TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 Von jedem und jeder etwas lernen

Wenn wir unsere Augen aufmerksam und großzügig öffnen, entdecken wir die Qualitäten der Menschen um uns herum. So sollte es auch unter uns Christen der verschiedenen Kirchen sein.

Wir müssen unsere Arroganz und unsere Anmaßung, alles zu wissen, überwinden und von Jesus lernen, der sanftmütig und von Herzen demütig ist.

Jesus erkannte die Treue des Petrus an, auch nachdem dieser ihn dreimal verleugnet hatte.

Jesus erkennt den Glauben des Thomas an, nachdem er nicht an die Auferstehung geglaubt hat.

Jesus erkannte die Größe des Charakters von Nathanael, als er ihm zum ersten Mal begegnete.

Jesus erkannte die Reue des guten Schächers und nahm ihn mit ins Paradies.

Lasst uns heute das Gleiche tun. Erkennen wir die Qualitäten und Verdienste eines jeden Menschen, dem wir begegnen, und lernen wir von ihnen.

APRENDER DE CADA UNO

Cuando abrimos los ojos atentamente y con generosidad, descubrimos las cualidades de las personas que nos rodean. Así debe ser entre nosotros, cristianos de las diferentes Iglesias.

Debemos superar nuestra arrogancia y nuestra pretensión de saberlo todo y aprender de Jesús, que es manso y humilde de corazón.

Jesús reconoció la fidelidad de Pedro incluso después de que lo negó tres veces.

Jesús reconoció la fe de Tomás después de su incredulidad en la resurrección.

Jesús reconoció la grandeza del carácter de Natanael tan pronto como lo conoció por primera vez.

Jesús reconoció el arrepentimiento del buen ladrón y se lo llevó con Él al Paraíso.

Hagamos lo mismo durante este día. Reconozcamos las cualidades y méritos de cada persona que encontremos y aprendamos con cada una de ellas.

LEARN FROM EACH PERSON

When we open our eyes attentively and generously, we discover the qualities of the people around us. This is how it should be among us Christians of the different Churches.

We must overcome our arrogance and our pretension to know everything and learn from Jesus, who is meek and humble in heart.

Jesus recognized Peter's faithfulness even after Peter denied him three times.

Jesus recognized Thomas' faith after his unbelief in the resurrection.

Jesus recognized the greatness of Nathanael's character as soon as he first met him.

Jesus recognized the good thief's repentance and took him to Paradise immediately.

Let us do the same during this day. Let us recognize the qualities and merits of each person we meet and learn from each of them.

IMPARARE DA OGNUNO

Quando apriamo i nostri occhi con attenzione e con generosità scopriamo le qualità delle persone che ci stanno intorno. Così deve essere tra noi cristiani delle diverse Chiese.

Dobbiamo passare al di sopra della nostra arroganza e della nostra pretesa di saper tutto ed imparare da Gesù, che è mite e umile di cuore.

Gesù ha riconosciuto la fedeltà di Pietro anche dopo che costui lo aveva rinnegato tre volte.

Gesù ha riconosciuto la fede di Tommaso dopo la sua incredulità nella resurrezione.

Gesù ha riconosciuto la grandezza del carattere di Natanaele quando l'ha incontrato per la prima volta.

Gesù ha riconosciuto il pentimento del buon ladrone e lo ha portato con sé in Paradiso.

Facciamo lo stesso anche noi durante questa giornata. Riconosciamo le qualità ed i meriti di ogni persona che incontreremo e impariamo da ognuna di loro.

APRENDER COM CADA PESSOA

Quando abrimos os olhos atentamente e com generosidade, descobrimos as qualidades das pessoas que estão à nossa volta. Assim deve ser entre nós, cristãos das diferentes Igrejas.

Devemos passar por cima da nossa arrogância e da nossa pretensão em saber tudo e aprender com Jesus, que é manso e humilde de coração.

Jesus reconheceu a fidelidade de Pedro, mesmo depois que este o negou por três vezes.

Jesus reconheceu a fé de Tomé depois de sua incredulidade na ressurreição.

Jesus reconheceu a grandeza do caráter de Natanael logo que o encontrou pela primeira vez.

Jesus reconheceu o arrependimento do bom ladrão e o levou consigo ao Paraíso.
Façamos o mesmo durante este dia. Reconheçamos as qualidades e os méritos de cada pessoa que encontrarmos e aprendamos com cada uma delas.

APPRENDRE DE CHACUN

Lorsque nous ouvrons les yeux avec attention et générosité, nous découvrons les qualités des personnes qui nous entourent. C'est ainsi qu'il devrait en être entre nous, chrétiens des différentes Églises.

Quand nous ne nous laissons pas impressionner par les apparences, nous reconnaissons les mérites des autres.

Nous devons dépasser notre arrogance et notre prétention à tout savoir et apprendre de Jésus, qui est doux et humble de cœur.

Jésus a reconnu la fidélité de Pierre, même après qu'il l'ait renié trois fois.

Jésus a reconnu la foi de Thomas après son incrédulité face à la résurrection.

Jésus a reconnu la grandeur de caractère de Nathanaël dès qu'il l'a rencontré pour la première fois.

Jésus a reconnu le repentir du bon larron et l'a emmené avec lui au Paradis.

Faisons de même aujourd'hui. Reconnaissons les qualités et les mérites de chaque personne que nous rencontrons et apprenons d'elle.

UCZMY SIĘ OD KAŻDEGO

 

Kiedy uważnym i wielkodusznym wzrokiem rozejrzymy się wokół nas, to dostrzeżemy wiele zalet u ludzi, którzy nas otaczają. Dla nas chrześcijan, należących do różnych Kościołów, powinno to być czymś oczywistym.

Powinniśmy wznieść się ponad naszą zarozumiałość i przekonanie, że wszystko wiemy najlepiej, i uczyć się od Jezusa, który jest cichy i pokornego serca.

Jezus potwierdził wierność Piotra chociaż ten się Go trzykrotnie zaparł.

Jezus potwierdził wiarę Tomasza chociaż ten zwątpił w Jego zmartwychwstanie.

Jezus potwierdził szlachetność charakteru Natanaela, kiedy spotkał go pierwszy raz.

Jezus potwierdził skruchę dobrego łotra i zabrał go ze sobą do raju.

Postarajmy się dzisiaj postępować tak samo. Dostrzegajmy zalety i zasługi każdego, kogo dzisiaj spotkamy, i przyswójmy sobie coś dobrego od każdego z nich.