Für ALLE da sein
Jesus ist der Sohn Gottes. Er lehrte mit göttlicher Autorität, formte seine Jünger und zeigte dass alles in seiner Macht lag. Jesus lebte jedoch im Dienst am Nächsten. Er speiste die Menge, brach das Brot und bediente seine Freunde bei Tisch. Er wusch den Aposteln die Füße, heilte Kranke, tröstete die Leidenden und gab schließlich sein Leben für uns hin.
Er tat dies alles als Mann und als Bruder. Damit hinterließ er uns ein Beispiel, dem wir folgen können, und die Möglichkeit, uns mit Ihm zu identifizieren, insbesondere im Da sein für Andere.
Der Dienst am Nächsten ist die revolutionärste Haltung, die es gibt, und die in erster Linie uns selbst verändert.
ESTAR AL SERVICIO DE TODOS
Jesús es el hijo de Dios, enseñó con autoridad, formó a sus discípulos, demostró tener poder sobre todo. Sin embargo vivió para servir. Dio de comer a las multitudes, repartió el pan y sirvió a sus amigos en la mesa, lavó los pies de los apóstoles, curó a los enfermos, consoló a los afligidos, y finalmente dio su propia vida.
Hizo de todo siendo hombre, nuestro hermano. Dejó un ejemplo a seguir y la posibilidad de identificarnos con Él, especialmente en el servicio.
El servicio es la actitud más revolucionaria que existe, porque nos transforma ante todo.
BEING AT THE SERVICE OF ALL
Jesus is the son of God, taught with authority, formed his disciples, and demonstrated power over everything. However, he lived to serve. He fed the multitudes, shared bread and served his friends at the table, washed the apostles' feet, healed the sick, comforted the afflicted, and finally gave his own life.
He did all this being a man, our brother. He left the example to be followed and the possibility of identifying with Him, especially in service.
Service is the most revolutionary attitude that exists, because it transforms us first and foremost.
ESSERE AL SERVIZIO DI TUTTI
Gesù è il Figlio di Dio, ha insegnato con autorità, ha formato i suoi discepoli, ha dimostrato di avere potere su tutto. Tuttavia ha vissuto per servire. Ha dato da mangiare alle folle, ha diviso il pane ed ha servito i suoi amici a tavola, ha lavato i piedi degli apostoli, ha guarito i malati, ha consolato gli afflitti e alla fine ha dato la propria vita.
Ha fatto tutto essendo un uomo, nostro fratello. Ha lasciato un esempio da imitare e ci ha dato la possibilità di identificarci con Lui, soprattutto nel servire.
Il servire è l'atteggiamento più rivoluzionario che ci sia perché trasforma prima di tutto noi stessi.
ESTAR A SERVIÇO DE TODOS
Jesus é o Filho de Deus, ensinou com autoridade, formou seus discípulos, demonstrou ter poder sobre tudo. No entanto, viveu para servir. Deu de comer às multidões, repartiu o pão e serviu seus amigos à mesa, lavou os pés dos apóstolos, curou doentes, consolou aflitos, e por fim deu a própria vida.
Fez tudo isso sendo homem, nosso irmão. Deixou o exemplo a ser seguido e a possibilidade de nos identificarmos com Ele, sobretudo no serviço.
O serviço é a atitude mais revolucionária que existe, porque transforma antes de tudo a nós mesmos.
ÊTRE AU SERVICE DE TOUS
Jésus est le fils de Dieu, il a enseigné avec autorité, il a formé ses disciples, il a démontré qu'il avait le pouvoir sur tout. Cependant, il a vécu pour servir. Il a nourri les foules, rompu le pain et servi ses amis à table, lavé les pieds des apôtres, guéri les malades, il a consolé les affligés, et enfin, il a donné sa propre vie.
Il a fait tout cela en étant un homme, notre frère. Il nous a laissé un exemple à suivre et la possibilité de nous identifier à Lui, surtout dans le service.
Le service est l'attitude la plus révolutionnaire qui soit, car, avant tout, c'est nous-mêmes qu'il transforme.
SŁUŻMY WSZYSTKIM
Jezus jest Synem Bożym, nauczał jak ten, który ma władzę, formował swoich uczniów, pokazywał, że jest Panem wszystkiego.
A jednak przez całe życie służył. Dawał tłumom jeść, dzielił chleb i służył swoim przyjaciołom przy stole, obmywał nogi apostołom, uzdrawiał chorych, pocieszał strapionych, a na koniec oddał życie.
Zrobił to wszystko będąc człowiekiem, naszym bratem. Pozostawił nam przykład, jest wzorem do naśladowania i dzięki temu mamy możliwość utożsamiania się z Nim, zwłaszcza w służeniu.
Służenie jest najbardziej rewolucyjną postawą, jaka istnieje, ponieważ w pierwszej kolejności przemienia nas samych.
Nenhum comentário:
Postar um comentário