowing how to forgive and love everyone without distinction.

CONFIDARE IN DIO

Non basta dire che credo in Dio. Devo confidare in Lui; devo abbandonarmi nelle sue mani in ogni momento.

Confidare in Dio non significa solo essere sicuri che ascolterà le mie preghiere.

Confidare di Dio significa credere che la sua volontà è la cosa migliore per me e per tutti; che la sua Parola contiene la verità e può guidarmi sulla strada del bene.

Confidare in Dio significa attraversare momenti belli o brutti, di gioia o di dolore, con la certezza che Lui è sempre al mio fianco.

Confidare in Dio significa credere nel suo perdono e nel suo amore infinito; significa anche saper perdonare e amare tutti indistintamente.

CONFIAR EM DEUS

Não basta dizer que creio em Deus. Eu tenho de confiar Nele; devo entregar-me em suas mãos a todo momento.

Confiar em Deus não significa apenas ter certeza de que Ele vai ouvir as minhas preces.

Confiar em Deus significa acreditar que a sua vontade é o melhor para mim e para todos; que a sua Palavra contém a verdade e pode me guiar na estrada do bem.

Confiar em Deus significa passar por momentos bons ou ruins, de alegria ou de dor, com a certeza de que Ele está sempre ao meu lado.

Confiar em Deus significa acreditar em seu perdão e em seu amor infinito; significa igualmente saber perdoar e amar a todos sem distinção.

AVOIR CONFIANCE EN DIEU

Il ne suffit pas de dire que je crois en Dieu. Je dois lui faire confiance ; je dois me remettre entre ses mains à tout moment.

Avoir confiance en Dieu ne signifie pas seulement être sûr qu'il va entendre mes prières.

Avoir confiance en Dieu, c'est croire que sa volonté est la meilleure chose pour moi et pour tous, que sa Parole contient la vérité et peut me guider sur le chemin du bien.

Avoir confiance en Dieu, c'est traverser des moments bons ou mauvais, de joie ou de douleur, avec la certitude qu'il est toujours à mes côtés.

Avoir confiance en Dieu, c'est croire en son pardon et en son amour infini ; c'est aussi savoir pardonner et aimer tout le monde sans distinction.

ZAWIERZMY BOGU

 

Nie wystarczy powiedzieć, że wierzę w Boga. Muszę Mu jeszcze zawierzyć i zawsze oddawać się w Jego ręce.

Zawierzenie Bogu nie oznacza jedynie przekonania, że wysłuchuje On wszystkich moich modlitw.

Zawierzenie Bogu to przekonanie, że Jego wola jest najlepsza dla mnie i dla wszystkich, że Jego Słowo zawiera prawdę i może mnie prowadzić drogą dobra.

Zawierzenie Bogu to przechodzenie okresów ciężkich i łatwych, radosnych i bolesnych z niezachwianą pewnością, że On zawsze jest przy mnie.

Zawierzenie Bogu to wiara, że On nam wybacza i miłuje nas nieskończenie, ale jest to też umiejętność przebaczania i miłowania wszystkich bez wyjątku.