Ja ich komme, um deinen Willen, Gott zu tun (vgl. Ps 40, 8-9)
Jesus bestätigt den Psalm, als er in Johannes 6:38 sagt: "Ich bin nicht vom Himmel herabgekommen, um meinen Willen zu tun, sondern den Willen dessen, der mich gesandt hat."
Wenn wir jemanden lieben, erfüllen wir seinen Willen freudig.
Auf den ersten Blick scheint es Verzicht zu erfordern, Gottes Willen zu tun. Und es ist auch so; erfüllen wir jedoch seinen Willen, stellen wir fest, dass es immer das Beste für uns ist und wir sind glücklich. Was wie ein Verzicht schien, wird zur vollen Freude.
Ein anderes Beispiel, das uns sehr nahe steht, ist das von Maria. Als ihr der Engel verkündete, dass sie die Mutter des Erlösers sein würde, antwortete sie: "Hier bin ich, ich bin die Magd des Herrn, mir geschehe, was du gesagt hast." (Lk 1,38)
Halte freudig an Gottes Plan fest und erfüllte seinen heiligen Willen.
Heute wollen wir diesen Psalm in allen Situationen mit Überzeugung wiederholen: Siehe, Herr, ich bin da, um deinen Willen zu tun.
AQUÍ ESTOY, SEÑOR, PARA HACER TU VOLUNTAD. (Cf. Sal 39/40,8)
Jesús confirma el salmo cuando dice en Juan 6,38 “Porque he bajado del cielo, no para hacer mi voluntad, sino la del que me envió.”
Cuando amamos a alguien, hacemos su voluntad con alegría.
A primera vista, hacer la voluntad de Dios parece exigir renuncias. Y es cierto, sin embargo, al hacer Su voluntad descubrimos que siempre es lo mejor para nosotros y quedamos felices. Lo que parecía una renuncia se convierte en alegría plena.
Otro ejemplo muy cercano a nosotros es el de María. Cuando el ángel le anunció que sería la madre del Salvador, ella respondió: “Yo soy la servidora del Señor, que se cumpla en mí lo que has dicho” (Lc. 1,38)
Ella adhirió con alegría al plan de Dios y cumplió su santa voluntad.
Hoy día, en todas las situaciones, repitamos este salmo con convicción: Aquí estoy, señor, para hacer tu voluntad.
I COME TO DO YOUR WILL, OH LORD ( cf. Ps 40[39], 8-9)
Jesus confirms the psalm when He says in John 6,38, "For I have come not to do my will, but the will of him who sent me."
When we love someone, we joyfully do his will.
At first glance, doing God's will seems to require renunciation. And it is true, however, in doing His will we find out that it is always the best for us and we are happy. What seemed like a renunciation becomes full joy.
Another example very close to us is that of Mary. When the angel announced to her that she would be the mother of the Savior, she replied, "Behold, the handmaid of the Lord, let it be done unto me according to your word." (Lk 1,38)
She joyfully adhered to God's plan and fulfilled his holy will.
Today, in every situation, let us repeat this psalm with conviction: Behold, I come to do your will, oh Lord.
ECCO, SIGNORE, IO VENGO PER FARE LA TUA VOLONTÀ (cf Sl 40[39],8-9)
Gesù conferma il salmo quando dice in Giovanni 6,38: "Perché sono disceso dal cielo non per fare la mia volontà, ma la volontà di colui che mi ha mandato".
Quando amiamo qualcuno, facciamo la sua volontà con gioia.
In un primo momento, fare la volontà di Dio sembra richiedere rinunce. Ed è vero; però, nel fare la sua volontà scopriamo che è sempre il meglio per noi e siamo felici. Quello che sembrava una rinuncia diventa piena gioia.
Un altro esempio a noi molto vicino è quello di Maria. Quando l'angelo annunciò che sarebbe stata la madre del Salvatore, ella rispose: "Eccomi, sono la serva del Signore, avvenga di me quello che hai detto". (Lc 1,38)
Aderì con gioia al piano di Dio e adempì la sua santa volontà.
