Fest im Glauben verankert bleiben
Glauben, ohne zu sehen.
Es ist das Prinzip unseres Glaubens: die tiefsten Wirklichkeiten des Seins nur mit den Sinnen der Seele wahrzunehmen.
Im Glauben sehe ich Gott, wenn ich seine Gegenwart in jedem Menschen erkenne, dem ich begegne; ich höre seine Stimme auch durch die Brüder und Schwestern, die mich führen, die mir Ratschläge geben, die Gottes Gegenwart in ihrem Leben bezeugen.
Durch den Glauben glaube ich an Gottes Liebe, auch in den schwierigsten Momenten meines Lebens.
Ich bleibe im Glauben verankert, wenn ich leide, wenn alles unüberwindbar scheint, wenn ich mich missverstanden fühle, wenn ich verfolgt werde, wenn Dunkelheit meine Seele umhüllt.
Ich bleibe standhaft im Glauben, auch wenn ich Gottes Antworten nicht erkenne und doch glaube, dass er sich in Liebe zur rechten Zeit offenbaren wird.
Ich bin verankert im Glauben, wenn ich auch in der Liebe verankert bleibe.
PERMANECER FIRMES EN LA FE
Creer sin ver.
Este es el principio de la fe: percibir las realidades más profundas del ser sólo con los sentidos del alma.
Por la fe veo a Dios reconociendo su presencia en cada persona que encuentro; también escucho Su voz a través de los hermanos que me guían, que me dan consejos, que testimonian la presencia de Dios en sus vidas.
Por la fe creo en el amor de Dios, incluso en los momentos más difíciles de mi vida.
Permanezco firme en la fe cuando sufro, cuando todo parece insuperable, cuando soy incomprendido, cuando soy perseguido, cuando la oscuridad me invade el alma.
Permanezco firme en la fe cuando no percibo las respuestas de Dios, porque creo que en el amor, Él se manifestará en el momento oportuno.
Permanezco firme en la fe cuando persevero firme en el amor.
REMAIN FIRM IN THE FAITH
Believing without seeing.
This is the principle of faith: to perceive the deepest realities of being only with the senses of the soul.
By faith I see God recognizing his presence in every person I meet; I hear His voice also through the brothers who guide me, who give me advice, who testify to the presence of God in their lives.
By faith I believe in God's love, even in the most difficult moments of my life.
I remain firm in the faith when I suffer, when everything seems insurmountable, when I am misunderstood, when I am persecuted, when darkness invades my soul.
I remain firm in the faith when I do not perceive God's answers, because I believe that in love He will manifest Himself in due time.
I remain firm in faith when I remain firm in love.
RIMANERE SALDI NELLA FEDE
Credere senza vedere.
Questo è il principio della fede: percepire le realtà più profonde dell'essere, solo con i sensi dell'anima.
Per la fede vedo Dio quando riconosco la sua presenza in ogni persona che incontro; sento la sua voce anche attraverso i fratelli e le sorelle che mi guidano, che mi danno consigli, che testimoniano la presenza di Dio nella loro vita.
Per la fede credo nell'amore di Dio, anche nei momenti più difficili della mia vita.
Rimango saldo nella fede quando soffro, quando tutto sembra insormontabile, quando sono incompreso, quando sono perseguitato, quando le tenebre invadono la mia anima.
Persevero fermamente nella fede quando non percepisco le risposte di Dio, ma credo che nell'amore Egli si manifesterà a tempo debito.
Rimango saldo nella fede quando rimango saldo nell'amore.
PERSISTIR FIRMES NA FÉ
Acreditar sem ver.
Este é o princípio da fé: perceber as realidades mais profundas do ser, apenas com os sentidos da alma.
Pela fé eu vejo Deus quando reconheço a sua presença em cada pessoa que encontro; escuto a Sua voz também através dos irmãos que me orientam, que me dão um conselho, que testemunham a presença de Deus em suas vidas.
Pela fé eu acredito no amor de Deus, mesmo nos momentos mais difíceis da minha vida.
Persisto firme na fé quando sofro, quando tudo parece insuperável, quando sou incompreendido, quando sou perseguido, quando a escuridão me invade a alma.
Persisto firme na fé quando não percebo as respostas de Deus e, no entanto, creio que no amor Ele se manifestará no tempo oportuno.
Persisto firme na fé quando persisto firme no amor.
TENIR BON DANS LA FOI
Croire sans voir.
Tel est le principe de la foi : percevoir les réalités les plus profondes de l'être uniquement avec les sens de l'âme.
Par la foi, je vois Dieu en reconnaissant sa présence dans chaque personne que je rencontre ; j'entends aussi sa voix à travers les frères et sœurs qui me guident, qui me conseillent, qui témoignent de la présence de Dieu dans leur vie.
Par la foi, je crois en l'amour de Dieu, même dans les moments les plus difficiles de ma vie.
Je tiens bon dans la foi quand je souffre, quand tout me semble insurmontable, quand je suis incompris, quand je suis persécuté, quand les ténèbres envahissent mon âme.
Je tiens bon dans la foi quand je ne perçois pas les réponses de Dieu, parce que je crois que, dans l'amour, il se manifestera en temps voulu.
Je tiens fermement dans la foi quand je tiens fermement dans l'amour.
TRWAJMY MOCNI W WIERZE
Wierzyć nie widząc.
Jedna z zasad wiary mówi, że najgłębsze pokłady istnienia możemy poznać jedynie zmysłami duszy.
Dzięki wierze dostrzegam Boga, kiedy uznaję Jego obecność w każdym napotkanym człowieku; słyszę Jego głos także w tym, co mówią mi bracia i siostry, którzy towarzyszą mi i udzielają rad czerpiąc z własnego doświadczenia obecności Boga w ich życiu.
Dzięki wierze polegam na miłości Bożej nawet w najtrudniejszych sytuacjach życiowych.
Trwam mocno w wierze, kiedy cierpię, kiedy przytłoczony trudnościami nie umiem sobie z nimi poradzić, kiedy nikt mnie nie rozumie, kiedy jestem prześladowany, kiedy tonę w ciemnościach duchowych. Trwam mocno w wierze, kiedy Bóg mi nie odpowiada, gdyż wierzę, że w nieskończonej miłości swojej we właściwym czasie się odezwie.
Trwam mocno w wierze, gdy trwam mocno w miłości.
Nenhum comentário:
Postar um comentário