Wer eine innige und beständige Beziehung zu Gott hat, zeigt Gelassenheit in seinem Tun, strahlt Licht für seine Umgebung aus. Seine Art zu sprechen und zu handeln stimmen überein, seine Worte vermitteln Frieden.
Pflegen wir unsere Beziehung zu Gott, so heißt dies nicht nur, im Augenblick des Gebets treu zu sein. Wir können uns in jedem Augenblick mit Ihm verbinden: er ist im Bruder, dem wir begegnen, in seinem Wort, unter uns, in der Natur, die uns umgibt, in unseren Herzen.
Er ist es, der uns dauerhaften Frieden schenkt: ein Frieden, der in Ihm wurzelt, der selbst inmitten der von Menschen verursachten Konflikte nicht verschwindet.
Die Beziehung zu Gott gibt uns Frieden, weil sie uns Sicherheit, Hoffnung, Gewissheit Probleme zu lösen, Trost im Schmerz, Nüchternheit in der Freude, Demut bei Erfolgen, Widerstandsfähigkeit im Versagen gibt.
Wahrer Friede ist in der intimen und persönlichen Beziehung zu Gott.
#
La persona que tiene una relación íntima y constante con Dios, muestra serenidad en su actuar, irradia luz para quien está a su alrededor. Su hablar y su actuar son coherentes, sus palabras transmiten paz.
Relacionarse con Dios no es solo el momento de la oración, podemos relacionarnos con Él en todo momento. Él está en el hermano que encontramos, en su Palabra, en medio de nosotros, en sus ministros, en la naturaleza a nuestro alrededor, en nuestro corazón.
Es Él que nos da la paz duradera. Paz que está enraizada en Él, que no desaparece ni siquiera en medio de los conflictos creados por el hombre.
La relación con Dios nos da paz porque nos da seguridad, esperanza, certeza de victoria, consuelo en el dolor, sobriedad en la alegría, humildad en las conquistas, fortaleza en los fracasos.
La verdadera paz está en la relación íntima y personal con Dios.
#
The person who has an intimate and constant relationship with God, shows serenity in his action, radiates light to those around him. His speech and his acting are consistent. His words convey peace.
To relate to God is not just to be faithful to the moment of prayer. We can relate to Him at every moment: He is in the brother we meet, in His Word, among us, in His ministers, in nature around us, in our hearts.
It is He who gives us lasting peace. Peace that is rooted in Him, which does not disappear even in the midst of man-made conflicts.
The relationship with God gives us peace because it gives us security, hope, certainty of victory, comfort in pain, sobriety in joy, humility in conquests, resilience in failures.
True peace is in the intimate and personal relationship with God.
#
La persona che ha un rapporto intimo e costante con Dio mostra serenità nel suo agire, irradia luce a chi lo circonda. Il suo modo di parlare e di agire sono coerenti. Le sue parole trasmettono pace.
Relazionarsi con Dio non è solo essere fedele al momento della preghiera. Possiamo relazionarci con Lui in ogni momento: Lui è nel fratello che incontriamo, nella sua Parola, in mezzo a noi, nei suoi ministri, nella natura che ci circonda, nei nostri cuori.
È Lui che ci dona una pace duratura. Pace che è radicata in Lui, che non scompare nemmeno in mezzo ai conflitti creati dall'uomo.
La relazione con Dio ci dà pace perché ci dà sicurezza, speranza, certezza della vittoria, conforto nel dolore, sobrietà nella gioia, umiltà nelle conquiste, resilienza nei fallimenti.
La vera pace è nella relazione intima e personale con Dio.
#
A pessoa que tem um relacionamento íntimo e constante com Deus, mostra serenidade em seu agir, irradia luz para quem está à sua volta. Seu falar e seu agir são coerentes. Suas palavras transmitem paz.
Relacionar-se com Deus não é apenas ser fiel ao momento de oração. Podemos nos relacionar com Ele a todo momento: Ele está no irmão que encontramos, na sua Palavra, em meio a nós, nos seus ministros, na natureza à nossa volta, em nosso coração.
É Ele que nos dá a paz duradoura. Paz que está enraizada Nele, que não desaparece nem mesmo em meio aos conflitos criados pelo homem.
A relação com Deus nos dá paz porque nos dá segurança, esperança, certeza de vitória, conforto na dor, sobriedade na alegria, humildade nas conquistas, resiliência nos fracassos.
A verdadeira paz está no relacionamento íntimo e pessoal com Deus.
Nenhum comentário:
Postar um comentário