Nehmen wir uns beim Zuhören Zeit
Zunächst einmal muss ich lernen, was Zuhören ist.
Ich werde Ihnen einige Definitionen des Zuhörens geben, die meinem persönlichen Verständnis entsprechen.
Zuhören ist nicht dasselbe wie zustimmen, sondern vielmehr die Meinung des anderen respektieren, auch wenn sie meiner eigenen widerspricht. Wenn es sich jedoch um eine rechtswidrige Handlung handelt, fühle ich mich verpflichtet, zu widersprechen.
Die Gedanken des anderen sind ein Geschenk, das mich bereichern kann und deshalb willkommen sein sollte.
Wenn ich lerne, anderen zuzuhören, lerne ich auch, die Stimme Gottes zu erkennen, die in meinem Gewissen spricht.
Wenn ich mir die Zeit nehme, zuzuhören, weiß ich, wie ich das Wort im richtigen Moment gebrauchen kann, als eine Geste der Liebe gegenüber dem anderen.
DEDICARLE TIEMPO A LA ESCUCHA
Primero tengo que aprender lo que es la escucha.
Daré algunas definiciones de escucha, según mi comprensión personal.
Escuchar no es lo mismo que estar de acuerdo, sino respetar las ideas del otro, aunque sean contrarias a las mías. Sin embargo, cuando se trata de un agravio ilícito, siento la obligación de contradecir.
El pensamiento de los demás es un don que me puede enriquecer y así debe ser acogido.
Cuando aprendo a escuchar al otro, aprendo también a reconocer la voz de Dios que habla en mi conciencia.
Cuando dedico tiempo a la escucha, sé utilizar la palabra en el momento adecuado, como un gesto de amor hacia el otro.
MAKE TIME TO LISTEN
First, I have to learn what listening is.
I will give a few definitions of listening, according to my personal understanding.
Listening is not the same as agreeing, but respecting the other's idea, even if it is contrary to mine. However, when it comes to an illicit offence, I feel obliged to contradict it.
The thought of the other is a gift that can enrich me and should be welcomed as such.
When I learn to listen to others, I also learn to recognize the voice of God speaking in my conscience.
When I take the time to listen, I know how to speak at the right time, as a gesture of love towards the other.
DARE TEMPO ALL'ASCOLTO
Prima di tutto, devo imparare che cos'è l'ascolto.
Darò alcune definizioni di ascolto, per come lo intendo io personalmente.
Ascoltare non significa essere d'accordo, ma piuttosto rispettare l'idea dell'altro, anche fosse contraria alla mia. Tuttavia, quando si tratta di un reato, mi sento obbligato a contraddire.
Il pensiero dell'altro è un dono che può arricchirmi e quindi va accolto.
Quando imparo ad ascoltare gli altri, imparo anche a riconoscere la voce di Dio che parla nella mia coscienza.
Quando cerco di dare tempo all'ascolto, so come usare la parola al momento giusto, come gesto d'amore verso l'altro.
DEDICAR TEMPO À ESCUTA
Primeiramente tenho que aprender o que é a escuta.
Vou dizer algumas definições de escuta, segundo a minha compreensão pessoal.
Escutar não é o mesmo que concordar, mas sim respeitar a ideia do outro, mesmo que seja contrária à minha. Porém, quando se trata de um agravo ilícito, sinto a obrigação de contradizer.
O pensamento do outro é um dom que pode me enriquecer e assim deve ser acolhido.
Quando aprendo a escutar o outro, aprendo também a reconhecer a voz de Deus que fala na minha consciência.
Quando dedico tempo à escuta, sei fazer uso da palavra no momento certo, como um gesto de amor para com o outro.
PRENDRE LE TEMPS D'ÉCOUTER
Tout d'abord, je dois apprendre ce qu'est l'écoute.
Je vais vous donner quelques définitions de l'écoute, selon ma compréhension personnelle.
Écouter, ce n'est pas être d'accord, c'est respecter l'idée de l'autre, même si elle est contraire à la mienne. Cependant, lorsqu'il s'agit d'un délit, je me sens obligé de contredire.
La pensée de l'autre est un cadeau qui peut m'enrichir et doit donc être accueillie.
En apprenant à écouter les autres, j'apprends aussi à reconnaître la voix de Dieu qui parle dans ma conscience.
Quand je prends le temps d'écouter, je sais utiliser la parole au bon moment, comme un geste d'amour envers l'autre.
POŚWIĘCAJMY CZAS NA SŁUCHANIE
Najpierw powinniśmy zrozumieć, czym jest słuchanie. Podzielę się kilkoma wyrażeniami jak ja je rozumiem.
Słuchanie nie oznacza zgadzania się z drugim we wszystkim, ale raczej szanowanie jego poglądów, nawet jeśli są sprzeczne z moimi. Kiedy jednak mam do czynienia z jakimś czynem zabronionym, to muszę się sprzeciwić.
Pomysły drugiego są darem, który może mnie ubogacić, dlatego powinienem okazać zainteresowanie nimi.
Kiedy nauczę się słuchać innych, będę umiał też rozpoznawać głos Boga w moim sumieniu.
Jeśli będę poświęcał czas na słuchanie, to będę umiał też wyczuwać, jakich słów użyć we właściwej chwili, żeby były wyrazem miłości do drugiej osoby.
Nenhum comentário:
Postar um comentário