Die Familie ist der Ort, an dem sich zwei oder mehrere Menschen in Liebe begegnen. Gegenseitige Liebe, Vergebung, Freude am Zusammensein, das Bemühen einander zuzuhören, die Akzeptanz von Vielfalt, sind in einer Familie grundlegend für ein harmonisches Miteinander.
Es braucht Ausdauer im "füreinander da sein", damit die Liebe nicht weniger wird; denn wir können niemals davon ausgehen, dass wir in der Familie alleine auf natürliche Weise vereint sind.
Unsere Anstrengung muss sogar größer sein als in anderen Umgebungen, denn, da wir die Einzelnen auch mit ihren Schwächen gut kennen, neigen wir schnell dazu zu urteilen.
Bleiben wir also wachsam und lieben wir bis zum Ende.
Wirkliche Harmonie ist in der Familie erst dann gegeben, wenn wir durch beständige Liebe, Gottes Gegenwart unter uns anziehen.
Ist die gegenseitige Liebe in der Familie verwirklicht, sehen wir die Verheißung Gottes erfüllt: "Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen." (Mt 18,20)
#
La familia es el lugar donde dos o más personas se dan por amor unas a otras.
El amor mutuo, el perdón, la alegría de estar juntos, el esfuerzo de escuchar a cada uno y la aceptación de la diversidad que existe en el seno de la familia, son fundamentales para que exista armonía.
Es necesario la perseverancia en servir para que el amor no disminuya, no podemos nunca dar por descontado que en familia ya estamos unidos naturalmente. El esfuerzo puede y debe ser mayor que en los ambientes fuera de casa, pues conociendo los límites de cada uno, podemos juzgar fácilmente.
Por tanto, no bajar la guardia, sino amar hasta el fin.
La armonía familiar plena se da cuando atraemos la presencia de Dios entre nosotros.
Cuando existe el amor mutuo en la familia, veremos realizada la promesa de Jesús: “Pues donde están dos o tres reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.” (Mt. 18,20)
#
A family is the place where two or more people give themselves out of love for each other.
Mutual love, forgiveness, the joy of being together, the effort to listening to each other and the acceptance of the diversity that exists within the family, are fundamental to the existence of harmony.
It is necessary to persevere in serving so that love does not diminish. We can never take by default that as a family we are already naturally united. The effort can and should be greater than in the environment outside the home, because by knowing the limits of each other, we can easily judge.
So do not lower your guard, but love till the end.
Full family harmony happens when we attract God's presence among us.
When there is mutual love in the family, we see the promise of Jesus fulfilled: "Where two or three are gathered together in my name, I am there in the midst of them" (Mt 18.20).
#
La famiglia è il posto dove due o più persone si danno per amore gli uni agli altri.
Amore reciproco, perdono, la gioia di stare insieme, lo sforzo di ascoltarsi e l'accettazione della diversità che esiste all'interno della famiglia, sono fondamentali perché ci sia l'armonia.
È necessaria la perseveranza nel servire affinché l'amore non diminuisca, non possiamo mai dare per scontato che in famiglia siamo già uniti in modo naturale. Lo sforzo può e deve essere maggiore che negli altri ambienti, poiché conoscendo i limiti di ognuno, facilmente possiamo giudicare.
Quindi non abbassare mai la guardia, ma amare fino alla fine.
L'armonia familiare completa si realizza quando, con il nostro amore, attiriamo la presenza di Dio fra noi.
Quando c'è amore reciproco in famiglia, vediamo realizzata la promessa di Gesù: "Dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro". (Mt 18,20)
#
A família é o lugar onde duas ou mais pessoas se dão por amor umas às outras.
O amor mútuo, o perdão, a alegria de estar juntos, o esforço de escutar cada um e a aceitação da diversidade que existe no seio da família, são fundamentais para que exista a harmonia.
É necessária a perseverança em servir para que o amor não diminua. Não podemos nunca considerar ponto pacífico que em família já estamos unidos naturalmente. O esforço pode e deve ser maior do que nos ambientes fora de casa, pois conhecendo os limites de cada um, facilmente podemos julgar.
Portanto, não baixar a guarda, mas amar até o fim.
A harmonia familiar plena acontece quando atraímos a presença de Deus entre nós.
Quando existe o amor mútuo em família, vemos realizada a promessa de Jesus: "Onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, eu estou ali, no meio deles." (Mt 18,20)
Nenhum comentário:
Postar um comentário