Es gibt viele wohlwollende Menschen auf der Welt, es genügt, die Augen nach ihnen offen zu halten.
Eine davon war Mutter Teresa von Kalkutta. Wegen ihrer immensen Güte fragte sie einmal ein Journalist, ob sie nicht wüsste, dass manche Menschen ihre Großzügigkeit ausnutzen könnten und sie antwortete: "Es kann passieren, aber sie sind falsch, nicht ich".
So sollte unsere Einstellung sein: unseren Teil tun, ohne jemanden zu verurteilen. Was zählt, ist die Liebe, die wir in alles setzen, in all das, was wir für andere machen.
Wer gut ist tut Gutes, ohne eine Gegenleistung zu erwarten, nicht einmal in Form von Anerkennung oder Dankbarkeit.
Selbst denen, die mir schlechtes tun, muss ich mit Gutem antworten. Akzeptiert der andere es nicht, dann kommt es zu mir zurück. Aber meinen Teil habe ich dennoch getan.
Freundlich zu sein bedeutet, die Güte Gottes zu haben, der all seine Kinder liebt und geduldig darauf wartet, dass sie den Weg zu ihm finden.
#
Existen muchas personas benévolas en el mundo, basta mirar con atención a nuestro alrededor.
Un gran ejemplo fue Teresa de Calcuta. Por causa de su inmensa bondad, cierta vez, un periodista le preguntó si ella no se daba cuenta de que algunas personas se aprovechaban de su generosidad. A lo que ella respondió: “Puede ser que sea así, pero quien está errada es ella y no yo”
Esta debe ser nuestra actitud: hacer nuestra parte sin juzgar a nadie. Lo que importa es el amor que ponemos en todo lo que hacemos por los demás.
Ser benévolo es hacer el bien sin esperar nada a cambio, ni siquiera el reconocimiento o la gratitud.
Incluso a quien me hace mal, debo responder con el bien. Si el otro no lo acepta, vuelve a mí. Pero mi parte habrá sido hecha.
Ser benévolo es tener la bondad de Dios, que ama a todos sus hijos y espera siempre que recorran el camino que los lleva hacia Él.
#
There are many benevolent people in the world, we have just to look closely around us.
A great example was Tereza of Calcutta. Because of her immense kindness, one journalist once asked her if she did not realize that some people took advantage of her generosity. To which she replied: "It may happen, but they are wrong, not me."
That should be our attitude: to do our own part without judging anyone. What matters is the love we put into everything we do for the others.
To be benevolent is to do good without expecting anything in return, not even recognition or gratitude.
Even to those who hurt me, I must respond with good. If the other does not accept it, it comes back to me. But my part will have been done.
To be benevolent is to have the goodness of God, who loves all his children and waits whenever they tread the path that leads them to Him.
#
Ci sono molte persone benevoli al mondo, basta guardarsi intorno.
Un grande esempio fu Teresa di Calcutta. Per via della sua immensa bontà, un giornalista una volta le chiese se non si rendesse conto che alcuni potevano approfittarsi della sua generosità e lei gli rispose: "Può succedere ma sono loro in torto, non io".
Questo dovrebbe essere il nostro atteggiamento: fare la propria parte senza giudicare nessuno. Ciò che conta è l'amore che mettiamo in tutto ciò che facciamo per gli altri.
Essere benevoli è fare del bene senza aspettarsi nulla in cambio, nemmeno riconoscimento o gratitudine.
Anche a chi mi fa del male, devo rispondere con il bene. Se l'altro non lo accetta, esso torna da me. Ma la mia parte sarà stata fatta.
Essere benevoli è avere la bontà di Dio, che ama tutti i suoi figli e aspetta con pazienza che percorrano il sentiero che li conduce a Lui.
#
Existem muitas pessoas benévolas no mundo, basta olharmos com atenção ao nosso redor.
Um grande exemplo foi Tereza de Calcutá. Por causa de sua imensa bondade, certa vez, um jornalista lhe perguntou se ela não se dava conta que algumas pessoas se aproveitavam de sua generosidade. Ao que ela respondeu: "Pode acontecer sim, mas quem estão erradas são elas e não eu."
Essa deve ser a nossa atitude: fazer a nossa parte sem julgar ninguém. O que importa é o amor que colocamos em tudo o que fazemos pelos outros.
Ser benévolo é fazer o bem sem esperar nada em troca, nem mesmo o reconhecimento ou a gratidão.
Mesmo a quem me faz mal, devo responder com o bem. Se o outro não o aceitar, ele volta para mim. Mas a minha parte terá sido feita.
Ser benévolo é ter a bondade de Deus, que ama todos os seus filhos e espera sempre que trilhem o caminho que os leva até Ele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário