Gemäß der Logik der Liebe entscheiden
Liebe kennt keine menschliche Logik.
Blicken wir noch einmal auf ihre Merkmale. Es geht darum: Jeden ohne Unterschied der Personen zu lieben; imner zuerst die Initiative zu ergreifen und zu lieben; die Gegenwart Jesu in jedem Menschen zu erkennen; den Nächsten zu lieben, wie sich selbst, d.h dem Andern das zu tun, was man für sich selbst begehrt; den Anderen so zu lieben, wie er geliebt werden möchte, ihn so akzeptieren, wie er ist; sogar diejenigen zu lieben, die sich der Liebe widersetzen.
Betrachten wir all unsere Entscheidungen mit dem Filter der Liebe. Überlege wir vor jeder Entscheidung, vor jeder Handlung, ob es aus Liebe geschieht. Wenn wir handeln, dann aus Liebe und in Liebe. So werden wir sehen, dass immer, wenn wir der Logik der Liebe folgen, das beste für uns und die Anderen entsteht.
ORIENTAR NUESTRAS DECISIONES SEGÚN LA LÓGICA DEL AMOR
El amor no usa la lógica humana.
Recordemos una vez más sus características: ama a todos sin distinción de personas; toma siempre la iniciativa y ama por primero; reconoce la presencia de Jesús en cada persona; ama como a sí mismo, es decir, hace al otro lo que desea para él mismo; ama al otro como le gustaría ser amado, aceptándolo tal como es; ama incluso a los que se oponen al amor.
Todas nuestras elecciones pueden pasar por el filtro del amor. Antes de cualquier decisión, antes de cualquier acción, reflexionar si es amor. Si lo hago por amor y con amor.
Veremos que toda y cualquier elección para la cual usamos la lógica del amor, siempre será mejor. Para nosotros y para los demás.
DIRECT OUR CHOICES TOWARDS THE LOGIC OF LOVE
Love doesn't use human logic.
Let us remember once again its characteristics: loves everyone without distinction of people; always takes the initiative and loves first; recognizes the presence of Jesus in every person; he loves as himself, that is, he does to the other what he desires for himself; loves the other as he would like to, accepting him as he is; loves even those who are opposed to love.
All our choices can pass through the filter of love. Before any decision, before any action, reflect whether it is love. If I do it for love and with love.
We will see that any choice for which we use the logic of love will always be the best. For us and for others.
ORIENTARE LE NOSTRE SCELTE SECONDO LA LOGICA DELL'AMORE
L'amore non utilizza la logica umana.
Ricordiamo ancora una volta le sue caratteristiche: ama tutti senza distinzione di persone; prende sempre l'iniziativa e ama per primo; riconosce la presenza di Gesù in ogni persona; ama come se stesso, cioè fa all'altro ciò che desidera per se stesso; ama l'altro come lui vorrebbe, accettandolo come è; ama addirittura coloro che si oppongono all'amore.
Tutte le nostre scelte possono passare attraverso il filtro dell'amore. Prima di qualsiasi decisione, prima di qualsiasi azione, riflettere se è amore. Se la faccio per amore e con amore.
Vedremo che ogni scelta per la quale usiamo la logica dell'amore, sarà sempre la migliore. Per noi e per gli altri.
ORIENTAR AS NOSSAS ESCOLHAS SEGUNDO A LÓGICA DO AMOR
O amor não usa a lógica humana.
Lembremos mais uma vez as suas características: ama a todos sem distinção de pessoas; toma sempre a iniciativa e ama primeiro; reconhece a presença de Jesus em cada pessoa; ama como a si mesmo, isto é, faz ao outro o que deseja para si; ama o outro como ele gostaria, aceitando-o como ele é; ama até mesmo os que se opõem ao amor.
Todas as nossas escolhas podem passar pelo filtro do amor. Antes de qualquer decisão, antes de qualquer ação, refletir se é amor. Se a faço por amor e com amor.
Veremos que toda e qualquer escolha para a qual usamos a lógica do amor será sempre a melhor. Para nós e para os outros.
ORIENTER NOS CHOIX SELON LA LOGIQUE DE L'AMOUR
L'amour n'utilise pas la logique humaine.
Rappelons une fois de plus ses caractéristiques : il aime tout le monde sans distinction de personnes ; il prend toujours l'initiative et aime le premier ; il reconnaît la présence de Jésus en chaque personne ; il aime comme on s'aime soi-même, c'est-à-dire qu'il fait à l'autre ce qu'il souhaite pour lui-même ; il aime l'autre comme il le voudrait, en l'acceptant tel qu'il est ; il aime même ceux qui sont opposés à l'amour.
Tous nos choix peuvent passer par le filtre de l'amour. Avant toute décision, avant toute action, nous nous demandons si c'est de l'amour ; si nous le faisons par amour et avec amour.
Nous verrons que chaque choix pour lequel nous utilisons la logique de l'amour, sera toujours le meilleur pour nous et pour les autres.
W PODEJMOWANIU DECYZJI KIERUJMY SIĘ LOGIKĄ MIŁOŚCI
Miłość nie kieruje się ludzką logiką.
Przypomnijmy jeszcze raz, co ją charakteryzuje: miłuje wszystkich bez różnicy; zawsze podejmuje inicjatywę i pierwsza zaczyna miłować; uznaje obecność Jezusa w każdym człowieku; miłuje jak siebie samą, czyli traktuje drugiego tak, jak sama chciałaby być traktowana; miłuje drugiego tak, jak on tego oczekuje, akceptując go takim, jakim jest; miłuje nawet tych, którzy miłość odrzucają.
Wszystkie nasze wybory mogą przejść przez filtr miłości. Przed każdą decyzją, przed każdym działaniem powinniśmy się zastanowić, czy będzie ono miłością, tzn. czy będę to robić z miłości i z miłością.
Musimy mieć pewność, że każda decyzja podjęta zgodnie z logiką miłości, zawsze będzie najlepsza tak dla nas jak i dla innych.
Nenhum comentário:
Postar um comentário