In unserem Umfeld eine frohe, familiäre Atmosphäre schaffen
Mehr denn je müssen wir derzeit für eine fröhliche familiäre Atmosphäre unter allen sorgen. Nicht nur in unserer natürlichen Familie, sondern unter allen Menschen in unserem Umfeld. In diesen Tagen habe ich mit den verfügbaren modernen Mitteln an mehreren Videokonferenzen teilgenommen. Dies machte es einfacher, Tage der Isolation zu ertragen. Sie wurden zu Momenten der Unterhaltung, des Gebets, des Erfahrungsaustauschs, der Arbeit.
Freude ist nicht nur ein Augenblick, wo man miteinander Spaß hat, es geht um die Freude, sich zu treffen, in irgend einer Weise zusammen zu kommen.
Wir sind nicht nur über soziale Netzwerke und andere Medien verbunden, sondern besonders in Freude. In wahrer Freude, die aus der Liebe zu Gott, aus unserem Glauben und der Hoffnung erwächst. Jeder von uns kann diese Freude verbreiten. Es genügt zu glauben, dass alles zum Wohl derer ist, die Gott lieben (vgl. Röm 8,28).
CREAR UN CLIMA ALEGRE DE FAMILIA A NUESTRO ALREDEDOR
Más que nunca necesitamos crear un clima alegre de familia entre todos. No sólo entre los miembros de la familia, sino entre todos, en los ambientes donde estamos.
En estos días, he participado de varios momentos de video conferencias, utilizando los medios modernos disponibles. Esto ha hecho que sea más fácil soportar los días de aislamiento. Son momentos de conversación, de oración, de intercambio de experiencias, de trabajo.
La alegría no es necesariamente un momento de diversión, es la alegría del encuentro, de estar de algún modo, juntos.
Además de estar conectados vía redes sociales y otros medios de comunicación, podemos estar conectados en la alegría. En la alegría verdadera, que brota del amor de Dios, de la fe y de la esperanza.
Cada uno de nosotros es generador de esa alegría. Basta creer que todo sucede para el bien de aquellos que aman a Dios. (Cf. Rm. 8,28)
LET’S CREATE A HAPPY FAMILY ATMOSPHERE AROUND US
More than ever we need to generate a joyful family atmosphere among all. Not just among family members, but among everyone, in the places where we are.
These days, I have participated in several moments of video conferences, using the modern means available. This has made it easier to withstand the days of isolation. They are moments of conversation, prayer, exchange of experiences, work.
Joy is not necessarily a moment of fun, but it is the joy of meeting, of being, in some way, together.
In addition to being connected via social networks and other media, we can be connected in joy. In true joy, which springs from love for God, faith and hope.
Each of us is the generator of this joy. Just believe that everything happens for the good of those who love God. (Cf. Rom 8,28)
CREARE INTORNO A NOI UN CLIMA GIOIOSO DI FAMIGLIA
Più che mai, dobbiamo creare un'atmosfera gioiosa di famiglia tra tutti. Non solo tra i membri della famiglia naturale, ma tra tutti, negli ambienti in cui ci troviamo.
In questi giorni, ho partecipato a diversi momenti di videoconferenze, utilizzando i mezzi moderni disponibili. Ciò ha reso più facile sopportare i giorni di isolamento. Sono momenti di conversazione, preghiera, scambio di esperienze, lavoro.
La gioia non è necessariamente un momento di divertimento, ma è la gioia dell'incontro, di stare, in qualche modo, insieme.
Oltre ad essere connessi tramite i social network e altri mezzi di comunicazione, possiamo essere connessi nella gioia. Nella vera gioia, che nasce dall'amore a Dio, dalla fede e dalla speranza.
Ognuno di noi può generare questa gioia. Basta credere che tutto concorre al bene di chi ama Dio. (Cf Rm 8,28)
GERAR AO NOSSO REDOR UM CLIMA ALEGRE DE FAMÍLIA
Mais do que nunca estamos precisando gerar um clima alegre de família entre todos. Não apenas entre os membros da própria família, mas entre todos, nos ambientes onde estamos.
Nestes dias, tenho participado de vários momentos de vídeoconferências, utilizando os meios modernos disponíveis. Isso tem facilitado suportar os dias de isolamento. São momentos de conversa, de oração, de troca de experiências, de trabalho.
A alegria não é necessariamente um momento de diversão, mas é a alegria do encontro, do estar, de algum modo, juntos.
Além de estarmos conectados via redes sociais e outros meios de comunicação, podemos estar conectados na alegria. Na alegria verdadeira, que brota do amor a Deus, da fé e da esperança.
Cada um de nós é gerador dessa alegria. Basta acreditar que tudo acontece para o bem daqueles que amam a Deus. (Cf. Rm 8,28)
CRÉER AUTOUR DE NOUS UN JOYEUX CLIMAT DE FAMILLE
Plus que jamais, nous devons créer une atmosphère familiale heureuse entre tous. Pas seulement parmi les membres de la famille, mais parmi tout le monde, dans les environnements où nous sommes.
Ces jours-ci, j'ai participé à plusieurs moments de video conférences, en utilisant les moyens modernes disponibles. Cela a permis de supporter plus facilement les jours d'isolement. Ce sont des moments de conversation, de prière, d'échange d'expériences, de travail.
La joie n'est pas nécessairement un moment de divertissement, mais c'est la joie de se rencontrer, d'être, en quelque sorte, ensemble.
En plus d'être connecté via les réseaux sociaux et d'autres moyens de communication, nous pouvons être connectés dans la joie. Dans la vraie joie, qui naît de l'amour de Dieu, de la foi et de l'espérance.
Chacun de nous génère cette joie. Ça suffit simplement de croire que tout se passe pour le bien de ceux qui aiment Dieu. (Cf. Rm 8,28)
Nenhum comentário:
Postar um comentário