Uns freudig auf das einlassen, was Gott möchte
Wenn wir davon überzeugt sind, dass der Wille Gottes das Beste für uns ist, erfüllen wir ihn mit Freude.
Manchmal ist es schwierig, ihn zu akzeptieren, wenn er nicht mit unserem eigenen Wünschen übereinstimmt. Fast unbewusst wollen wir sogar, dass Gott unseren Willen tut. Und dafür bringen wir sogar einige Opfer.
Gott verlangt von uns keine extremen Opfer, er möchte, dass wir einander lieben. Das ist sein Wille für uns: Liebe zu sein in jeder Situation; Liebe zu sein für jeden Nächsten, der uns begegnet
Gottes Wille engt uns nicht ein und schränkt unsere Freiheit nicht ein, im Gegenteil, er befreit uns von dem versklavenden Gefühl des Egoismus.
ACEPTAR LA VOLUNTAD DE DIOS CON ALEGRÍA
Cuando entendemos que la voluntad de Dios es lo mejor para nosotros, la hacemos con alegría.
A veces cuesta aceptarla cuando no coincide con la nuestra. De hecho, casi sin ser totalmente conscientes, queremos que Dios haga nuestra voluntad. Y, para eso, incluso ofrecemos algunos sacrificios.
Dios no nos pide que hagamos sacrificios extremos, nos pide que nos amemos. Esta es su voluntad para nosotros: ser amor en cada situación; ser amor para cada prójimo que pasa a nuestro lado.
La voluntad de Dios no nos obliga ni tampoco restringe nuestra libertad, al contrario, nos libera del sentimiento más esclavizador que existe: el egoísmo.
ACCEPT GOD’S WILL WITH JOY
When we have the understanding that God's will is the best for us, we do it with joy.
Sometimes it's hard to accept it when it doesn't match ours. In fact, almost without having full awareness, we want God to do our will. And for that, we offer even some sacrifices.
God does not ask us for extreme sacrifices, He asks us to love each other. This is his will for us: to be love in every situation; to be love for every neighbor who passes by us.
God's will does not constrain us or restrict our freedom, on the contrary, it frees us from the most enslaving feeling that exists: selfishness.
ACCETTARE CON GIOIA IL VOLERE DI DIO
Quando abbiamo la consapevolezza che la volontà di Dio è la cosa migliore per noi, la facciamo con gioia.
A volte è difficile accettarla quando non corrisponde alla nostra. In effetti, quasi senza totale consapevolezza, vogliamo che Dio faccia la nostra volontà. E per questo offriamo anche alcuni sacrifici.
Dio non ci chiede sacrifici estremi, ci chiede di amarci l'un l'altro. Questa è la sua volontà per noi: essere amore in ogni situazione; essere amore per ogni prossimo che ci passa accanto.
La volontà di Dio non ci costringe e non ci limita la libertà, al contrario ci libera dal sentimento più schiavizzante che esista: l'egoismo.
ACEITAR COM ALEGRIA A VONTADE DE DEUS
Quando temos a compreensão de que a vontade de Deus é o melhor para nós, a fazemos com alegria.
Às vezes custa aceitá-la quando não coincide com a nossa. Na verdade, quase sem ter total consciência, nós queremos que Deus faça a nossa vontade. E, para isso, oferecemos até mesmo alguns sacrifícios.
Deus não nos pede sacrifícios extremos, Ele nos pede que nos amemos. Esta é a sua vontade para nós: ser amor em cada situação; ser amor para cada próximo que passa por nós.
A vontade de Deus não nos constrange e nem nos tolhe a liberdade, ao contrário, ela nos liberta do sentimento mais escravizador que existe: o egoísmo.
ACCEPTER LA VOLONTÉ DE DIEU AVEC JOIE
Lorsque nous réalisons que la volonté de Dieu est la meilleure chose pour nous, nous la faisons avec joie.
Parfois, il est difficile de l'accepter quand cela ne correspond pas à la nôtre. En fait, presque sans conscience totale, nous voulons que Dieu fasse notre volonté. Et pour cela, nous offrons même des sacrifices.
Dieu ne nous demande pas de sacrifices extrêmes, il nous demande de nous aimer les uns les autres. Telle est sa volonté pour nous: être amour dans toutes les situations; être amour pour chaque prochain qui passe à côté de nous.
La volonté de Dieu ne nous contraint pas et ne diminue pas notre liberté, tout au contraire, elle nous libère du sentiment le plus asservissant qui existe: l'égoïsme.
PRZYJMUJMY WOLĘ BOŻĄ Z RADOŚCIĄ
Kiedy mamy świadomość, że wola Boża jest dla nas czymś najlepszym, to wykonujemy ją z radością.
Czasami jednak, gdy nie zgadza się ona z naszą wolą, mamy trudności z jej przyjęciem. I rzeczywiście, nie będąc do końca tego świadomi, najczęściej chcemy, żeby to Bóg wypełniał naszą wolę. W tym celu zresztą składamy Mu w ofierze pewne wyrzeczenia.
Bóg jednak nie wymaga od nas jakichś arcytrudnych ofiar; prosi, byśmy się wzajemnie miłowali. Tego właśnie od nas chce: chce, byśmy byli miłością w każdej sytuacji; byśmy byli miłością dla każdego bliźniego, z którym mamy jakikolwiek kontakt.
Wola Boża do niczego nas nie zmusza ani nie ogranicza naszej wolności, ale przeciwnie, uwalnia nas od najbardziej zniewalającego uczucia, jakie może istnieć: od egoizmu.
Nenhum comentário:
Postar um comentário