Von den Früchten des gelebten Wortes erzählen
Das Wortes Gottes in die Praxis umzusetzen hat Folgen, die wir als Frucht bezeichnen können.
Die ersten Früchte wachsen in uns selbst.Sie bewirken manchmal eine radikale Veränderung unserer Persönlichkeit. Diese wird Jesus, dem fleischgewordene Wort, in gewisser Weise immer ähnlicher.
Die Früchte zeigen sich dann auch in unserem Umfeld: in der Gemeinschaft, in der wir leben, in der Familie und in allen Bereichen, in denen wir uns vorübergehend oder dauerhaft aufhalten.
Sie bringen Harmonie, inneren Frieden, Ermutigung, Unterscheidungsvermögen, Kraft, Ausdauer und Glauben.
Leben wir deshalb das Wort und erzählen wir von seinen Früchten: So werden wir zu Zeugen eines lebendigen Evangeliums.
COMPARTIR LOS FRUTOS DE LA PALABRA VIVIDA
Poner en práctica la palabra de Dios tiene sus consecuencias, que podemos llamar frutos.
Los primeros frutos suceden dentro de nosotros mismos. La palabra promueve una transformación en nosotros, a veces de modo radical, y nos hace adquirir una nueva personalidad, en cierta forma, más próxima a la personalidad de Jesús que es el Verbo encarnado. Después, vienen los frutos a nuestro alrededor: en la comunidad donde vivimos, en la familia y en todos los ambientes donde nos encontramos de forma temporal o permanente.
Ella trae armonía, paz interior, entusiasmo, discernimiento, vigor, perseverancia y fe.
Practicar la Palabra y compartir sus frutos: ser testigos como Evangelios vivos.
SHARE THE FRUITS OF LIVING THE WORD
Putting into practice the Word of God has its consequences, which we can call fruits.
The first fruits happen within us. It promotes a transformation in us, sometimes radically, and makes us acquire a new personality, in a way, closer to the personality of Jesus who is the Incarnate Word. Then there are the fruits around us: in the community where we live, in the family and in all the environments where we find ourselves temporarily or permanently.
It brings harmony, inner peace, encouragement, discernment, vigor, perseverance, and faith.
Practicing the Word and sharing its fruits: being witnesses as living Gospels.
CONDIVIDERE I FRUTTI DELLA PAROLA VISSUTA
Mettere in pratica la Parola di Dio ha le sue conseguenze, che possiamo chiamare frutti.
I primi frutti si producono dentro di noi. La Parola promuove una trasformazione in noi, a volte in modo radicale, e ci fa acquisire una nuova personalità, in un certo qual modo, più vicina alla personalità di Gesù che è la Parola incarnata.
Poi ci sono i frutti che raccogliamo intorno a noi: nella comunità in cui viviamo, nella famiglia e in tutti gli ambienti in cui ci troviamo sempre o temporaneamente.
La Parola porta armonia, pace interiore, incoraggiamento, discernimento, vigore, perseveranza, fede.
Praticare la Parola e condividere i suoi frutti: così saremo testimoni come Vangeli vivi.
COMPARTILHAR OS FRUTOS DA PALAVRA VIVIDA
Colocar em prática a Palavra de Deus tem as suas consequências, que podemos chamar de frutos.
Os primeiros frutos acontecem dentro de nós mesmos. Ela promove uma transformação em nós, às vezes de modo radical, e nos faz adquirir uma nova personalidade, de certa forma, mais próxima à personalidade de Jesus que é a Palavra encarnada.
Depois, acontecem os frutos à nossa volta: na comunidade onde vivemos, na família e em todos os ambientes onde de forma temporária ou permanente nos encontramos.
Ela traz harmonia, paz interior, encorajamento, discernimento, vigor, perseverança, fé.
Praticar a Palavra e compartilhar os seus frutos: assim seremos testemunhas como Evangelhos vivos.
PARTAGER LES FRUITS DE LA PAROLE VÉCUE
La mise en pratique de la Parole de Dieu a ses conséquences, que nous pouvons appeler fruits.
Les premiers fruits se produisent en nous-mêmes.
Elle favorise une transformation en nous, parfois de manière radicale, et nous fait acquérir une nouvelle personnalité, en quelque sorte, plus proche de la personnalité de Jésus, qui est le Verbe incarné.
Ensuite, les fruits se produisent autour de nous: dans la communauté où nous vivons, dans la famille et dans tous les environnements où nous sommes temporairement ou définitivement.
Elle apporte l'harmonie, la paix intérieure, l'encouragement, le discernement, la force, la persévérance et la foi.
Pratiquer la Parole et partager ses fruits: être des témoins comme des Évangiles vivants.
DZIELMY SIĘ OWOCAMI ŻYCIA SŁOWEM BOŻYM
Życie Słowem Bożym niesie za sobą pewne konsekwencje, które możemy nazwać owocami.
Pierwsze owoce rodzą się w nas. Słowo Boże toruje nam drogę do przemiany, czasem radykalnej, i sprawia, że zmienia się nasza osobowość, że staje się jakby bardziej podobna do osobowości Jezusa, który jest Słowem Wcielonym.
Następne owoce rodzą się wokół nas: we wspólnocie, w której żyjemy, w rodzinie i w każdym otoczeniu, w którym przebywamy stale lub czasowo.
Poza tym, Słowo Boże daje nam wewnętrzny pokój i harmonię, jasność widzenia spraw, mobilizuje nas, dodaje sił, wytrwałości, umacnia wiarę.
Jeśli będziemy żyli Słowem Bożym i dzielili się jego owocami, to będziemy dawali świadectwo jako żywe Ewangelie.
Nenhum comentário:
Postar um comentário