Füreinander Verantwortung übernehmen
Die Bedeutung dieses Mottos kann eine soziale Interaktion sein, aber auch im spirituellen Sinn liegen.
Jede meiner Handlungen hat einen Einfluss auf das Kollektiv. Allein diese Tatsache macht mich verantwortlich für andere. Für das, was ich positiv oder negativ für andere Menschen tun kann.
Im spirituellen Sinne bekommt das eine viel tiefere Bedeutung. Ich bin dafür verantwortlich, andere dazu zu bringen, Gutes zu tun, indem ich durch mein Beispiel Zeugnis gebe. Wir werden zu Brüdern und Schwestern, die gemeinsam auf dem Weg des Guten gehen.
Meine Verantwortung ist sogar noch größer, denn ich kann sozusagen eine geistige Vaterschaft übernehmen, indem ich mich für das geistige Wachstum und den Fortschritt eines jeden Menschen, der mit mir lebt, verantwortlich fühle.
HACERNOS RESPONSABLES UNOS DE OTROS
El significado de esta frase puede entenderse en el sentido de la convivencia social, pero también en el sentido espiritual.
Cada una de mis acciones tiene una influencia en lo colectivo. Este hecho me hace responsable de los demás por lo que puedo causar de positivo o negativo a las otras personas.
En el sentido espiritual, adquiere un significado mucho más profundo. Soy responsable de guiar a los demás a hacer el bien, dando testimonio con mi ejemplo. Nos convertimos en hermanos y hermanas que caminamos juntos por el camino del bien.
Mi responsabilidad es aún mayor porque puedo asumir, por así decirlo, una paternidad espiritual, sintiéndome responsable del crecimiento y progreso espiritual de cada persona que convive conmigo.
BE RESPONSIBLE FOR EACH OTHER
The meaning of this phrase can be understood in the sense of social life, but also in the spiritual sense.
Every action of mine has an influence on the collective. This fact alone makes me responsible for others. Because of what I can do positively or negatively on other people.
In the spiritual sense, it takes on a much deeper meaning. I am responsible for leading others to do good by bearing witness by my example. We become brothers and sisters, who walk together on the path of goodness.
My responsibility is even greater because I can assume, so to speak, a spiritual fatherhood, feeling responsible for the spiritual growth and progress of each person who lives with me.
FARSI RESPONSABILI GLI UNI DEGLI ALTRI
Il significato di questa frase può essere inteso nel senso dell'interazione sociale, ma anche in senso spirituale.
Ogni mia azione ha un'influenza sulla collettività. Questo fatto mi rende responsabile per gli altri. Per quello che posso procurare di positivo o di negativo agli altri.
In senso spirituale, questo assume un significato molto più profondo. Sono responsabile di guidare gli altri a fare il bene, testimoniando con il mio esempio. Diventiamo fratelli e sorelle che camminano insieme sulla via del bene.
La mia responsabilità è ancora più grande perché posso assumere, per così dire, la paternità spirituale, sentendomi responsabile della crescita e del progresso spirituale di ogni persona che vive con me.
SERMOS RESPONSÁVEIS UNS PELOS OUTROS
O significado desta frase pode ser entendido no sentido do convívio social, mas também no sentido espiritual.
Cada ação minha tem uma influência no coletivo. Só esse fato já me faz ser responsável pelos outros. Por aquilo que posso causar de positivo ou de negativo sobre as outras pessoas.
No sentido espiritual, ela toma um significado muito mais profundo. Eu sou responsável por levar os outros a praticar o bem, dando testemunho com o meu exemplo. Nós nos tornamos irmãos e irmãs, que caminham juntos no caminho do bem.
A minha responsabilidade é ainda maior porque posso assumir, por assim dizer, uma paternidade espiritual, sentindo-me responsável pelo crescimento e progresso espiritual de cada pessoa que convive comigo.
ÊTRE RESPONSABLES LES UNS DES AUTRES
La signification de cette phrase peut être comprise dans le sens de l'interaction sociale, mais aussi dans un sens spirituel.
Chacun de mes actes a une influence sur la collectivité. Ce seul fait me rend responsable des autres. De ce que je peux faire de positif ou de négatif pour les autres.
Au sens spirituel, cela prend une signification beaucoup plus profonde. Je suis responsable d'amener les autres à faire le bien, à témoigner par mon exemple. Nous devenons des frères et sœurs qui marchent ensemble sur le chemin du bien.
Ma responsabilité est d'autant plus grande que je peux assumer, pour ainsi dire, une paternité spirituelle, en me sentant responsable de la croissance et du progrès spirituels de chaque personne qui vit avec moi.
POCZUWAJMY SIĘ DO ODPOWIEDZIALNOŚCI JEDNI ZA DRUGICH
Wyrażenie to można rozumieć w aspekcie wzajemnego oddziaływania społecznego, albo też w aspekcie duchowym.
Każde moje działanie ma wpływ na innych. To czyni mnie za nich odpowiedzialnym. Za to, czy wpłynę na nich pozytywnie, czy negatywnie.
W aspekcie duchowym ma ono o wiele głębsze znaczenie. Jestem odpowiedzialny za to, czy swoim przykładem pociągam ich do czynienia dobra. Stajemy się braćmi i siostrami przez to, że razem kroczymy drogą dobra.
Moja odpowiedzialność stanie się jeszcze większa, kiedy spocznie na mnie, jeśli tak można powiedzieć, brzemię ojcostwa duchowego przez to, że poczuję się odpowiedzialny za wzrost i postęp duchowy każdego człowieka z mojego otoczenia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário