Immer wieder eine familiäre Atmosphäre schaffen
"Wo keine Liebe ist, bring Liebe hin und du wirst Liebe finden."
Dieser Satz von Johannes vom Kreuz, einem spanischen Mystiker, zeigt unsere große Verantwortung im Umgang mit Welt, in der wir leben, beginnend bei unserer Familie. Wenn in unserer Familie etwas nicht stimmt, geben wir manchmal anderen die Schuld. Vernachlässigen wir nicht die Liebe, wenn wir dies tun?
Denken wir, über den Satz von Johannes vom Kreuz nach, damit er uns hilft, eine wahre Familienatmosphäre unter uns zu schaffen und diese immer wieder zu erneuern. Dies nicht nur in unseren Familien, sondern auch in Freundschaften, am Arbeitsplatz und überall dort, wo wir sind.
Bringen wir Liebe dorthin, wo es keine Liebe gibt.
CREAR UNA Y OTRA VEZ ENTRE NOSOTROS UN CLIMA DE FAMILIA
“Donde no hay amor, pon amor y encontrarás amor.”
Esta frase de Juan de la Cruz, místico español, indica nuestra gran responsabilidad con respecto a la interacción con el medio donde vivimos, empezando por nuestra familia.
Cuando las cosas no van bien en nuestra familia, a veces, culpamos a los demás. No estaremos descuidando amar, cuando hacemos esto?
Tratemos de reflexionar sobre esta frase de Juan de la Cruz, para que nos ayude a crear y recrear un clima de verdadera familia entre nosotros.
No solo en nuestras familias, sino también con las amistades, en el ambiente de trabajo y en todos los lugares por donde pasamos, poniendo amor donde no hay amor.
LET’S CONTINUALLY CREATE A FAMILY ATMOSPHERE AMONG US
"Where there is no love, put love and you will find love."
This phrase by John of the Cross, a Spanish mystic, indicates our great responsibility with respect to the interaction with the environment in which we live, starting with our own family.
When things aren't right in our family, sometimes we blame others. When we do this, aren't we omitting to love?
Let us try to reflect on the phrase of John of the Cross, so that it will help us create and recreate an atmosphere of true family among us.
Not just in our families, but also with friendships, in the workplace and everywhere we go, putting love where there is no love.
CREARE E RICREARE FRA NOI UN CLIMA DI FAMIGLIA
"Dove non c'è amore, metti amore e troverai amore".
Questa frase di Giovanni della Croce, un mistico spagnolo, indica la nostra grande responsabilità rispetto all'interazione con l'ambiente in cui viviamo, a partire dalla nostra stessa famiglia.
Quando le cose non vanno bene nella nostra famiglia, a volte diamo la colpa agli altri. Quando lo facciamo, non ci stiamo omettendo di amare?
Cerchiamo di riflettere sulle parole di Giovanni della Croce affinché ci aiutino a creare e ricreare fra noi una vera atmosfera di famiglia.
Non solo nelle nostre famiglie, ma anche nelle nostre amicizie, nel posto di lavoro e in tutti i luoghi dove passiamo, mettiamo amore dove non c'è amore.
CRIAR E RECRIAR ENTRE NÓS UM CLIMA DE FAMÍLIA
"Onde não há amor, coloque amor e encontrará amor."
Essa frase de João da Cruz, místico espanhol, indica a nossa grande responsabilidade com respeito à interação com o meio onde vivemos, a começar pela própria família.
Quando as coisas não estão bem na nossa família, às vezes colocamos a culpa nos outros. Será que, quando fazemos isso, não estamos nos omitindo de amar?
Procuremos refletir sobre a frase de João da Cruz, para que nos ajude a criar e recriar um clima de verdadeira família entre nós.
Não apenas em nossas famílias, mas também com as amizades, no ambiente de trabalho e em todos os lugares por onde passamos, coloquemos amor onde não há amor.
CRÉER ET RECRÉER ENTRE NOUS UN CLIMAT DE FAMILLE
"Là où il n'y a pas d'amour, mettez de l'amour et vous trouverez de l'amour."
Cette phrase de Jean de la Croix, un mystique espagnol, indique notre grande responsabilité en ce qui concerne l'interaction avec l'environnement dans lequel nous vivons, à commencer par notre propre famille.
Lorsque les choses ne vont pas bien dans notre famille, nous jetons parfois la faute sur les autres. Lorsque nous faisons cela, n'omettons-nous pas d'aimer ?
Essayons de réfléchir sur les paroles de Jean de la Croix afin qu'elles nous aident à créer et recréer entre nous une véritable atmosphère de famille.
Non seulement dans nos familles, mais aussi dans nos amitiés, sur le lieu de travail et dans tous les endroits que nous passons, en mettant de l'amour là où il n'y en a pas.
TWÓRZMY I PRZYWRACAJMY MIĘDZY NAMI KLIMAT RODZINY
„Tam, gdzie nie ma miłości, wnieś miłość, a znajdziesz miłość”.
Ta myśl św. Jana od Krzyża, hiszpańskiego mistyka, mówi nam, że wielka jest nasza odpowiedzialność za oddziaływanie na środowisko, w którym żyjemy, począwszy od naszej rodziny.
Kiedy w naszej rodzinie nie dzieje się dobrze, to przeważnie obwiniamy za to innych. Czy robiąc tak nie odrzucamy wtedy miłości?
Przemyślmy te słowa św. Jana od Krzyża; może pomogą nam tworzyć i przywracać klimat prawdziwej rodziny między nami.
Starajmy się wnosić miłość nie tylko do naszych rodzin, ale także między przyjaciół, do miejsc pracy i wszędzie tam, gdzie bywamy i gdzie jej brakuje.
Nenhum comentário:
Postar um comentário