Wenn wir uns vor Gott stellen, müssen , wir unsere "Maske" entfernen, den er kennt unsere innersten und verborgensten Gedanken. Und dies nicht als erbarmungsloser Richter, sondern als liebender Vater, der immer das Beste für seine Kinder will.
Bekennen wir vor ihm unsere Sünden und Fehler immer dann, wenn uns Gier, Stolz oder Wut überwältigt haben.
Bitten wir um Verzeihung für all die Momente, in denen uns materielle Dinge wichtig waren und den Platz Gottes in unserem Herzen eingenommen haben.
Erkennen wir wie klein, unvollkommen und ungläubig wir angesichts seiner Liebe sind.
Wenn wir all diese Niederlagen mit einem gesunden inneren Gleichgewicht erkennen, werden wir die Stimme Gottes in unseren Herzen hören:
" Meine Gnade genügt dir, denn sie erweist ihre Kraft in der Schwachheit." (2.Kor 12,9)
#
Cuando nos ponemos delante de Dios, debemos estar sin máscaras, pues Él conoce nuestro íntimo y explora en nuestros más recónditos pensamientos. No como un juez despiadado, sino como un Padre amoroso que siempre quiere lo mejor para sus hijos.
Confesemos nuestros pecados ante Él, reconozcamos nuestros fracasos todas las veces que somos vencidos por la tentación de la ganancia, de la soberbia y de la ira. Pidamos perdón por todas las veces que ponemos las cosas materiales en primer lugar, tomando el lugar de Dios en nuestro corazón.
Reconozcamos cuánto somos pequeños, fallidos e infieles a su amor.
Cuando sabemos reconocer nuestras propias derrotas con equilibrio y sin fingir, escucharemos resonar en nuestro corazón la voz de Dios: “Te basta mi gracia; mi mayor fuerza se manifiesta en la debilidad.” (2Cor. 12,9)
#
When we put ourselves before God, we must be without masks, for he knows our inner and scrutinize our innermost thoughts. Not as a ruthless judge, but as a loving father who always wants the best for his children.
Confess our sins before him, recognize our failures, every time we are overcome by the temptation of greed, pride and wrath. Let’s ask for forgiveness for all the times we put material things first, taking God's place in our hearts.
Let’s recognize how small, flawed and unfaithful we are towards his love.
When we know our own defeats with balance and without pretense, we will hear the voice of God echo in our hearts: "My grace is enough for you: for power is at full stretch in weakness." (2Cor 12.9)
#
Quando siamo di fronte a Dio, dobbiamo togliere la maschera, perché Lui conosce i nostri pensieri più intimi e più nascosti. Non come un giudice spietato, ma come un Padre amorevole che vuole sempre il meglio per i suoi figli.
Confessiamo i nostri peccati davanti a Lui, riconosciamo i nostri fallimenti ogni volta che siamo sopraffatti dalla tentazione dell'avidità, dell'orgoglio e dell'ira. Chiediamo perdono per tutte le volte in cui abbiamo dato più importanza alle cose materiali, che prendono il posto di Dio nei nostri cuori.
Riconosciamo quanto siamo piccoli, imperfetti e infedeli al suo amore.
Quando sapremo riconoscere le nostre sconfitte con equilibrio e senza pretese, sentiremo la voce di Dio risuonare nei nostri cuori: "Ti basta la mia grazia; la forza infatti si manifesta pienamente nella debolezza". (2Cor 12,9)
#
Quando nos colocamos diante de Deus, devemos estar sem máscaras, pois Ele conhece o nosso íntimo e perscruta os nossos mais recônditos pensamentos. Não como um juiz impiedoso, mas como um Pai amoroso que quer sempre o melhor para seus filhos.
Confessemos os nossos pecados diante Dele, reconheçamos os nossos fracassos todas as vezes que somos vencidos pela tentação da ganância, da soberba e da ira. Peçamos perdão por todas as vezes que colocamos as coisas materiais em primeiro lugar, tomando o lugar de Deus em nosso coração.
Reconheçamos o quanto somos pequenos, falhos e infiéis ao seu amor.
Quando soubermos reconhecer as nossas próprias derrotas com equilíbrio e sem fingimentos, ouviremos ecoar em nosso coração a voz de Deus: "Basta-te a minha graça; pois é na fraqueza que a força se realiza plenamente." (2Cor 12,9)
Nenhum comentário:
Postar um comentário