Oggi, in tutte le situazioni, ripetiamo con convinzione questo salmo: Ecco, Signore, io vengo per fare la tua volontà.
EIS QUE VENHO, SENHOR, PARA FAZER A TUA VONTADE (cf. Sl 40[39],8-9)
Jesus confirma o salmo quando Ele diz em João 6,38: "Pois eu vim não para fazer a minha vontade, mas a vontade daquele que me enviou".
Quando amamos alguém, fazemos com alegria a sua vontade.
À primeira vista, fazer a vontade de Deus parece exigir renúncias. E é verdade. Porém, ao fazer a Sua vontade descobrimos que é sempre o melhor para nós e ficamos felizes. O que parecia uma renúncia se torna alegria plena.
Outro exemplo muito próximo a nós é o de Maria. Quando o anjo lhe anunciou que seria a mãe do Salvador, ela respondeu: "Eis a serva do Senhor, faça-se em mim segundo a tua palavra." (Lc 1,38)
Ela aderiu com alegria ao plano de Deus e cumpriu a sua santa vontade.
No dia de hoje, em todas as situações, repitamos este salmo com convicção: Eis que venho, Senhor, para fazer a tua vontade.
ME VOICI SEIGNEUR, JE VIENS FAIRE TA VOLONTÉ (cf. Ps 40/39,8-9)
Jésus confirme le psaume quand il dit dans Jean 6,38: "Car je suis descendu du ciel non pas pour faire ma volonté, mais la volonté de Celui qui m'a envoyé".
Quand on aime quelqu'un, on fait sa volonté avec joie.
À première vue, faire la volonté de Dieu semble exiger des renoncements. Et c'est vrai. Cependant, en faisant sa volonté, nous découvrons que c'est toujours ce qu'il y a de meilleur pour nous et nous sommes heureux. Ce qui semblait être un renoncement devient une joie totale.
Un autre exemple, très proche de nous, est celui de Marie. Quand l'ange a annoncé qu'elle serait la mère du Sauveur, elle a répondu: "Voici la servante du Seigneur; que tout m'advienne selon ta parole." (Lc 1,38)
Elle adhéra avec joie au plan de Dieu et accomplit sa sainte volonté.
Aujourd'hui, dans toutes les situations, répétons ce psaume avec conviction: Me voici Seigneur, je viens faire ta volonté.
OTO PRZYCHODZĘ, PANIE, ABY CZYNIĆ TWOJĄ WOLĘ
(por. Ps 40/39, 8-9)
Jezus w Ewangelii wg św. Jana (6, 38) potwierdza to, co mówi psalm: „Ponieważ z nieba zstąpiłem nie po to, aby pełnić swoją wolę, ale wolę Tego, który Mnie posłał”.
Kiedy kogoś kochamy, to z wielką radością robimy, co on chce.
Gdy chodzi o wolę Bożą, to w pierwszej chwili wydaje się nam, że pełnienie jej wymaga od nas wielu wyrzeczeń. I to jest prawda. Ale gdy czynimy Jego wolę, to odkrywamy, że zawsze niesie ona dla nas to, co najlepsze i jesteśmy szczęśliwi. Wtedy to, co wydawało się wyrzeczeniem, staje się pełną radością.
Takim bliskim nam przykładem jest przykład Maryi. Kiedy anioł zwiastował jej, że będzie matką Zbawiciela, odpowiedziała: „Oto ja służebnica Pańska, niech mi się stanie według słowa twego” (Łk 1, 38).
I z radością przywarła do tego planu Bożego i wypełniała Jego świętą wolę.
Dlatego nie bójmy się w każdej dzisiejszej sytuacji powtarzać z pełnym przekonaniem słowa psalmu: „Oto przychodzę, Panie, aby czynić Twoją wolę”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário