Alles vermag ich durch ihn, der mir die Kraft gibt (vgl. Phil 4,13)
Im Text zitiert Paulus diesen Satz als sein Geheimnis, um den gegenwärtigen Augenblick zu leben: ob in Armut oder im Überfluss, ob er hungrig oder satt ist. Sein Vertrauen und sein Geheimnis gründen auf dem Glauben an die ständige Gegenwart Jesu, an seine Stärke.
In unserem täglichen Leben können wir das gleiche Geheimnis, die gleiche Sicherheit und das gleiche Vertrauen haben, weil Er immer gegenwärtig ist. Wir sind es, die dies nicht erkennen oder denken, wir könnten alles selbst lösen.
Alles, was wir zu zweit tun ist effektiver als was wir alleine machen. Haben wir vertrauen in Ihn, der die Kraft hat und der immer an unserer Seite ist. Auch in der Gemeinschaft mit unseren Schwestern und Brüdern tröstet uns Jesus und schenkt uns Kraft.
TODO LO PUEDO EN AQUEL QUE ME CONFORTA (Fil 4,13)
En el texto, Pablo pone esta frase como su secreto para vivir cualquier tipo de situación: en la miseria o en la abundancia, saciado o pasando hambre. Es decir, su confianza y su secreto está en tener la compañía constante de Jesús, que es su fuerza.
En nuestro día a día podemos tener el mismo secreto, la misma seguridad y confianza, porque Él está siempre presente, somos nosotros que no lo percibimos o pensamos que podemos resolver todo solos.
Cualquier acción conjunta es más eficaz que una acción individual solitaria.
Confiemos en quien tiene la fuerza y está siempre a nuestro lado.
A través de la comunión con los hermanos y hermanas, Jesús nos conforta y nos da fuerza.
I CAN DO EVERYTHING IN THE ONE WHO GIVES ME STRENGTH (Phil 4,13)
In the text, Paul places this phrase as his secret to living any kind of situation: in misery or abundance, sated or starving. Anyway, his confidence and his secret lies in having the constant company of Jesus, who is his strength.
In our daily lives we can have the same secret, the same security and trust, because He is always present, we are the ones who do not perceive him or think that we can solve everything on our own.
Any action together is more effective than a solitary individual action.
Let's trust in who has the strength and is always at our side.
Through communion with our brothers and sisters, Jesus comforts us and gives us strength.
TUTTO POSSO IN COLUI CHE MI DÀ LA FORZA (Fl 4,13)
Nel testo Paolo cita questa frase come il suo segreto per vivere ogni tipo di situazione: nella miseria o nell'abbondanza, quando è sazio o quando patisce la fame. Insomma, la sua fiducia ed il suo segreto stanno nella costante presenza di Gesù che è la sua forza.
Nel nostro quotidiano possiamo avere lo stesso segreto, la stessa sicurezza e fiducia perché Lui è sempre presente, siamo noi che non ce ne rendiamo conto o pensiamo di poter risolvere tutto da soli.
Qualsiasi azione a due è più efficace di un'azione individuale.
Abbiamo fiducia in chi ha la forza ed è sempre accanto a noi.
Attraverso la comunione con i fratelli e sorelle, Gesù ci conforta e ci dà la forza.
TUDO POSSO NAQUELE QUE ME CONFORTA (Fl 4,13)
No texto, Paulo coloca essa frase como o seu segredo para viver qualquer tipo de situação: na miséria ou na abundância, saciado ou passando fome. Enfim, sua confiança e seu segredo estão em ter a companhia constante de Jesus, que é a sua força.
No nosso dia a dia podemos ter o mesmo segredo, a mesma segurança e confiança, porque Ele está sempre presente, somos nós que não o percebemos ou pensamos que podemos resolver tudo sozinhos.
Qualquer ação a dois é mais eficaz do que uma ação individual.
Confiemos em quem tem a força e está sempre ao nosso lado.
Através da comunhão com os irmãos e irmãs, Jesus nos conforta e nos dá força.
JE PEUX TOUT EN CELUI QUI ME DONNE LA FORCE (Phil 4,13)
Dans ce texte, Paul met cette phrase comme son secret pour vivre toute sorte de situation: dans la misère ou dans l'abondance, rassasié ou affamé. En fin de compte, sa confiance et son secret sont d'avoir la compagnie constante de Jésus, qui est sa force.
Dans notre vie quotidienne, nous pouvons avoir le même secret, la même sécurité et la même confiance, car Jésus est toujours là. Nous sommes ceux qui ne le percevons pas ou pensons que nous pouvons tout résoudre nous-mêmes.
Toute action faite à deux est plus efficace qu'une action individuelle.
Faisons confiance à celui qui a la force et qui est toujours à nos côtés.
Par la communion avec les frères et sœurs, Jésus nous réconforte et nous donne la force.
WSZYSTKO MOGĘ W TYM, KTÓRY MNIE UMACNIA
(Flp 4, 13)
W zdaniu tym św. Paweł ujawnia swoją tajemnicę, swój sposób przeżywania różnych sytuacji: umie cierpieć biedę i korzystać z obfitości, umie być syty i głód cierpieć. Krótko mówiąc, jego pewność siebie i jego tajemnica tkwi w stałej obecności Jezusa, który jest jego siłą.
My również w codziennych sytuacjach możemy korzystać z tego sekretu, możemy czuć się tak samo bezpieczni i tak samo ufać Jezusowi, ponieważ On jest zawsze przy nas obecny. Tylko że my nie zdajemy sobie z tego sprawy albo myślimy, że możemy rozwiązać wszystko sami.
Każde działanie we dwoje jest o wiele skuteczniejsze niż działanie w pojedynkę. Ufamy bowiem Temu, który ma siłę i jest zawsze przy nas.
Za pomocą komunii z naszymi braćmi i siostrami Jezus pociesza nas i daje nam siłę.
No abre la meditación.
ResponderExcluirQuise decir no abre.
ResponderExcluirMe cambian las palabras que escribo 😡
ResponderExcluir