Wenn wir es immer richtig machen wollen, müssen wir uns von der Stimme unseres Gewissens leiten lassen.
Sie bestätigt unsere guten Taten und tadelt unsere Fehler. Sie hilft uns, vorwärts zu gehen, wie sie uns auch hilft, zurückzugehen und neu anzufangen.
Um sie deutlich zu hören, müssen wir in der Liebe sein, und bereit, ihm wirklich zuzuhören.
Gefühle wie Hass, Groll oder Neid können die Stimme des Gewissens übertönen. Fehlt uns der innere Frieden ist dies ein Zeichen dafür, dass wir nicht auf sie hören.
Die Stimme des Gewissens ist ein Leiter, ein Ratgeber, ein Licht auf dem Weg. Sie ist der Keim der Stimme Gottes in uns.
Wer sich von ihr leiten lässt, geht sicher, lebt in Frieden und frei von Angst.
ESCUCHAR LA CONCIENCIA
Si queremos acertar siempre, debemos dejarnos guiar por la voz de la conciencia.
Ella confirma nuestras buenas acciones y reprocha nuestros errores. Nos ayuda a ir adelante, así como nos ayuda también a volver atrás y recomenzar.
Para escucharla con claridad es necesario que estemos en el amor, debemos estar dispuestos a escucharla de verdad.
Sentimientos como el odio, rencor, envidia, pueden ahogar su voz. La falta de paz es señal de que no la estamos escuchando.
La voz de la conciencia es guía, consejera, luz en el camino. Es la semilla de la voz de Dios dentro de nosotros.
Quién se deja guiar por ella camina seguro, vive en paz y sin temor.
LISTEN TO YOUR CONSCIENCE
If we always want to get it right, we must let the voice of conscience guide us.
It confirms our good deeds and recriminates our mistakes. It helps us to move forward, as well as help us to go back and start over.
To hear it clearly it is necessary that we be in love, that we are willing to really listen to it.
Feelings like hate, grudge, envy, can drown out its voice. The lack of peace is a sign that we are not listening to it.
The voice of consciousness is a guide, counselor, light on our path. It is the seed of God's voice within us.
Whoever lets himself be guided by it walks safely, lives in peace and without fear.
ASCOLTARE LA COSCIENZA
Se vogliamo fare sempre la cosa giusta, dobbiamo lasciare che la voce della coscienza ci guidi.
Essa conferma le nostre buone azioni e recrimina i nostri sbagli. Ci aiuta ad andare avanti, così come ci aiuta anche a tornare indietro e a ricominciare da capo.
Per ascoltarla chiaramente, è necessario essere nell'amore, bisogna che siamo disposti ad ascoltarla davvero.
Sentimenti come odio, rancore, invidia, possono attutire la sua voce. La mancanza di pace è il segno che non la stiamo ascoltando.
La voce della coscienza ci serve da guida, da consigliere, è una luce sul nostro cammino. È il seme della voce di Dio dentro di noi.
Chi si lascia guidare da essa cammina a passi sicuri, vive in pace e senza timori.
ESCUTAR A CONSCIÊNCIA
Se quisermos acertar sempre, deveremos deixar que a voz da consciência nos guie.
Ela confirma nossas boas ações e recrimina nossos erros. Ajuda-nos a ir para frente, assim como nos ajuda também a voltar atrás e recomeçar.
Para escutá-la com clareza é necessário que estejamos no amor, que estejamos dispostos a ouvi-la realmente.
Sentimentos como ódio, rancor, inveja, podem abafar a sua voz. A falta de paz é o sinal de que não a estamos escutando.
A voz da consciência é guia, conselheira, luz no caminho. É a semente da voz de Deus em nosso íntimo.
Quem se deixa guiar por ela caminha seguro, vive em paz e sem temor.
ÉCOUTER SA CONSCIENCE
Si nous voulons toujours réussir, nous devons laisser la voix de la conscience nous guider.
Elle confirme nos bonnes actions et réprime nos erreurs. Elle nous aide à aller de l’avant, car elle nous aide aussi à changer de direction et à recommencer.
Pour l'écouter clairement, il faut que nous soyons dans l'amour, que nous soyons prêts à l'écouter vraiment.
Des sentiments comme la haine, la rancœur, l’envie peuvent étouffer sa voix. L'absence de paix est le signe que nous ne l'écoutons pas.
La voix de la conscience est un guide, un conseiller, une lumière sur le chemin. C'est la semence de la voix de Dieu dans nos cœurs.
Celui qui se laisse guider par elle marche en sécurité, vit en paix et sans crainte.
SŁUCHAJMY GŁOSU SUMIENIA
Jeśli zawsze chcemy postępować właściwie, musimy dać się prowadzić głosowi sumienia. On aprobuje nasze dobre uczynki a wytyka nam błędy. Pomaga iść naprzód, ale pomaga też się cofać, by zaczynać od nowa.
Aby słyszeć ten głos wyraźnie, musimy trwać w miłości, musimy być nastawieni na słuchanie go. Uczucia takie jak nienawiść, uraza, zazdrość mogą go stłumić. Brak pokoju w duszy jest znakiem, że go nie słuchamy.
Głos sumienia służy nam za przewodnika i doradcę, jest światłem na naszej drodze; jest ziarnem Bożego głosu w nas. Kto daje się mu prowadzić, kroczy pewnie naprzód, żyje w pokoju i bez obaw.
Nenhum comentário:
Postar um comentário