TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Gott im Mitmenschen lieben

"Wenn jemand sagt: Ich liebe Gott!, aber seinen Bruder hasst, ist er ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, kann Gott nicht lieben, den er nicht sieht." (1Joh 4,20).

Diese Aussage von Johannes ist sehr stark, aber wir können nicht einmal ein Komma streichen, denn Jesus sagte, dass wir alles, was wir dem Geringsten seiner Brüdern tun, auch ihm tun.

Lieben wir aus dieser Motivation, ist unsere Verbindung zu Gott unmittelbar.

Bleiben wir also den ganzen Tag mit ihm verbunden, indem wir Gott in unseren Brüdern und Schwestern lieben.

 AMAR A DIOS EN LOS HERMANOS

Si alguno dice: “Yo amo a Dios”, pero odia a su hermano, es mentiroso, porque quien no ama a su hermano, a quien ve, no puede amar a Dios, a quien no ha visto. (1Jn. 4,20)

Esta afirmación de Juan es muy fuerte, pero no podemos quitar ni una coma, porque Jesús dijo que todo lo que hacemos al más pequeño de entre los hermanos, se lo hacemos a Él.

Cuando amamos con esta motivación la conexión con Dios es inmediata.

Entonces, permanezcamos el día entero conectados, amando a Dios en los hermanos y hermanas.

LOVE GOD IN YOUR NEIGHBOURS

If someone says, "I love God," but hates his brother, he is a liar, for whoever doesn't love his brother, whom he sees, cannot love God, who he doesn't see. (1 Jo 4,20)

This statement of John is very strong, but we cannot remove even a comma, for Jesus said that all we do to the least of the brothers, is to Him that we do.

When we love with this motivation the connection with God is immediate.

So, let us stay connected all day, loving God in our brothers and sisters. 

AMARE DIO NEI FRATELLI

  "Se uno dice: Io amo Dio, e odiasse suo fratello, è un bugiardo. Chi infatti non ama il proprio fratello che vede, non può amare Dio che non vede." (1Gv 4,20)

Questa affermazione di Giovanni è molto forte, però non possiamo toglierne neanche una virgola, poiché Gesù ha detto che tutto ciò che facciamo al più piccolo tra i fratelli è a lui che lo facciamo.

Quando amiamo con questa motivazione la connessione con Dio è immediata.

Allora, rimaniamo connessi tutta la giornata, amando Dio nei fratelli e nelle sorelle.

AMAR A DEUS NOS IRMÃOS

"Se alguém afirmar: Eu amo a Deus, mas odiar seu irmão, é mentiroso, pois quem não ama seu irmão, a quem vê, não pode amar a Deus, a quem não vê". (1Jo 4,20)

Essa afirmação de João é muito forte, mas não podemos tirar nem uma vírgula, pois Jesus disse que tudo o que fizermos ao menor dentre os irmãos é a Ele que fazemos.

Quando amamos com essa motivação a conexão com Deus é imediata.

Então, permaneçamos o dia inteiro conectados, amando Deus nos irmãos e irmãs.

AIMER DIEU DANS LES FRÈRES

Si quelqu'un dit : « J’aime Dieu », alors qu’il a de la haine contre son frère, c’est un menteur. En effet, celui qui n’aime pas son frère, qu’il voit, est incapable d’aimer Dieu, qu’il ne voit pas. (1 Jean 4,20).

Cette déclaration de Jean est très forte, mais nous ne pouvons pas en enlever une virgule, car Jésus a dit que tout ce que nous faisons au plus petit d'entre les frères, nous le lui faisons.

Lorsque nous aimons avec cette motivation, la connexion avec Dieu est immédiate.

Alors, restons connectés toute la journée, en aimant Dieu dans nos frères et sœurs.

MIŁUJMY BOGA W BRACIACH

 

„Jeśliby ktoś mówił: «Miłuję Boga», a brata swego nienawidził, jest kłamcą, albowiem kto nie miłuje brata swego, którego widzi, nie może miłować Boga, którego nie widzi” (1 J 4, 20).

To stwierdzenie św. Jana jest bardzo mocne i nie możemy usunąć z niego ani jednego przecinka, ponieważ Jezus powiedział, że wszystko, co czynimy braciom Jego najmniejszym, Jemu czynimy.

Kiedy miłujemy z taką intencją, więź z Bogiem jest natychmiastowa.

Tak więc trwajmy w tej łączności przez cały dzień, miłując Boga w naszych braciach i siostrach.