Geben wir Gott in uns Raum
Der erste Schritt besteht darin, alle Dinge loszulassen.
Die Gesetze der Physik lehren uns, dass zwei Elemente nicht denselben Raum zur selben Zeit einnehmen können. Deshalb müssen wir durch Loslösung eine vollständige innere Leere schaffen, damit Gott diese Leere einnehmen kann.
Ein Leben der Liebe hilft uns, in uns den Raum zu schaffen, der für Gott bestimmt ist.
Das Gebet und Momente der Besinnung helfen uns, Gottes Gegenwart in uns zu entdecken. Diese Momente machen uns bewusst, dass der Heilige Geist in uns lebt. Aber er wirkt nur, wenn wir ihm durch Liebe Raum geben: Je mehr wir lieben, desto mehr zeigt er sich und nimmt seinen Platz in uns ein.
Der Heilige Geist besucht uns, tröstet uns, erleuchtet unseren Geist, gibt uns Frieden und führt unser ganzes Leben zum Guten.
DEJARLE ESPACIO A DIOS EN NOSOTROS
El primer paso es desapegarnos de todas las cosas.
Las leyes de la física nos enseñan que dos elementos no pueden ocupar un mismo espacio al mismo tiempo. Por lo tanto, debemos hacer un vacío completo a través del desapego, para que Dios ocupe ese vacío.
La vida del amor nos ayuda a crear el espacio destinado a Dios dentro de nosotros.
La oración y los momentos de reflexión, nos ayudan a descubrir la presencia de Dios en nosotros. Estos momentos nos dan la conciencia de que el Espíritu Santo vive en nosotros. Sin embargo, Él sólo actúa cuando le damos espacio a través del amor: cuanto más amamos, más se manifiesta y ocupa Su espacio en nosotros.
El Espíritu Santo nos visita, nos consuela, ilumina nuestra mente, nos da paz e impulsa toda nuestra vida hacia el bien.
MAKE SPACE IN YOUR HEART FOR GOD
The first step is to let go of all things.
The laws of physics teach us that two elements cannot occupy the same space at the same time. Therefore, we must make a complete emptiness, through detachment, so that God may fill this emptiness.
The life of love helps us create the space destined for God within us.
Prayer and moments of reflection help us discover God's presence in us. These moments give us the awareness that the Holy Spirit lives in us. But he only acts when we give space through love: the more we love, the more He manifests himself and occupies his space in our heart.
The Holy Spirit visits us, comforts us, enlightens our minds, gives us peace and impels our whole life towards Good.
FARE SPAZIO A DIO IN NOI
Il primo passo è distaccarsi da tutto.
Le leggi della fisica ci insegnano che due elementi non possono occupare lo stesso spazio nello stesso momento. Analogamente, dobbiamo fare un vuoto completo, attraverso il distacco, affinché Dio possa occupare quel vuoto.
La vita dell'amore ci aiuta a creare in noi lo spazio destinato a Dio.
La preghiera e i momenti di riflessione ci aiutano a scoprire la presenza di Dio in noi. Questi momenti ci rendono consapevoli che lo Spirito Santo vive in noi. Ma lui agisce solo quando noi gli facciamo spazio attraverso l'amore: più amiamo, più Lui si manifesta e occupa il suo spazio in noi.
Lo Spirito Santo ci visita, ci consola, illumina la nostra mente, ci dà pace e spinge tutta la nostra vita verso il Bene.
DAR ESPAÇO A DEUS DENTRO DE NÓS
O primeiro passo é desapegar-nos de todas as coisas.
As leis da física nos ensinam que dois elementos não podem ocupar o mesmo espaço ao mesmo tempo. Analogamente, devemos fazer um vazio completo, através do desapego, para que Deus ocupe esse vazio.
A vida do amor nos ajuda a criar o espaço destinado a Deus dentro de nós.
A oração e os momentos de reflexão nos ajudam a descobrir a presença de Deus em nós. Esses momentos nos dão a consciência de que o Espírito Santo vive em nós. Porém, ele só age quando damos espaço através do amor: quanto mais amamos, mais Ele se manifesta e ocupa seu espaço em nós.
O Espírito Santo nos visita, nos consola, ilumina a nossa mente, nos doa paz e impulsiona toda a nossa vida para o Bem.
FAIRE EN NOUS DE LA PLACE POUR DIEU
Le premier pas consiste à se détacher de toutes choses.
Les lois de la physique nous enseignent que deux éléments ne peuvent pas occuper le même espace au même moment. Par conséquent, nous devons faire un vide complet, par le détachement, pour que Dieu occupe ce vide.
La vie de l'amour nous aide à créer en nous l'espace destiné à Dieu.
La prière et les moments de réflexion nous aident à découvrir la présence de Dieu en nous. Ces moments nous font prendre conscience que l'Esprit Saint vit en nous. Mais il n'agit que lorsque nous lui faisons de la place par l'amour : plus nous aimons, plus Il se manifeste et prend sa place en nous.
L'Esprit Saint nous visite, nous console, éclaire notre esprit, nous donne la paix et pousse toute notre vie vers le Bien.
ZRÓBMY W NAS MIEJSCE DLA BOGA
Pierwszym krokiem do tego jest oderwanie się od wszystkiego.
Prawa fizyki mówią, że dwie rzeczy nie mogą w tym samym czasie znajdować się w tej samej przestrzeni. Dlatego, przez oderwanie się od wszystkiego musimy stworzyć całkowitą próżnię w nas, aby Bóg mógł ją zająć.
W stworzeniu tej przestrzeni dla Boga w nas pomaga nam życie miłością.
Modlitwa i chwile refleksji pomagają nam odkryć obecność Boga w nas. Te chwile uświadamiają nam też, że Duch Święty mieszka w nas. Ale działa tylko wtedy, gdy robimy mu miejsce miłując: im bardziej miłujemy, tym wyraźniej On się objawia i zajmuje w nas swoją przestrzeń.
Duch Święty odwiedza nas, pociesza, oświeca nasz umysł, daje nam pokój i całe nasze życie ukierunkowuje na Dobro.
Nenhum comentário:
Postar um comentário