TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 LASSEN WIR UNS VON GOTT LEITEN

Sich von Gott leiten zu lassen bedeutet nicht, nach Zeichen und Wundern zu suchen. Sich von Gott leiten lassen heißt vor allem, seinen Willen zu tun.

Jesus weigerte sich, den Pharisäern Zeichen zu geben, und sagte, das einzige Zeichen, das sie haben würden, wäre das des Jona, in Anspielung auf dessen Tod und Auferstehung.

Mich von Gott leiten zu lassen, bedeutet, seine Gegenwart im Nächsten neben mir zu erkennen und ihn zu lieben wie mich selbst.

Ich lasse mich von Gott leiten und ich finde ihn in mir, wenn ich die Liebe lebe.

Ich lasse mich von Gott leiten und finde ihn in unserer Mitte, wenn wir in seinem Namen vereint sind, wenn wir einander lieben, wie er uns geliebt hat.

DEJARSE GUIAR POR DIOS

Dejarse guiar por Dios no es buscar señales y milagros. Dejarse guiar por Dios es ante todo, hacer su voluntad.

Jesús se negó a dar señales a los fariseos y dijo que la única señal que tendrían sería la misma que la de Jonás, haciendo alusión a su muerte y resurrección.

Dejarme guiar por Dios es reconocer su presencia en el hermano que está a mi lado y amarlo como a mí mismo.

Me dejo guiar por Dios y lo encuentro dentro de mi, cuando vivo el amor.

Me dejo guiar por Dios y lo encuentro en medio nuestro, cuando estamos unidos en Su nombre, cuando nos amamos como Él nos amó​.​

ALLOW YOURSELF TO BE GUIDED BY GOD

Letting oneself be guided by God is not looking for signs and wonders. Letting oneself be guided by God is, above all, doing his will.

Jesus refused to give signs to the Pharisees and said that the only sign they would have would be the same as that of Jonah, alluding to his death and resurrection.

To let me be guided by God is to recognize his presence in the brother who is beside me and to love him as myself.

I let myself be guided by God and find him inside me, when I live love.

I let myself be guided by God and find him in our midst when we are united in His name, when we love one another as He loved us. 

LASCIARSI GUIDARE DA DIO

Lasciarsi guidare da Dio non è cercare dei segni e dei prodigi. Lasciarsi guidare da Dio è, prima di tutto, fare la sua volontà.

Gesù ha rifiutato di dare dei segni ai farisei ed ha detto loro che l'unico segno che avrebbero avuto sarebbe stato quello di Giona, facendo allusione alla Sua morte e resurrezione.

Lasciarmi guidare da Dio è riconoscere la sua presenza nel fratello che mi sta accanto ed amarlo come me stesso.

Mi lascio guidare da Dio e lo trovo dentro di me quando vivo l'amore.

Mi lascio guidare da Dio e lo trovo in mezzo a noi quando siamo uniti nel suo nome, quando ci amiamo come Lui ci ha amato.

DEIXAR-SE GUIAR POR DEUS

Deixar-se guiar por Deus não é buscar sinais e prodígios. Deixar-se guiar por Deus é, antes de tudo, fazer a sua vontade.

Jesus negou-se a dar sinais aos fariseus e disse que o único sinal que teriam seria o mesmo de Jonas, fazendo alusão à Sua morte e ressurreição.

Deixar-me guiar por Deus é reconhecer a sua presença no irmão que está ao meu lado e amá-lo como a mim mesmo.

Deixo-me guiar por Deus e o encontro dentro de mim, quando vivo o amor.

Deixo-me guiar por Deus e o encontro em nosso meio, quando estamos unidos em Seu nome, quando nos amamos como Ele nos amou.

SE LAISSER GUIDER PAR DIEU

Se laisser guider par Dieu, ce n'est pas chercher des signes et des prodiges. Se laisser conduire par Dieu, c'est d'abord faire sa volonté.

Jésus a refusé de donner des signes aux Pharisiens et a dit que le seul signe qu'ils auraient serait le signe de Jonas, faisant allusion à sa mort et à sa résurrection.

Me laisser guider par Dieu, c'est reconnaître sa présence dans le frère à côté de moi et l'aimer comme moi-même.

Je me laisse guider par Dieu et je le trouve en moi lorsque je vis dans l'amour.

Je me laisse guider par Dieu et je le trouve au milieu de nous, lorsque nous sommes unis en son nom, lorsque nous nous aimons les uns les autres comme il nous a aimés.

DAJMY SIĘ PROWADZIĆ BOGU

 

Dać się prowadzić Bogu, to nie znaczy szukać Jego nadzwyczajnych znaków czy cudów. Dać się prowadzić Bogu, to przede wszystkim pełnić Jego wolę.

Jezus odmówił faryzeuszom dania znaku i powiedział, nawiązując do swojej śmierci i zmartwychwstania, że jedynym znakiem, jaki otrzymają, będzie znak Jonasza.

Dać się prowadzić Bogu znaczy dla mnie rozpoznawać Jego obecność w bracie, z którym mam w tej chwili do czynienia i miłować go jak siebie samego.

Daję się prowadzić Bogu i odnajduję Go w sobie, gdy żyję miłością.

Daję się prowadzić Bogu i odnajduję Go pośród nas, gdy jesteśmy zjednoczeni w Jego imię i gdy miłujemy się wzajemnie tak, jak On nas umiłował.