Die ersten Hindernisse, die es für den Frieden zu überwinden gilt, sind die in uns selbst.
Manchmal gehen wir auf andere zu, bewaffnet mit guten Argumenten, mit unserer Kultur, unserer Religion und bereit zu einem Kampf, der uns vor allem von den Menschen selbst, weit weg führt.
Beseitigen wir alle Vorurteile und Vorverurteilungen, die den Frieden verhindern.
Ertragen wir Kritik demütig. Eine Gewissenserforschung, nach einer Kritik, hilft uns neu zu beginnen und uns zu verändern.
Die Fähigkeit Geduld zu haben und Zuhören zu können helfen uns, Barrieren mit Menschen ,mit denen wir den Frieden leben, zu überwinden.
Wenn wir alles, was uns innerlich am Frieden hindert überwinden, werden alle Hindernisse in unserem Umfeld beseitigt. Wenn wir den Frieden wollen, müssen wir auch für ihn bereit sein.
#
Los primeros obstáculos a la paz que debemos superar son los que tenemos dentro de nosotros.
A veces, vamos al encuentro del otro armados de nuestras razones, de nuestra cultura, de nuestra religión, listos para una confrontación que nos aleja de las personas.
Eliminemos los preconceptos y el juicio de las apariencias, pues ellos son obstáculos a la paz.
Aceptar las críticas humildemente, hacer un examen de conciencia después de una crítica recibida, nos ayuda a recomenzar y a ser mejores.
La paciencia y el saber escuchar nos ayudan a superar las barreras que nos impiden vivir en paz con las personas que convivimos.
Superando los obstáculos a la paz que tenemos dentro de nosotros, veremos desmoronar todos los demás que existen a nuestro alrededor.
Si queremos paz debemos estar listos para la paz.
#
The first obstacles to peace that we must overcome are those that we have within us.
Sometimes we go to meet the other armed with our reasons, our culture, our religion, ready for a confrontation that distances us from people.
Let us eliminate prejudices, the judgment of appearances, for they are obstacles to peace.
Accept the criticisms humbly. An examination of conscience after receiving criticism, helps us to start over and to be better.
Patience and being able to listen the others help us overcome many barriers that prevent us from being at peace with the people we live with.
Overcome the obstacles to peace within us, we will see that all other obstacles around us collapse.
If we want peace we must be ready for peace.
#
I primi ostacoli alla pace che dobbiamo superare sono quelli che abbiamo dentro di noi.
A volte andiamo a incontrare l'altro armati dalle nostre ragioni, dalla nostra cultura, dalla nostra religione, pronti per uno scontro che ci allontana dalle persone.
Eliminiamo i pregiudizi, il giudizio delle apparenze, perché sono ostacoli alla pace.
Accettiamo le critiche umilmente. Un esame di coscienza dopo una critica ricevuta, ci aiuta a ricominciare e ad essere migliori.
La pazienza e la capacità di ascolto ci aiutano a superare molte barriere che ci impediscono di vivere in pace con gli altri.
Superando gli ostacoli alla pace dentro di noi, vedremo che tutti gli altri ostacoli intorno a noi crolleranno.
Se vogliamo la pace, dobbiamo essere pronti per la pace.
#
Os primeiros obstáculos à paz que devemos superar são aqueles que temos dentro de nós.
Às vezes, vamos ao encontro do outro armados de nossas razões, de nossa cultura, de nossa religião, prontos para um confronto que nos afasta das pessoas.
Eliminemos os preconceitos, o julgamento das aparências, pois eles são obstáculos à paz.
Aceitar as críticas humildemente. Um exame de consciência depois de uma crítica recebida, ajuda-nos a recomeçar e a sermos melhores.
A paciência e o saber escutar nos ajudam a superar muitas barreiras que nos impedem de estar em paz com as pessoas com as quais convivemos.
Superando os obstáculos à paz que temos dentro de nós, veremos desmoronar todos os outros obstáculos que existem à nossa volta.
Se quisermos paz devemos estar prontos para a paz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário