Für jeden Menschen da sein
"Wer bei euch groß sein will, der soll euer Diener sein." (Mt 20,26)
Für alle da zu sein, ist die Haltung derer, die vor Gott und nicht vor den Menschen groß sein wollen.
Indem wir demütig bleiben und für andere Da sind, sind wir eine Hilfe, in dieser Krise, in der wir uns als Menschheit gerade befinden. Wir erleben, wie die Großen der Erde ihre Knie beugen, um Gottes Barmherzigkeit zu erbitten.
Wir entdecken, dass Solidarität die mächtigste Waffe gegen die Covid-19-Pandemie ist: Jeden Tag haben wir viele Möglichkeiten, jemandem unsere Hilfe anzubieten, und dem zur Seite zu stehen, der es gerade dringend braucht.
Daraus können wir viel lernen: Gegenseitige Liebe ist unser größter Reichtum, unser Dienst, das wertvollste Gut, das wir zu geben haben.
ESTAR AL SERVICIO DE TODOS
“El que de ustedes quiera ser grande, que se haga el servidor de ustedes.” (Mt. 20,26)
Estar al servicio de todos es la actitud de aquellos que aspiran ser grandes ante Dios y no ante los hombres.
La humildad y el servicio están siendo de gran ayuda en este periodo de crisis que atraviesa la humanidad. Hemos visto a los grandes de la tierra inclinarse para implorar la misericordia de Dios.
Estamos descubriendo que la solidaridad es el arma más poderosa contra la pandemia.
Todos los días tenemos muchas oportunidades para, de alguna manera, ofrecer ayuda a alguien, para estar al servicio de quien más necesita en este momento.
Podemos aprender mucho con todo esto: que el amor mutuo es nuestra mayor riqueza y que el servicio es el bien más valioso que podemos ofrecer.
BE AT THE SERVICE OF EVERYONE
"Whoever wants to become great among you, become your servant." (Mt 20.26)
Being at the service of all is the attitude of those who aspire to be great before God and not before men.
Humility and service are of great help in this period of crisis that humanity is going through. We have seen great people on earth bending their knees to beg for God's mercy.
We are discovering that solidarity is the most potent weapon against the pandemic.
Every day we have many opportunities to somehow offer help to someone, to be at the service of those who need it most at that moment.
We can learn a lot from all this: that mutual love is our greatest wealth and that service is the most valuable asset we can offer.
ESSERE AL SERVIZIO DI TUTTI
"Colui che vorrà diventare grande tra voi, si farà vostro servo." (Mt 20,26)
Essere al servizio di tutti è l'atteggiamento di coloro che aspirano ad essere grandi davanti a Dio e non davanti agli uomini.
L'umiltà e il servizio sono di grande aiuto in questo periodo di crisi che l'umanità sta attraversando. Abbiamo visto i grandi della terra piegare le ginocchia per implorare la misericordia di Dio.
Stiamo scoprendo che la solidarietà è l'arma più potente contro la pandemia del covid 19: ogni giorno abbiamo molte opportunità di offrire aiuto a qualcuno, di essere al servizio di coloro che ne hanno più bisogno in questo momento.
Possiamo imparare molto da tutto questo: l'amore reciproco è la nostra più grande ricchezza ed il servizio è il bene più prezioso che possiamo offrire.
ESTAR A SERVIÇO DE TODOS
"Todo aquele que quiser tornar-se grande entre vós, torne-se o vosso servo." (Mt 20,26)
Estar a serviço de todos é a atitude daqueles que aspiram ser grandes diante de Deus e não diante dos homens.
A humildade e o serviço está sendo de grande ajuda nesse período de crise pelo qual passa a humanidade. Temos visto os grandes da terra dobrarem os joelhos para implorar a misericórdia de Deus.
Estamos descobrindo que a solidariedade é a arma mais potente contra a pandemia do covid 19. Todos os dias temos muitas oportunidades para, de algum modo, oferecer ajuda a alguém, para estar a serviço de quem mais necessita nesse momento.
Podemos aprender muito com tudo isso: que o amor mútuo é a nossa maior riqueza e que o serviço é o bem mais valioso que podemos oferecer.
ÊTRE AU SERVICE DE TOUS
"Celui qui veut devenir grand parmi vous sera votre serviteur." (Mt 20,26)
Être au service de tous est l'attitude de ceux qui aspirent à être grands devant Dieu et non devant les hommes.
L'humilité et le service sont d'une grande aide dans cette période de crise que traverse l'humanité. Nous sommes en train de voir les grands de la terre plier les genoux pour implorer la miséricorde de Dieu.
Nous découvrons que la solidarité est l'arme la plus puissante contre la pandémie de la Covid 19. Chaque jour, nous avons de nombreuses occasions d'offrir de l'aide à quelqu'un, d'être au service de ceux qui en ont le plus besoin à ce moment-là.
Nous pouvons apprendre beaucoup de tout cela: que l'amour mutuel est notre plus grande richesse et que le service est le bien le plus précieux que nous puissions offrir.
BĄDŹMY GOTOWI SŁUŻYĆ KAŻDEMU
„Kto by między wami chciał stać się wielkim, niech będzie waszym sługą” (Mt 20, 26).
Gotowość służenia wszystkim cechuje tych, którzy chcą być wielkimi, nie przed ludźmi, ale przed Bogiem.
Pokora i służenie bardzo pomagają w okresie kryzysu, przez który ludzkość obecnie przechodzi. Mieliśmy okazję zobaczyć jak niektórzy wielcy tego świata padają przed Bogiem na kolana i błagają o litość.
Codziennie przekonujemy się, że solidarność jest najmocniejszą bronią przeciw pandemii koronawirusa: każdego dnia mamy wiele okazji, by pomagać, by służyć tym, którzy w obecnym czasie najbardziej tego potrzebują.
W tej sytuacji możemy się wiele nauczyć: miłość wzajemna jest naszym największym bogactwem a służenie jest najcenniejszym dobrem jakie możemy innym ofiarować.
Nenhum comentário:
Postar um comentário