Aufmerksam sein in der Liebe
Aufmerksam in der Liebe zu sein bedeutet, immer auf die endgültige Begegnung mit Jesus vorbereitet zu sein, wenn er uns fragen wird, wie sehr wir ihn in unseren Brüdern und Schwestern geliebt haben.
Leben wir jeden Augenblick so, als wäre es der Letzte, verlieren wir keine Möglichkeit zu lieben, sei es in Freude oder im Leid, bei Erfolgen oder bei Misserfolgen.
Aufmerksam zu sein kann auch gleichbedeutend sein mit einem Neubeginn; mit dem Aufstehen nach einem Sturz, um den Weg der Liebe wieder aufzunehmen.
Gemeinsam aufmerksam zu sein, hilft uns, aufrecht zu stehen, der gegenseitigen Liebe treu zu bleiben und gemeinsam das Ziel zu erreichen.
"Haltet auch ihr euch bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, in der ihr es nicht erwartet." (Lk 12:40)
SER VIGILANTES AL AMAR
Ser vigilantes al amar significa estar siempre preparados para el encuentro definitivo con Jesús, cuando nos interrogue sobre cuánto lo hemos amado en los hermanos y hermanas.
Vivir cada momento como si fuese el último sin perder la oportunidad de amar; sea en las alegrías o en las tristezas, en los éxitos o en los fracasos.
Ser vigilantes puede ser también sinónimo de recomenzar; de levantarse de una caída para retomar el camino del amor.
Ser vigilantes juntos, ayudarnos a estar de pie, a permanecer fieles al amor recíproco y llegar juntos a la meta.
“Estén también ustedes preparados, porque el Hijo del Hombre llegará a la hora que menos esperan.” (Lc. 12,40)
BE VIGILANT IN LOVING
Being vigilant in love means always being prepared for the definitive encounter with Jesus, when he will ask us how much we loved him in our brothers and sisters.
To live every moment as if it were the last without losing the opportunity to love; whether in joys or sorrows, successes or failures.
Being vigilant can also be synonymous with starting over; to get up from a fall to resume the path of love.
Be vigilant together, help each other to stand, to remain faithful to mutual love, and reach the goal together.
"You too be prepared! For in the hour when you least think, the Son of Man will come." (Lk 12,40)
ESSERE VIGILANTI NELL'AMORE
Vigilare nell'amore significa essere sempre pronti all'incontro definitivo con Gesù, quando ci chiederà quanto l'abbiamo amato nei nostri fratelli e sorelle.
Vivere ogni momento come se fosse l'ultimo, senza perdere l'opportunità di amare, nelle gioie o nei dolori, nei successi o nei fallimenti.
Essere vigilanti può anche essere sinonimo di ricominciare, di rialzarsi da una caduta per riprendere il cammino dell'amore.
Essere vigilanti insieme, aiutarci a stare in piedi, a rimanere fedeli all'amore reciproco e a raggiungere insieme la meta.
"Anche voi tenetevi pronti, perché il Figlio dell'uomo verrà nell'ora che non pensate". (Lc 12,40)
SER VIGILANTE NO AMOR
Ser vigilante no amor significa estar sempre preparado para o encontro definitivo com Jesus, quando ele nos interrogará sobre o quanto o amamos nos irmãos e irmãs.
Viver cada momento como se fosse o último sem perder a oportunidade de amar; seja nas alegrias ou nas tristezas, nos sucessos ou nos fracassos.
Ser vigilante pode ser também sinônimo de recomeçar; de levantar-se de uma queda para retomar o caminho do amor.
Ser vigilantes juntos, ajudar-nos a estar de pé, a permanecer fiéis ao amor mútuo e chegarmos juntos à meta.
"Vós também ficai preparados! Pois na hora em que menos pensais, virá o Filho do Homem". (Lc 12,40)
ÊTRE VIGILANTS DANS L'AMOUR
Être vigilant dans l'amour signifie être toujours prêt pour la rencontre définitive avec Jésus, quand il nous demandera combien nous l'avons aimé dans nos frères et sœurs.
Vivre chaque moment comme si c'était le dernier sans perdre l'occasion d'aimer, que ce soit dans les joies ou les peines, dans les succès ou les échecs.
Être vigilant peut aussi être synonyme de recommencer, de se relever d'une chute pour reprendre le chemin de l'amour.
Être vigilants ensemble nous aide à nous tenir debout, à rester fidèles à l'amour mutuel et à atteindre le but ensemble.
"Vous aussi, tenez-vous prêts : c’est à l’heure où vous n’y penserez pas que le Fils de l’homme viendra." (Lc 12, 40)
BĄDŹMY CZUJNI W MIŁOŚCI
Czuwać w miłości to znaczy być zawsze gotowym na ostateczne spotkanie z Jezusem, który zapyta nas, jak bardzo miłowaliśmy Go w naszych braciach i siostrach.
Żyć w każdej chwili tak, jakby była ostatnią, czyli nie tracić żadnej okazji do miłowania, tak w radościach jak i w smutkach, tak w sukcesach jak i w porażkach.
Być czujnym znaczy też zaczynać od nowa, powstawać po upadku, aby kontynuować obraną drogę miłości.
Bądźmy czujni wspólnie, wspierajmy się, by wytrwać do końca, by dochować wierności miłości wzajemnej i razem dojść do celu.
„Wy też bądźcie gotowi, gdyż o godzinie, której się nie domyślacie, Syn Człowieczy przyjdzie” (Łk 12, 40).
Nenhum comentário:
Postar um comentário