Alles für Gott tun
Wenn wir in einer ständigen Haltung der Selbsthingabe sind, werden wir den heutigen Satz intensiv leben.
Wir haben Gott immer etwas zu bieten. Alles, was wir dafür tun müssen, ist, unsere Absicht zu bekräftigen, alles, was wir für unseren Nächsten tun wollen, für ihn zu tun.
Selbst wenn wir krank und bettlägerig sind, können wir Gott unser Leiden als einen wertvollen Beitrag für jemanden oder für ein Projekt von ihm anbieten. Gott nimmt unser Angebot an und verwandelt alles in Liebe zu unserem Nächsten.
So lasst uns den heutigen Tag zu einem Tag der ständigen Hingabe an Gott machen, damit die Liebe in all unseren Tun triumphiert.
OFRECER A DIOS CADA UNA DE NUESTRAS ACCIONES
Si vivimos en una actitud constante de donación, viviremos intensamente la frase de hoy.
Siempre tenemos algo para ofrecer a Dios. Basta confirmar nuestra intención de hacer por Él cada gesto dirigido a nuestro prójimo.
Incluso cuando estamos enfermos, encamados, podemos ofrecer nuestro sufrimiento a Dios como una contribución válida para alguien o para algún proyecto suyo. Dios acepta nuestra oferta y transforma todo en amor para el prójimo.
Por eso, que hoy sea un día de constante donación a Dios, para que el amor triunfe en todas nuestras acciones.
OFFER EVERY ACTIVITY TO GOD
If we live in a constant attitude of giving, we will live today's phrase intensely.
We always have something to offer God. It is enough to confirm our intention as doing for Him, every gesture addressed to our neighbour.
Even when we are sick, bedridden, we can offer our suffering to God as a valid contribution to someone or to some of His projects. God accepts our offer and transforms everything into love for others.
Therefore, may today be a day of constant giving to God, so that love may triumph in all our actions.
OFFRIRE A DIO OGNI NOSTRA AZIONE
Se viviamo in un costante atteggiamento di donazione, vivremo intensamente questa frase di oggi.
Abbiamo sempre qualcosa da offrire a Dio. Basta confermare l'intenzione di fare per Lui ogni gesto compiuto verso il nostro prossimo.
Addirittura quando siamo malati, a letto, possiamo offrire a Dio il nostro patire come un contributo valido per qualcuno o per qualche Suo progetto. Dio accetta la nostra offerta e trasforma tutto in amore verso il prossimo.
Quindi, che oggi sia una giornata di donazione costante a Dio, perché l'amore trionfi in tutte le nostre azioni.
OFERECER A DEUS TODAS AS NOSSAS AÇÕES
Se vivermos em constante atitude de doação, viveremos intensamente a frase de hoje.
Temos sempre algo para oferecer a Deus. Basta confirmar a nossa intenção de fazer por Ele cada gesto dirigido ao nosso próximo.
Até mesmo quando estamos enfermos, acamados, podemos oferecer nosso sofrimento a Deus como uma contribuição válida para alguém ou para algum projeto Seu. Deus aceita a nossa oferta e transforma tudo em amor para com o próximo.
Portanto, que hoje seja um dia de doação constante a Deus, para que o amor triunfe em todas as nossas ações.
OFFRIR À DIEU CHACUNE DE NOS ACTIONS
Si nous vivons dans une attitude constante de don de soi, nous vivrons intensément la phrase d'aujourd'hui.
Nous avons toujours quelque chose à offrir à Dieu. Il nous suffit de confirmer notre intention de faire chaque chose pour lui dans tous les gestes que nous posons à l'égard de notre prochain.
Même lorsque nous sommes malades, alités, nous pouvons offrir notre souffrance à Dieu comme une contribution valable à quelqu'un ou à un de Ses projets. Dieu accepte notre offrande et transforme tout en amour pour notre prochain.
Que ce soit aujourd'hui un jour de don constant à Dieu, pour que l'amour triomphe dans toutes nos actions.
OFIARUJMY BOGU KAŻDĄ NASZĄ CZYNNOŚĆ
Jeśli będziemy żyć w ciągłej postawie dawania, to uda się nam żyć dzisiejszym hasłem dnia.
Zawsze mamy coś do podarowania Bogu. Możemy choćby temu wszystkiemu, co czynimy dla bliźnich, nadać intencję, że czynimy to dla Niego.
Nawet w chorobie, będąc przykuci do łóżka, możemy ofiarować Bogu nasze cierpienie jako nasz wkład na rzecz czyjegoś dobra lub jakiegoś planu Bożego. Bóg przyjmuje naszą ofiarę i zamienia wszystko w miłość do bliźniego.
Niech więc dzisiejszy dzień będzie dniem stałego ofiarowania Bogu wszystkiego, co czynimy, aby w każdej naszej czynności triumfowała miłość.
Nenhum comentário:
Postar um comentário