Die Liebe erfüllt uns mit Frieden
Ich glaube, eine der ersten Auswirkungen der Liebe in unserem Leben ist, uns Frieden zu geben.
Wenn wir unseren Nächsten lieben und diese Liebe rein ist und sich in kleinen Gesten ausdrückt, führt diese dazu, dass wir barmherzig und mitfühlend sind. Diese Haltung fördert den Frieden mit allen anderen und in uns.
Die Liebe hilft uns auch unsere Rolle in der Gesellschaft und in der Familie zu verstehen. Wir können positive Veränderungen in unserem Umfeld anstossen; indem wir durch unser Leben bezeugen, dass die Liebe der beste Weg ist, um Frieden zu stiften. Nicht nur den Frieden unter uns, sondern auch den innerer Frieden.
Der Frieden, den wir durch die Liebe erfahren, ist die Gewissheit unsere Pflicht erfüllt zu haben; ein Gefühl der Dankbarkeit gegenüber Gott für seine Liebe, breitet sich in unserem Herzen aus.
Wenn wir dieses Verständnis von Frieden haben und ihn praktizieren, dann ist er wahr und nichts kann ihn mehr erschüttern. Das Wort Gottes zeigt unmittelbare Wirkung und ist die Frucht des Willens Gottes.
EL AMOR INFUNDE LA PAZ EN NOSOTROS
Creo que este es uno de los primeros efectos del amor en nuestra vida: infundir en nosotros la paz.
Cuando amamos a nuestro prójimo y el amor es puro, y se expresa en pequeños gestos, ese amor nos lleva a ser misericordiosos y compasivos, una actitud que favorece la paz con todos y la paz dentro de nosotros.
A través del amor entendemos cuál es nuestro papel en la sociedad y en la familia. A través de nosotros, pueden ocurrir cambios positivos a nuestro alrededor; podemos dar testimonio de que el amor es el mejor camino para la paz. No sólo en nuestro medio, sino también la paz interior.
La paz que el amor nos infunde es la seguridad del deber cumplido; es el sentimiento de la gratitud a Dios por invadir con su amor nuestros corazones.
La paz que viene del amor es inconfundible porque es verdadera, inquebrantable, efecto inmediato de la Palabra vivida, fruto de la voluntad de Dios entendida y practicada.
MAY LOVE INFUSE US WITH PEACE
I believe that this is one of the first effects of love in our lives: to infuse peace in us.
When we love others and our love is pure and expressed in small gestures, this love leads us to be merciful and compassionate, an attitude that favors peace with everyone and peace within us.
Through love we understand our role in society and in the family. Through us, positive changes can happen around us; we can bear witness that love is the best way to peace. Not only peace in our midst, but also inner peace.
The peace that love infuses in us is the certainty of duty fulfilled; is the feeling of gratitude to God for his love invading our hearts.
The peace that comes from love is unmistakable because it is true, unshakable, an immediate effect of the Word lived, the fruit of God's will understood and practiced.
L'AMORE INFONDE IN NOI LA PACE
Credo che questo sia uno dei primi effetti dell'amore nella nostra vita: infondere in noi la pace.
Quando amiamo il nostro prossimo e il nostro amore è puro ed espresso in piccoli gesti, questo amore ci porta ad essere misericordiosi e compassionevoli, un atteggiamento che favorisce la pace con tutti e la pace dentro di noi.
Attraverso l'amore comprendiamo il nostro ruolo nella società e nella famiglia. Attraverso di noi, possono accadere cambiamenti positivi intorno a noi; possiamo testimoniare che l'amore è il modo migliore per raggiungere la pace. Non solo la pace in mezzo a noi, ma anche la pace interiore.
La pace che l'amore infonde in noi è la certezza del dovere compiuto; è il sentimento di gratitudine verso Dio per il suo amore che invade i nostri cuori.
La pace che viene dall'amore è inconfondibile perché è vera, incrollabile, un effetto immediato della Parola vissuta, frutto della volontà di Dio compresa e praticata.
O AMOR INFUNDE EM NÓS A PAZ
Creio que seja este um dos primeiros efeitos do amor em nossa vida: infundir em nós a paz.
Quando amamos o próximo e nosso amor é puro e se exprime em pequenos gestos, esse amor nos leva a sermos misericordiosos e compassivos, atitude que favorece a paz com todos e a paz dentro de nós.
Por meio do amor entendemos qual o nosso papel na sociedade e na família. Por nosso intermédio, mudanças positivas podem acontecer ao nosso redor; podemos dar testemunho de que o amor é o melhor caminho para a paz. Não apenas a paz em nosso meio, mas também a paz interior.
A paz que o amor infunde em nós é a certeza do dever cumprido; é o sentimento de gratidão a Deus porque seu amor invadiu o nosso coração.
A paz que vem do amor é inconfundível porque é verdadeira, inabalável, efeito imediato da Palavra vivida, fruto da vontade de Deus entendida e praticada.
L'AMOUR NOUS APPORTE LA PAIX
Je crois que c'est l'un des premiers effets de l'amour dans nos vies: nous apporter la paix.
Lorsque nous aimons notre prochain et que notre amour est pur et s'exprime en petits gestes, cet amour nous conduit à être miséricordieux et compatissant, une attitude qui favorise la paix avec tous et la paix en nous.
Par l'amour, nous comprenons notre rôle dans la société et dans la famille. À travers nous des changements positifs peuvent se produire; nous pouvons témoigner que l'amour est le meilleur chemin vers la paix. Non seulement la paix parmi nous, mais aussi la paix intérieure.
La paix que l'amour nous apporte est la certitude du devoir accompli; c'est le sentiment de gratitude envers Dieu parce que son amour a envahi nos cœurs.
La paix qui vient de l'amour est indubitable car elle est vraie, inébranlable, un effet immédiat de la Parole vécue, fruit de la volonté de Dieu comprise et pratiquée.
MIŁOŚĆ WLEWA POKÓJ W NASZE DUSZE
Myślę, że jednym z pierwszych efektów miłości w naszym życiu jest pokój w duszy.
Kiedy miłujemy bliźnich a miłość wyrażana w małych gestach jest czysta, to stajemy się ludźmi miłosiernymi i współczującymi. Kształtuje się w nas postawa wspierająca wysiłki na rzecz pokoju w relacjach z wszystkimi i pokoju w nas samych.
Dzięki miłości rozumiemy jaka jest nasza rola w społeczeństwie i w rodzinie. Przez nas mogą nastąpić pozytywne zmiany w naszym otoczeniu. Możemy dawać świadectwo, że miłość jest najlepszym sposobem na osiągnięcie pokoju. Nie tylko pokoju w relacjach między nami, ale także pokoju wewnętrznego.
Pokój, który miłość wlewa w nasze dusze, daje nam poczucie dobrze spełnionego obowiązku. Rodzi w nas uczucie wdzięczności wobec Boga za Jego miłość w naszym sercu.
Pokój, którego źródłem jest miłość, jest wyjątkowy, gdyż jest prawdziwym, trwałym i bezpośrednim efektem realizacji słów życia, owocem zrozumienia i zrealizowania woli Bożej.
Nenhum comentário:
Postar um comentário