Friedensstifter sein
Wenn wir für Frieden beten, müssen wir zunächst um den Frieden in uns selbst, in unserem Herzen bitten. Nur so können wir wirklich zu Friedensstiftern und Träger dessen, worum wir bitten, werden. Und wir können durch unser Gebet unser Umfeld, sowie alle anderen Orte, an denen es Konflikte gibt, unterstützen. Die Kraft des Gebets ist unvorstellbar, aber dessen Wirkung hängt von unserer Überzeugung und Übereinstimmung mit dem, um was wir Gott bitten, ab.
Wir können um Frieden bitten und selbst Frieden sein: friedliche Menschen, die andere befrieden. Wenn wir also Frieden wollen, sorgen wir zuallererst für Frieden in uns. Nur so werden wir zu Friedensstiftern.
SER CONSTRUCTORES DE PAZ
Cuando rezamos por la paz, debemos comenzar pidiendo tenerla en nuestro corazón, para que seamos realmente constructores de paz, para que seamos portadores de aquello que estamos pidiendo.
De esa manera lograremos influenciar el ambiente donde vivimos y, por la oración, todos los demás lugares donde existen conflictos.
El poder de la oración es inimaginable, pero su efecto depende de nuestra adhesión y coherencia con aquello que pedimos a Dios.
Podemos rezar por la paz y ser de paz: seremos personas pacíficas y pacificadoras.
Por lo tanto, si queremos la paz, antes de todo tengamos paz dentro de nosotros. Sólo así, seremos portadores y constructores de paz.
LET’S BE PEACE-MAKERS
When we pray for peace, we must begin by asking to have it in our hearts, that we may truly be builders of peace, so that we are bearers of what we are asking for.
In this way we will be able to influence the environment in which we live and, through prayer, all other places where there are conflicts.
The power of prayer is unimaginable, but its effect depends on our adherence and consistency with what we ask from God.
We can pray for peace and be of peace: to be peaceful and peacemakers.
So if we want peace, first of all we have peace within us. Only then will we be bearers and builders of peace.
ESSERE COSTRUTTORI DI PACE
Quando preghiamo per la pace, dobbiamo cominciare con il chiedere di averla nei nostri cuori, così da essere veramente costruttori di pace, così da essere portatori di ciò che chiediamo.
In questo modo saremo in grado di influenzare l'ambiente in cui viviamo e, attraverso la preghiera, tutti gli altri luoghi in cui ci sono dei conflitti.
Il potere della preghiera è inimmaginabile, ma il suo effetto dipende dalla nostra adesione e coerenza con ciò che chiediamo a Dio.
Possiamo pregare per la pace e ed essere di pace: essere persone pacifiche e pacificatrici.
Perciò, se vogliamo la pace, dobbiamo averla innanzitutto dentro di noi. Solo così saremo portatori e costruttori di pace.
SER CONSTRUTOR DE PAZ
Quando rezamos pela paz, devemos começar pedindo para tê-la em nosso coração, para que sejamos realmente construtores de paz, para que sejamos portadores daquilo que estamos pedindo.
Dessa maneira conseguiremos influenciar o ambiente onde vivemos e, pela oração, todos os outros lugares onde existem conflitos.
O poder da oração é inimaginável, porém o seu efeito depende de nossa adesão e coerência com aquilo que pedimos a Deus.
Podemos rezar pela paz e ser da paz: sermos pessoas pacíficas e pacificadoras.
Portanto, se queremos a paz, antes de tudo tenhamos a paz dentro de nós. Só assim, seremos portadores e construtores de paz.
ÊTRE DES ARTISANS DE PAIX
Lorsque nous prions pour la paix, nous devons commencer par demander à l'avoir dans nos cœurs, afin que nous soyons vraiment des artisans de paix, afin que nous soyons porteurs de ce que nous demandons.
De cette façon, nous pourrons influencer l'environnement où nous vivons et, par la prière, tous les autres endroits où il y a des conflits.
Le pouvoir de la prière est inimaginable, mais son effet dépend de notre adhésion et de notre cohérence avec ce que nous demandons à Dieu.
Nous pouvons prier pour la paix et être en paix: être des gens pacifiques et pacifiants.
Par conséquent, si nous voulons la paix, nous devons avoir d'abord la paix en nous. Ce n'est qu'alors que nous serons porteurs et artisans de paix.
Nenhum comentário:
Postar um comentário