TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Hier und heute Gutes tun

Heute bitte ich Gott um zwei Dinge: dass ich immer aus Liebe  handle und dass es mir gelingt, das Gute zu tun, das Gott sich heute von mir wünscht.

Dieser Wunsch soll mich den ganzen Tag begleiten wie ein Gebet, das ich im Stillen in meinem Herzen wiederhole.

In all dem was ich heute tue, in allen Beziehungen zu Menschen, denen ich begegne, in allen kleinen Gesten, möge immer dieselbe Haltung und dieselbe Wirkung zu spüren sein: Liebe und Gutes.

Und am Ende des heutigen Tages möchte ich alles gedanklich in schönes Geschenkpapier packen und es in Gottes Hände legen, der meine Dankbarkeit finden wird, wenn er  das Päckchen öffnet.

HACER EL BIEN EN EL PRESENTE

Para hoy le pido a Dios dos cosas: que yo actúe siempre inspirado por el amor y que sea capaz de realizar el bien que Él quiere que haga en este día.

Esta intención me acompañará durante todo el día como una oración repetida silenciosamente en mi corazón.

En todas las actividades que tendré que hacer, en todas las relaciones con las personas que encontraré, en todos los pequeños gestos, que siempre haya la misma inspiración y el mismo efecto: el amor y el bien.

Y al final del día juntaré todo en un hermoso paquete de regalo y se lo entregaré a Dios, quien al abrirlo solo encontrará gratitud.

DO GOOD TODAY

For today I ask God for two things: that I always act inspired by love and that I be able to accomplish the good that He wants me to do on this day.

This intention will accompany me throughout the day like a prayer silently repeated in my heart.

In all the activities I will have to do, in all the relationships with the people I will meet, in all the small gestures, may there always be the same inspiration and the same effect: love and goodness.

And at the end of the day, I will put it all together in a beautiful gift package and hand it over to God, who, when he opens it, will find only gratitude.

OPERARE IL BENE NELL'OGGI

Per oggi chiedo a Dio due cose: che io agisca sempre ispirato dall'amore e che riesca a fare il bene che Lui vuole che io faccia in questa giornata.

Questa intenzione mi accompagnerà per tutta la giornata come una preghiera ripetuta silenziosamente nel mio cuore.

In tutte le attività che devo svolgere, in tutti i rapporti con le persone che incontrerò, in tutti i piccoli gesti, che ci sia sempre la stessa ispirazione e lo stesso effetto: amore e bene.

E alla fine della giornata, metterò tutto insieme in un bel pacchetto regalo e lo consegnerò nelle mani di Dio, che quando lo aprirà troverà solo gratitudine.

REALIZAR O BEM DE HOJE

Para o dia de hoje eu peço duas coisas a Deus: que eu aja sempre inspirado pelo amor e que consiga realizar o bem que Ele deseja que eu faça neste dia.

Essa intenção vai me acompanhar ao longo do dia como uma oração repetida silenciosamente em meu coração.

Em todas as atividades que terei de fazer, em todas as relações com as pessoas que encontrarei, em todos os pequenos gestos, que existam sempre a mesma inspiração e o mesmo efeito: o amor e o bem.

E no fim do dia juntarei tudo em um bonito pacote de presente e entregarei nas mãos de Deus, que ao abri-lo encontrará somente gratidão.

FAIRE LE BIEN DANS LE MOMENT PRÉSENT

Pour aujourd'hui, je demande à Dieu deux choses : que j'agisse toujours inspiré par l'amour et que je réussisse à faire le bien qu'il veut que je fasse ce jour.

Cette intention m'accompagnera tout au long de la journée comme une prière répétée silencieusement dans mon cœur.

Dans toutes les activités que j'ai à faire, dans toutes les relations avec les personnes que je rencontre, dans tous les petits gestes, qu'il y ait toujours la même inspiration et le même effet : l'amour et le bien.

Et à la fin de la journée, je réunirai tout cela dans un beau paquet cadeau et je le remettrai entre les mains de Dieu, qui ne trouvera que de la gratitude lorsqu'il l'ouvrira.

CZYŃMY DOBRO DZISIAJ

 

Na dzisiaj proszę Boga o dwie rzeczy: abym w każdej chwili działał pod wpływem miłości i abym umiał czynić to dobro, którego On ode mnie oczekuje.

Chcę, żeby ta intencja towarzyszyła mi przez cały dzień i była jak modlitwa powtarzana w ciszy mojego serca.

Niech każda czynność, którą będę wykonywać, niech każda relacja z ludźmi, z którymi będę się kontaktować, niech każdy drobny uczynek będzie powodowany miłością i przyniesie w efekcie dobro.

A na końcu dnia zapakuję to wszystko w kolorowe pudełko i złożę w prezencie w ręce Boga, który po otwarciu rozpozna w nim jedynie moją wdzięczność.