Unsere Grenzen Gott übergeben
Das Wissen um meine Grenzen kann ein Ansporn sein, sie zu überwinden.
Wenn ich Gott großzügig meine Grenzen anbiete, verwandelt er sie mit seiner Gnade und Kraft, so dass ich mich auserwählt fühle und bezeuge, dass er durch meine Schwäche die Starken dieser Welt überwindet (vgl. 1 Kor 1,27).
Es stimmt, was viele Prediger behaupten: "Gott erwählt nicht die Fähigen, er befähigt die Auserwählten". Eine Formulierung, die von den Worten des Paulus inspiriert ist, wenn er sagt, dass unsere Fähigkeit von Gott kommt und dass es der Geist ist, der Leben gibt (vgl. 2Kor 3,5-6).
Ich möchte Gott meine Grenzen anbieten, damit er mich fähig, furchtlos und stark in der Liebe macht.
OFRECER A DIOS NUESTROS LÍMITES
La conciencia de mis límites puede ser el estímulo para superarlos.
Cuando ofrezco generosamente mis límites a Dios, Él los transforma con su gracia y su poder, de modo que me siento elegido y doy testimonio que, a través de mí, Él confunde a los fuertes de este mundo. (Cf. 1Cor. 1,27)
Es verdad lo que muchos predicadores dicen: “Dios no elige a los capaces, capacita a los elegidos.” Frase inspirada en las palabras de Pablo, cuando dice que nuestra capacidad viene de Dios y que es el Espíritu que da la vida. (Cf. 2Cor. 3,5-6)
Quiero ofrecer a Dios mis límites para que Él me haga capaz, valiente y fuerte en el amor.
OFFER YOUR LIMITATIONS TO GOD
Awareness of my limitations may be the stimulus to overcome them.
When I generously offer God my limitations, He transforms them with his grace and power, so that I feel chosen and bear witness that, through me, He confuses the strong of this world. (Cf. 1 Cor 1,27)
It is true what many preachers claim: "God does not choose the capable, He empowers the chosen." Phrase inspired by Paul's words, when he says that our ability comes from God and that it is the Spirit who gives life. (Cf. 2Cor 3,5-6)
I want to offer God my limitations, so that He may make me capable, fearless, and strong in love.
OFFRIRE A DIO I NOSTRI LIMITI
La consapevolezza dei miei limiti può essere lo stimolo per superarli.
Quando offro generosamente i miei limiti a Dio, egli li trasforma con la sua grazia e la sua potenza, in modo che io mi senta scelto e dia testimonianza che attraverso le mie debolezze Egli confonde i forti di questo mondo. (cf 1Cor 1, 27).
È vero ciò che affermano molti predicatori: "Dio non chiama i capaci, ma, con la sua grazia, rende capaci i chiamati". Una frase ispirata alle parole di Paolo quando dice che la nostra capacità viene da Dio e che è lo Spirito che dà la vita (cf 2Cor 3,5-6).
Voglio offrire a Dio i miei limiti perché mi renda capace, senza timori e forte nell'amore.
OFERECER A DEUS AS NOSSAS LIMITAÇÕES
A consciência de minhas limitações pode ser o estímulo para superá-las.
Quando ofereço generosamente a Deus as minhas limitações, Ele as transforma com a sua graça e o seu poder, de maneira que me sinto escolhido e dou testemunho que, através da minha fraqueza, Ele confunde os fortes desse mundo. (Cf. 1Cor 1,27)
É verdadeiro o que muitos pregadores afirmam: "Deus não escolhe os capazes, Ele capacita os escolhidos." Frase inspirada nas palavras de Paulo, quando diz que a nossa capacidade vem de Deus e que é o Espírito que dá a vida. (Cf. 2Cor 3,5-6)
Quero oferecer a Deus as minhas limitações, para que Ele me faça capaz, destemido e forte no amor.
OFFRIR À DIEU NOS LIMITES
La conscience de mes limites peut m'inciter à les surmonter.
Quand j'offre généreusement mes limites à Dieu, il les transforme par sa grâce et sa puissance, de sorte que je me sens choisi et que je témoigne que, par moi, il confond les forts de ce monde." (cf. 1 Co 1, 27).
Il est vrai ce que beaucoup de prédicateurs affirment : "Dieu ne choisit pas les capables, il rend les élus capables." Une expression inspirée des paroles de Paul lorsqu'il dit que notre capacité vient de Dieu et que c'est l'Esprit qui donne la vie (Cf. 2Cor 3,5-6).
Je veux offrir à Dieu mes limites afin qu'il me rende capable, intrépide et fort dans l'amour.
OFIARUJMY BOGU NASZE OGRANICZENIA
Znajomość własnych ograniczeń może być bodźcem do ich pokonywania.
Kiedy wspaniałomyślnie oddam Bogu swoje ograniczenia, On przemienia je swoją łaską i mocą, tak że czuję się wybrany i daję świadectwo, że Bóg przez moje słabości poniża mocnych tego świata (por. 1 Kor 1, 27).
Prawdą jest to, co mówi wielu kaznodziejów: „Bóg nie powołuje zdolnych, ale przez swoją łaskę uzdalnia powołanych”. Stwierdzenie to jest inspirowane słowami św. Pawła, który mówi, że nasze zdolności pochodzą od Boga i że to Duch daje życie (por. 2 Kor 3, 5-6).
Chcę ofiarować Bogu moje ograniczenia, aby mnie uzdolnił, uczynił nieustraszonym i silnym w miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário