Raum schaffen für die Gegenwart Gottes
In ein volles Gefäß passt nichts mehr hinein.
Es ist wichtig, dass wir lernen, uns frei zu machen, um uns mit neuen Dingen zu füllen: neues Wissen, neue Herausforderungen, neue Möglichkeiten.
Auf die gleiche Weise können wir uns leer machen, um uns mit Gott zu füllen.
Schaffen wir Raum für Stille, Reflexion, Gebet; schaffen wir Raum für die Liebe in unserem Herzen.
Die Liebe hat die Fähigkeit, uns gleichzeitig zu befreien und zu füllen, denn Liebe bedeutet Loslassen und Geben. Und je mehr wir lieben, desto mehr Raum geben wir der Gegenwart Gottes in uns und um uns herum.
Wenn wir unser Herz leeren und es mit Gottes Gegenwart füllen, erfahren wir die Fülle des Glücks.
DEJARLE ESPACIO A LA PRESENCIA DE DIOS
En un recipiente lleno no cabe nada más.
Es importante aprender a vaciarnos para llenarnos de cosas nuevas: nuevos conocimientos, nuevos desafíos, nuevas oportunidades.
De la misma manera podemos vaciarnos para llenarnos de Dios.
Dar espacio al silencio, a la reflexión, a la oración, dar espacio al amor en nuestros corazones
El amor tiene la capacidad de vaciarnos y llenarnos al mismo tiempo, porque el amor significa desapego y donación. Y cuanto más amamos, más espacio damos a la presencia de Dios en nosotros y en nuestro alrededor.
Cuándo vaciamos el corazón y lo llenamos con la presencia de Dios, experimentamos la plenitud de la felicidad.
MAKE SPACE FOR GOD
In a full container nothing else fits.
It is important to learn to empty ourselves to fill with new things: new knowledge, new challenges, new opportunities.
In the same way we can empty ourselves to fill ourselves with God.
Make room for silence, reflection, prayer; make room for love in our hearts.
Love has the ability to empty us and fill us at the same time, because love involves detachment and donation. And the more we love, the more space we give to God's presence in and around us.
When we empty our hearts and fill them with God's presence, we experience the fullness of happiness.
FAR SPAZIO ALLA PRESENZA DI DIO
In un contenitore pieno non entra nient'altro.
È importante imparare a svuotarsi per riempirsi di cose nuove: nuove conoscenze, nuove sfide, nuove opportunità.
Allo stesso modo, possiamo svuotarci per essere riempiti da Dio.
Fare spazio al silenzio, alla riflessione, alla preghiera; fare spazio all'amore nei nostri cuori.
L'amore ha la capacità di svuotarci e riempirci allo stesso tempo, perché l'amore comporta il distacco e il dono. E più amiamo, più spazio diamo alla presenza di Dio in noi e intorno a noi.
Quando svuotiamo il nostro cuore e lo riempiamo della presenza di Dio, sperimentiamo la pienezza della felicità.
DAR ESPAÇO À PRESENÇA DE DEUS
Em um recipiente cheio não cabe mais nada.
É importante aprendermos a esvaziar-nos para preencher-nos de coisas novas: novos conhecimentos, novos desafios, novas oportunidades.
Da mesma forma podemos nos esvaziar para nos preenchermos de Deus.
Dar espaço ao silêncio, à reflexão, à oração; dar espaço ao amor em nossos corações.
O amor tem a capacidade de nos esvaziar e nos preencher ao mesmo tempo, pois o amor comporta desapego e doação. E quanto mais amamos, mais espaço damos à presença de Deus em nós e à nossa volta.
Quando esvaziamos o coração e o preenchemos com a presença de Deus, experimentamos a plenitude da felicidade.
LAISSER PLACE À LA PRÉSENCE DE DIEU
Dans un conteneur plein, rien d'autre ne rentre.
Il est important d'apprendre à se vider afin de se remplir de nouvelles choses : nouvelles connaissances, nouveaux défis, nouvelles opportunités.
De la même manière, nous pouvons nous vider pour être remplis de Dieu.
Faire de la place pour le silence, la réflexion, la prière ; faire de la place pour l'amour dans nos cœurs.
L'amour a la capacité de nous vider et de nous remplir en même temps, car l'amour implique le détachement et le don. Et plus nous aimons, plus nous donnons de la place à la présence de Dieu en nous et autour de nous.
Lorsque nous vidons nos cœurs et les remplissons de la présence de Dieu, nous expérimentons la plénitude du bonheur.
RÓBMY MIEJSCE NA OBECNOŚĆ BOGA
Do pełnego pojemnika nie da się już nic włożyć. Musimy uczyć się wyrzucać z serca to, co nas wypełnia, aby zrobić miejsce dla nowych treści: dla nowych znajomości, nowych wyzwań i nowych możliwości.
W podobny sposób możemy zrobić w sercu miejsce dla Boga. Zróbmy w nim miejsce na ciszę, refleksję, modlitwę; zróbmy miejsce na miłość.
Otóż miłość umie nas uwolnić od tego, co nas wypełnia, i równocześnie wypełnić nas czymś nowym, ponieważ cechuje ją to, że coś zabiera i coś daje. A im bardziej miłujemy, tym więcej miejsca dajemy Bogu w nas i wokół nas.
Kiedy udaje nam się zrobić w sercu miejsce na obecność Boga, doświadczamy ogromnej radości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário