Das Wort Gottes konsequent leben
„Bleibt in mir und ich bleibe in euch. (Joh 15,4)
Diejenigen, die beständig das Wort leben, bleiben in Christus, der das fleischgewordene Wort Gottes ist. In diesem 15. Kapitel des Johannes-Evangeliums spricht Jesus davon, dass er der Weinstock ist und wir die Reben sind. Um Frucht zu bringen, müssen wir mit ihm vereint bleiben. Der Saft des Weinstocks ist die Liebe, die Jesus uns zu leben gelehrt hat. Je mehr wir lieben, desto mehr gelangt der Saft in die Zweige, die wir alle sind. So können wir Frucht bringen, zur Ehre Gottes. Mögen wir die Worte Jesu in unseren Alltag integrieren, ohne dabei auf besondere Anlässe zu warten. Erkennen wir stattdessen im gegenwärtigen Augenblick die beste Gelegenheit, Gott und unseren Nächsten zu lieben.
VIVIR LA PALABRA DE DIOS CON COHERENCIA
“Permanezcan en mí, como yo permanezco en ustedes” (Jn. 15,4)
Esta es la coherencia de quien vive la Palabra: permanecer en Cristo, que es la Palabra de Dios encarnada.
En el capítulo 15 del Evangelio de Juan, Jesús dice que Él es la vid y nosotros los sarmientos, y que para producir frutos debemos permanecer unidos a Él.
La savia de la vid es el amor que Jesús nos enseñó a vivir. Cuánto más amamos, más la savia llega a las ramas, que somos todos nosotros. Y daremos frutos para la gloria de Dios.
Que podamos acoger con coherencia en la vida cotidiana cada Palabra pronunciada por Jesús, sin esperar ocasiones especiales, pero haciendo de cada momento presente la mejor ocasión para amar a Dios y al prójimo.
LIVE GOD’S WORD COHERENTLY
"Remain in me, and I will remain in you. (Jn 15,4)
This is the coherence of those who live the Word: to remain in Christ, who is the Word of God incarnate.
In this chapter 15 of John, Jesus says that He is the vine and that we are the branches, and that to bear fruit we must remain united to Him.
The sap of the vine is the love that Jesus taught us to live. The more we love, the more the sap reaches the branches, which is all of us. And we will bear fruit for the glory of God.
May we welcome every Word spoken by Jesus coherently in our daily life, without waiting for special occasions, but making every present moment the best opportunity to love God and our neighbor.
VIVERE LA PAROLA DI DIO CON COERENZA
"Rimanete in me e io rimarrò in voi". (Gv 15,4)
Questa è la coerenza di chi vive la Parola: rimanere in Cristo, che è la Parola di Dio incarnata.
In questo capitolo 15 di Giovanni, Gesù dice che Lui è la vite e che noi siamo i tralci, e che per produrre frutti dobbiamo rimanere uniti a Lui.
La linfa della vite è l'amore che Gesù ci ha insegnato a vivere. Più amiamo, più la linfa raggiunge i rami, che siamo tutti noi. E porteremo frutto per la gloria di Dio.
Che possiamo accogliere ogni parola detta da Gesù con coerenza nella nostra vita quotidiana, senza aspettare occasioni speciali, ma facendo di ogni momento presente la migliore occasione per amare Dio e il prossimo.
VIVER A PALAVRA DE DEUS COM COERÊNCIA
"Permanecei em mim, e eu permanecerei em vós. (Jo 15,4)
Essa é a coerência de quem vive a Palavra: permanecer em Cristo, que é a Palavra de Deus encarnada.
Nesse capítulo 15 de João, Jesus diz que Ele é a videira e que nós somos os ramos, e que para produzir frutos devemos permanecer unidos a Ele.
A seiva da videira é o amor que Jesus nos ensinou a viver. Quanto mais amamos, mais a seiva chega aos ramos, que somos todos nós. E daremos frutos para a glória de Deus.
Que possamos acolher cada Palavra pronunciada por Jesus com coerência na vida do dia a dia, sem esperar ocasiões especiais, mas fazendo de cada momento presente a melhor ocasião para amar a Deus e amar o próximo.
VIVRE LA PAROLE DE DIEU AVEC COHÉRENCE
"Demeurez en moi, comme moi en vous. (Jn 15, 4)
Telle est la cohérence de celui qui vit de la Parole : rester uni à Christ, qui est le Verbe de Dieu incarné.
Dans ce chapitre 15 de Jean, Jésus dit qu'Il est la vigne et que nous sommes les sarments, et que pour produire du fruit nous devons rester unis à Lui.
La sève de la vigne est l'amour que Jésus nous a appris à vivre. Plus nous aimons, plus la sève atteint les branches, c'est-à-dire chacun d'entre nous. Et nous porterons du fruit pour la gloire de Dieu.
Puissions-nous accueillir chaque parole de Jésus avec cohérence dans notre vie quotidienne, sans attendre les occasions spéciales, mais en faisant de chaque moment présent la meilleure occasion d'aimer Dieu et le prochain.
ŻYJMY HARMONIJNIE SŁOWEM BOŻYM
„Trwajcie we Mnie, a Ja w was [będę trwać]” (J 15, 4).
Życie Słowem Bożym prowadzi nas w konsekwencji do trwania w Chrystusie, który jest wcielonym Słowem Boga.
W 15 rozdziale Ewangelii wg św. Jana Jezus porównuje siebie do krzewu winnego a nas do latorośli i mówi, że abyśmy mogli przynosić owoce, musimy trwać w jedności z Nim.
Sokiem życiowym winnego krzewu jest miłość, którą Jezus uczył nas żyć. Im bardziej miłujemy, tym więcej soków życiowych dociera do gałęzi, którymi jesteśmy my wszyscy. Wtedy będziemy przynosić owoce na chwałę Boga.
Przyjmujmy każde słowo Jezusa i stosujmy je konsekwentnie w naszej codzienności nie czekając na szczególne okazje, ale wykorzystując każdą chwilę obecną jak najlepszą okazję, by miłować Boga i bliźniego.
Nenhum comentário:
Postar um comentário