Was geschieht, wenn wir mit einem Verwandten Frieden schließen: dann sind alle sind glücklich!
Wenn zwischen Mann und Frau wieder Frieden herrscht, freuen sich alle; wenn der Friede unter Freunden wiederhergestellt ist, sind alle froh.
Wenn zwei Nationen miteinander Frieden schließen, feiern alle und sind ausgelassen voll Freude.
Frieden bringt Freude, weil er zu Harmonie in den Beziehungen verhilft.
Wenn wir in Frieden sind, sind wir glücklich.
Innerer Friede, Friede und Gelassenheit in unserer Spiritualität, Friede unter den Menschen. All dies sind Aspekte unseres Seins und damit des Friedens; das Höchste aber ist eine immerwährende Vereinigung mit Gott, indem wir ganz mit ihm eins sind.
Ist unser Kompass auf Gott ausgerichtet, beunruhigt uns nichts mehr, denn der Frieden, der in uns ist, ist nicht der Friede, den die Welt uns bieten kann.
"Frieden hinterlasse ich euch, meinen Frieden gebe ich euch". (Joh 14,27)
#
Lo que sucede cuando hacemos las paces con un pariente: todos quedan alegres; cuando se restablece la paz entre marido y mujer: alegría; cuando vuelve la paz con los amigos: también aquí mucha alegría.
Cuando se proclama la paz entre dos naciones, todo el pueblo festeja y reina la alegría.
La paz da alegría porque trae consigo la armonía en nuestras relaciones.
Cuando estamos en paz, somos felices.
Paz interior, paz de espíritu, paz entre las personas. La paz abarca todas las esferas de nuestro ser y llega al ápice cuando alcanzamos una unión perenne con Dios, cuando somos uno con Él.
Cuando la brújula está fija en Dios, nada nos perturba, porque La paz que está en nosotros no es la paz que el mundo nos da.
“Les dejó la paz, les doy mi paz.” (Jn. 14,27)
#
What happens when we make peace with a relative: everyone is happy; when peace is restored between husband and wife: joy; when peace comes back with friends: also here a lot of joy.
When one declares peace between two nations, all the people celebrate and the joy reigns.
Peace gives joy because it brings harmony in relationships.
When we are at peace, we are happy.
Inner peace, peace of mind, peace among people. Peace encompasses all spheres of our being and reaches the apex when we reach a perennial union with God, when we are one with Him.
When the compass is fixed in God, nothing else disturbs us, because the peace that is in us is not the peace that the world gives us.
"I give you peace, I leave you my peace." (Jo 14.27)
#
Cosa succede quando facciamo la pace con un parente: tutti sono contenti; quando la pace tra marito e moglie è ristabilita: gioia; quando la pace ritorna con gli amici: anche qui tanta gioia.
Quando viene proclamata la pace tra due nazioni, tutti festeggiano e regna l'allegria.
La pace porta gioia perché porta armonia nelle relazioni.
Quando siamo in pace, siamo felici.
Pace interiore, pace che è serenità di spirito, pace tra le persone. La pace abbraccia tutte le sfere del nostro essere e arriva all'apice quando raggiungiamo un'unione permanente con Dio, quando siamo un tutt'uno con Lui.
Quando la bussola è fissata su Dio, nient'altro ci turba, perché la pace che è in noi non è la pace che il mondo ci offre.
"Vi lascio la pace, vi do la mia pace." (Gv 14,27)
#
O que acontece quando fazemos as pazes com um parente: todos ficam alegres; quando se restabelece a paz entre marido e mulher: alegria; quando volta a paz com os amigos: também aqui muita alegria.
Quando se proclama a paz entre duas nações, todo o povo festeja e reina a alegria.
A paz dá alegria porque traz consigo a harmonia nos relacionamentos.
Quando estamos em paz, somos felizes.
Paz interior, paz de espírito, paz entre as pessoas. A paz abrange todas as esferas do nosso ser e chega ao ápice quando alcançamos uma união perene com Deus, quando somos um com Ele.
Quando a bússola está fixa em Deus, nada mais nos perturba, porque a paz que está em nós não é a paz que o mundo nos dá.
"Eu vos dou a paz, deixo-vos a minha paz." (Jo 14,27)
Nenhum comentário:
Postar um comentário