Unterwegs sein mit Gott
Um in Gottes Gegenwart unterwegs zu sein, genügt es nicht, sich bewusst zu machen, dass er uns immer sieht. Nicht als kontrollierenden Gott, sondern als ein liebender Vater, der sich um uns kümmert.
Neben diesem Bewusstsein ist es wichtig, mit seinem Willen in Einklang zu sein.
Die deutlichste Form des göttlichen Willens, die wir leben können, ist die Liebe zu unserem Nächsten.
Die Liebe ist der Weg, auf dem wir immer in Gottes Gegenwart unterwegs sein können.
Die Liebe ist ein Weg des Lichts. Wenn wir ihn gehen, hinterlassen wir eine Spur des Guten, der Gerechtigkeit und der Wahrheit.
CAMINAR EN PRESENCIA DE DIOS
Para caminar en la presencia de Dios no nos basta ser conscientes de qué Él nos ve en todo momento. No como un Dios fiscalizador sino como un Padre amoroso que nos cuida.
Además de esta conciencia, es importante estar en sintonía con Su voluntad.
La forma más explícita, de la voluntad de Dios que podemos vivir, es el amor al prójimo.
El amor es la forma en la que podemos estar siempre en la presencia de Dios.
El Amor es un camino de luz. Cuando lo recorremos, dejamos tras de nosotros, un rastro de bondad, justicia y verdad.
WALKING IN GOD'S PRESENCE
To walk in God's presence it is not enough to be aware that He sees us at all times. Not as a supervising God, but as a loving Father who takes care of us.
Beyond this awareness, it is important to be in tune with His will.
The most explicit form of God's will, which we can live, is love of neighbor.
Love is the path in which we can always be in God's presence.
Love is a path of light. When we walk through it, we leave behind us a trail of goodness, justice and truth.
CAMMINARE ALLA PRESENZA DI DIO
Per camminare alla presenza di Dio non basta essere consapevoli che Egli ci vede in ogni momento. Non come un Dio che controlla, ma come un Padre amorevole che si prende cura di noi.
Oltre a questa consapevolezza, è importante essere in sintonia con la sua volontà.
La forma più esplicita della volontà di Dio che possiamo vivere è l'amore per il prossimo.
L'amore è il cammino che ci permette di essere sempre alla presenza di Dio.
L'amore è un cammino di luce. Quando lo percorriamo, lasciamo dietro di noi una scia di bontà, giustizia e verità.
CAMINHAR NA PRESENÇA DE DEUS
Para caminhar na presença de Deus não basta ter a consciência de que Ele nos vê a todo momento. Não como um Deus fiscalizador, mas como um Pai amoroso que cuida de nós.
Além dessa consciência, é importante estar em sintonia com a Sua vontade.
A forma mais explícita da vontade de Deus, que podemos viver, é o amor ao próximo.
O amor é o caminho no qual podemos estar sempre na presença de Deus.
O amor é um caminho de luz. Quando o percorremos deixamos atrás de nós um rastro de bondade, justiça e verdade.
MARCHER DANS LA PRÉSENCE DE DIEU
Pour marcher dans la présence de Dieu, il ne suffit pas d'être conscient qu'il nous voit à chaque instant. Non pas comme un Dieu qui contrôle, mais comme un Père aimant qui prend soin de nous.
Outre cette conscience, il est important d'être en phase avec sa volonté.
La forme la plus explicite de la volonté de Dieu que nous pouvons vivre est l'amour pour notre prochain.
L'amour est le chemin sur lequel nous pouvons toujours être en présence de Dieu.
L'amour est un chemin de lumière. Lorsque nous le parcourons, nous laissons derrière nous une trace de bonté, de justice et de vérité.
POSTĘPUJMY ZE ŚWIADOMOŚCIĄ, ŻE BÓG JEST BLISKO
Aby postępować ze świadomością, że Bóg jest blisko, nie wystarczy wiedzieć, że patrzy na nas przez cały czas nie jako Bóg kontrolujący, ale jako kochający Ojciec, który się o nas troszczy.
Ważne jest jeszcze, aby być w zgodzie z Jego wolą. A najwyraźniejszą formą Jego woli, którą możemy realizować, jest miłość bliźniego.
Droga miłości bliźniego pozwala nam zawsze przebywać w Bożej obecności. Jest drogą światła. Kiedy nią idziemy, zostawiamy za sobą ślady dobra, sprawiedliwości i prawdy.
Nenhum comentário:
Postar um comentário