Neu beginnen
Viele erfolgreicher Menschen zeichnet nicht so sehr ihr Erfolg, sondern ihre Beharrlichkeit aus. Mit anderen Worten, die Tatsache, immer wieder neu anzufangen.
Ein Sportler, der eine Goldmedaille um den Hals trägt, hat eine lange Trainingszeit und viele Wettkämpfe in seinem Leben hinter sich.
Das Gleiche gilt für ein Leben der Nächstenliebe. Um Meister darin zu sein, müssen wir ausdauernd sein, jeden Tag neu beginnen, unsere Schwächen, unser vielleicht hinderliches Temperament, Groll, Sorgen und Hass überwinden.
Versuchen wir, jeden Augenblick neu inLiebe zu beginnen, indem wir die Initiative ergreifen, ohne Unterschiede zu machen.
Nehmen wir uns heute ein Motto von Chiara Lubich zu Herzen: "Immer wieder neu, sofort und mit Freude zu beginnen."
RECOMENZAR
La huella que dejan las personas exitosas, no es tanto su éxito, sino la perseverancia. En otras palabras, el hecho de recomenzar siempre.
La imagen de un atleta con la medalla de oro en el cuello, supone mucho tiempo de entrenamiento y muchas competencias en su currículum.
Así es la vida del amor al prójimo. Para ser campeones debemos perseverar, recomenzar cada día, superar nuestras debilidades y vencer los obstáculos del temperamento, de los rencores, de las penas y del odio.
Recomenzar en amar en cada momento presente, tomando la iniciativa y sin hacer distinciones.
Hoy, parafraseando a Chiara Lubich, utilicemos el lema: “Recomenzar siempre, de inmediato y con alegría”.
START AGAIN
The mark that successful people leave is not so much success, but perseverance. In other words, the fact that of always starting over.
The image of an athlete with the gold medal on his neck presupposes a lot of time in training and with many competitions on his resume.
In the same way it is the life of love for others. To be champions we must persevere, start again each day, overcome our weaknesses, overcome the obstacles of temperament, grudges, sorrows and hatred.
Start over in each present moment to love, taking initiative and making no distinctions.
Today, paraphrasing Chiara Lubich, let’s use the slogan: "Always start again, soon and with joy."
RICOMINCIARE
Il segno che ci lasciano le persone di spicco non è tanto il successo, quanto la perseveranza. In altre parole, il fatto di ricominciare sempre.
L'immagine di un atleta con una medaglia d'oro al collo presuppone un lungo periodo di allenamento e molte gare nel suo curriculum.
Lo stesso vale per la vita dell'amore per il prossimo. Per essere campioni dobbiamo perseverare, ricominciare ogni giorno, superare le nostre debolezze, vincere gli ostacoli del temperamento, del rancore, del dolore e dell'odio.
Ricominciare in ogni momento presente ad amare, prendendo l'iniziativa e senza fare distinzioni.
Oggi, parafrasando Chiara Lubich, usiamo come slogan: "Ricominciare sempre, subito e con gioia".
L'immagine di un atleta con una medaglia d'oro al collo presuppone un lungo periodo di allenamento e molte gare nel suo curriculum.
Lo stesso vale per la vita dell'amore per il prossimo. Per essere campioni dobbiamo perseverare, ricominciare ogni giorno, superare le nostre debolezze, vincere gli ostacoli del temperamento, del rancore, del dolore e dell'odio.
Ricominciare in ogni momento presente ad amare, prendendo l'iniziativa e senza fare distinzioni.
Oggi, parafrasando Chiara Lubich, usiamo come slogan: "Ricominciare sempre, subito e con gioia".
RECOMEÇAR
A marca deixada pelas pessoas bem sucedidas não é tanto o sucesso, mas a perseverança. Em outras palavras, o fato de recomeçar sempre.
A imagem de um atleta com a medalha de ouro no pescoço, pressupõe muito tempo em treinamento e com muitas competições em seu currículo.
O mesmo vale para a vida do amor ao próximo. Para sermos campeões devemos perseverar, recomeçar cada dia, passar por cima das nossas fraquezas, superar os obstáculos do temperamento, dos rancores, das mágoas e do ódio.
Procuremos recomeçar em cada momento presente a amar, tomando a iniciativa e sem fazer distinções.
Hoje, parafraseando Chiara Lubich, usemos como slogan: "Recomeçar sempre, logo e com alegria."
RECOMMENCER
La marque qu'ils laissent, les gens qui réussissent, n'est pas tant le succès que la persévérance. En d'autres termes, le fait de toujours recommencer.
L'image d'un athlète avec une médaille d'or autour du cou, présuppose un long entraînement et de nombreuses compétitions sur son CV.
Il en va de même pour la vie d'amour pour son prochain. Pour être des champions, nous devons persévérer, recommencer chaque jour, surmonter nos faiblesses, surmonter les obstacles du tempérament, de la rancune, du chagrin et de la haine.
Recommencer à chaque instant présent à aimer, en prenant l'initiative et sans faire de distinctions.
Aujourd'hui, en paraphrasant Chiara Lubich, utilisons comme slogan : "Recommencer toujours, immédiatement et avec joie".
ZACZYNAJMY OD NOWA
Ludzie dochodzą do wielkości nie tyle dzięki sukcesom, co dzięki wytrwałości. Innymi słowy dzięki temu, że umieją ciągle zaczynać od nowa. Obraz sportowca ze złotym medalem na piersi każe nam przypuszczać, że kryje się za tym długi okres intensywnych treningów i udziału w licznych zawodach.
Podobnie jest z miłością bliźniego. Żeby dojść w niej do mistrzostwa, musimy wiele wytrzymać, codziennie zaczynać od nowa, przezwyciężać własne słabości, pokonywać przeszkody takie jak temperament, urazy, ból i gniew.
Zaczynajmy w każdej chwili miłować od nowa, przejmując inicjatywę i nikogo nie wyróżniając. Dziś, parafrazując Chiarę Lubich, możemy powtarzać sobie: „Zaczynam od nowa zawsze, natychmiast i z radością”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário