Wachsam sein in der Liebe
Wachsamkeit ist eine Frage der Treue zur Liebe.
Schwierigkeiten wird es immer geben. Auch wenn wir sie vermeiden wollen, werden sie immer in unserem Leben präsent sein. Die Art und Weise, wie wir mit ihnen umgehen, ist das, was wir ändern können: durch Treue zur Liebe und Wachsamkeit in der Liebe.
Wir können unter allen Umständen lieben, denn Liebe setzt Absicht, Willen und Handeln voraus.
Die Absicht zu lieben, bedeutet, wachsam zu sein, denn der Wunsch zu lieben ist bereits Liebe.
Sich für die Liebe zu entscheiden bedeutet, wachsam zu sein, denn zu lieben bedeutet, in jeder Situation die beste Entscheidung zu treffen. Auch wenn wir krank im Bett liegen, können wir lieben, unseren Schmerz Gott für andere aufopfern, wirkt Wunder.
Konkret aus Liebe zu handeln bedeutet, wachsam zu sein, denn zu lieben bedeutet, die Ärmel hochzukrempeln und zu handeln, verfügbar zu sein, unsere Zeit zu opfern, bereit zu sein, unser Leben aus Liebe zu unseren Brüdern hinzugeben.
ESTAR VIGILANTES EN EL AMOR
Estar vigilante es cuestión de fidelidad al amor.
Las dificultades existirán siempre. Aunque queramos descartarlas, ellas siempre estarán presentes en nuestras vidas. La forma en que las afrontamos es lo que podemos cambiar: siendo fieles al amor, siendo vigilantes en el amor.
Podemos amar bajo cualquier circunstancia, porque el amor implica intención, voluntad y acción.
Tener intención de amar es ser vigilante, porque el deseo de amar ya es amor.
Decidir amar por propia voluntad es ser vigilante, porque amar es tomar la mejor decisión en cualquier situación. Incluso cuando estamos enfermos, en una cama, podemos amar, porque ofrecer nuestro dolor a Dios en favor de los demás, obra milagros.
Actuar concretamente motivado por el amor es ser vigilante, porque amar significa arremangarse y actuar, estar disponible, es donar nuestro tiempo, es estar dispuesto a dar la vida por amor a los hermanos.
BE VIGILANT IN LOVE
TO be vigilant is a matter of fidelity to love.
Difficulties will always exist. Even if we want to discard them, they will always be present in our lives. The way we face them is what we can change: by being faithful to love, by being vigilant in love.
We can love in any circumstance because love involves intention, will, and action.
To have the intention to love is to be vigilant because the desire to love is already love.
To decide to love one's own free will is to be vigilant, because to love is to make the best decision in any situation. Even when we are sick, on a bed, we can love, because offering our pain to God on behalf of others works miracles.
To act concretely motivated by love is to be vigilant, because to love is to roll up our sleeves and take action, it is to be available, it is to give our time, it is to be ready to give our lives out of love for our brothers and sisters.
ESSERE VIGILI NELL'AMORE
Vigilare è una questione di fedeltà all'amore.
Le difficoltà ci saranno sempre. Anche se vogliamo evitarle, esse saranno sempre presenti nella nostra vita. Il modo in cui le affrontiamo è quello che possiamo cambiare: essendo fedeli all'amore, vigilanti nell'amore.
Possiamo amare in qualsiasi circostanza, perché l'amore implica intenzione, volontà e azione.
Avere l'intenzione di amare è essere vigili, perché il desiderio di amare è già amore.
Decidere di amare è essere vigili, perché amare è prendere la decisione migliore in ogni situazione. Anche malati, su un letto, possiamo amare, perché offrire il nostro dolore a Dio per gli altri fa miracoli.
Agire concretamente motivati dall'amore è essere vigili, perché amare è rimboccarsi le maniche e agire, essere disponibili, dare il nostro tempo, essere pronti a dare la vita per amore ai nostri fratelli.
SER VIGILANTE NO AMOR
Ser vigilante é uma questão de fidelidade ao amor.
As dificuldades existirão sempre. Mesmo que as queiramos descartar, elas estarão sempre presentes em nossas vidas. O modo como enfrentá-las é o que podemos mudar: sendo fiéis ao amor, sendo vigilantes no amor.
Podemos amar em qualquer circunstância, porque o amor envolve intenção, vontade e ação.
Ter a intenção de amar é ser vigilante, porque o desejo de amar já é amor.
Decidir amar por vontade própria é ser vigilante, porque amar é tomar a melhor decisão diante de qualquer situação. Mesmo doente, sobre um leito, podemos amar, porque oferecer a nossa dor a Deus em favor dos outros realiza milagres.
Agir concretamente motivado pelo amor é ser vigilante, porque amar é arregaçar as mangas e partir para a ação, é estar disponível, é doar o nosso tempo, é estarmos prontos a dar a vida por amor aos irmãos.
ÊTRE VIGILANTS DANS L'AMOUR
Être vigilant est une question de fidélité à l'amour.
Il y aura toujours des difficultés. Même si nous voulons les éviter, les soucis seront toujours présents dans nos vies. La façon dont nous les affrontons est ce que nous pouvons changer: être fidèle à l'amour, être vigilants dans l'amour.
Nous pouvons aimer en toutes circonstances, car l'amour implique l'intention, la volonté et l'action.
Vouloir aimer, avoir cette intention, c'est être vigilant, car le désir d'aimer, c'est déjà l'amour.
Décider d'aimer de son propre gré, c'est être vigilant, car aimer, c'est prendre la meilleure décision dans une situation donnée. Même malades, sur un lit, nous pouvons aimer, car offrir notre douleur à Dieu pour les autres fait des miracles.
Agir concrètement motivé par l'amour, c'est être vigilant, car aimer, c'est retrousser ses manches et agir, être disponible, donner son temps, être prêt à donner sa vie pour l'amour de ses frères.
BĄDŹMY UWAŻNI W MIŁOŚCI
Być uważnym w miłości to sprawa wierności miłości.
Trudności z tym będziemy mieli zawsze. Nawet jeśli chcemy ich unikać, to i tak będą obecne w naszym życiu. Możemy natomiast zmieniać sposoby radzenia sobie z nimi przez wierność miłości i przez bycie uważnym w miłości.
Miłować możemy w każdej sytuacji, bo miłość zakłada intencję, dobrą wolę i działanie.
Bycie uważnym wyraża intencję miłowania, gdyż pragnienie miłości już jest miłością.
Bycie uważnym daje wyraz woli miłowania, ponieważ miłość wymaga podejmowania najlepszych decyzji w każdej sytuacji. Choćbyśmy byli złożeni chorobą, to też możemy miłować ofiarowując Bogu swoje cierpienia za innych, co czyni cuda.
Bycie uważnym przybiera formę konkretnego działania z miłości, ponieważ miłować to zakasać rękawy i działać, być do dyspozycji, poświęcać swój czas, czyli być gotowym oddać życie z miłości do braci.
Nenhum comentário:
Postar um comentário