Auf alles im Leben muss ich gut vorbereitet sein; auch auf jede Entscheidung, die es zu treffen gilt.
Sorgen wir uns um eine gute berufliche Qualifikation, leben wir als aktive Bürger in unserer Stadt, nehmen wir Verantwortung in unserer Familie und in unserer Gemeinschaft wahr.
Für all das muss ich bereit, gut informiert und vorbereitet sein.
Vor jeder Aktion muss ich auf Gott vertrauen und in meinem Herzen wiederholen: dass sein Wille geschehe und nicht der meine. Dies ist die größte Garantie dafür, dass die Dinge auch wirklich gut laufen.
Eine Jugendliche der Fokolar-Bewegung, die im Alter von 19 Jahren verstarb, Chiara Luce Badano, wiederholte angesichts der starken Schmerzen, die sie verspürte, immer wieder: "Wenn du es willst, Jesus, will ich es auch". Und sie vertraute sich ihm, in jedem Moment, ganz an.
Leben wir heute das gleiche, in den unvorhergesehenen Ereignissen dieses Tages. Und wiederholen wir vor jeder Handlung in unserem Herzen: "Für dich Jesus".
Vertrauen wir, in den kleinen oder großen Entscheidungen, zuallererst auf Gott. Tun wir dann unseren Teil, indem wir die Vollkommenheit in der Liebe suchen.
#
Debo estar listo para todo en la vida
Debo prepararme bien para cada decisión que tome. Buscar al máximo la capacitación profesional, asumir mi papel de ciudadano, mis responsabilidades en la familia y en la comunidad. Debo estar listo, bien formado y bien informado.
Por sobre todo y más allá de todo, debo confiar en Dios. Antes de cualquier acción, debo repetir en mi interior: Que se haga tu voluntad y no la mía.
Esta es la más grande garantía de que todo será hecho de la mejor manera.
Una joven del Movimiento de los Focolares que falleció a los 19 años, Chiara Badano, repetía delante de los intensos dolores que sentía “Si tú quieres Jesús, yo también quiero”. Se confiaba enteramente a Él en cada momento.
Hagamos lo mismo ante cualquier imprevisto que suceda en este día. Y ante cada acción repitamos en nuestro interior: “Por ti, Jesús”.
Pequeñas o grandes decisiones que vamos a tomar, ante todo, confiarse a Dios. Después, hacer nuestra parte buscando la perfección del amor.
#
I must be ready for everything in life.
I must prepare myself well for every decision to be made. Make the most of professional training, assume my role as a citizen, my responsibilities in the family, in the community. I must be ready, well trained and well informed.
Above all else, I must entrust myself to God. Before any action, I must repeat in my heart: Your will be done and not mine.
This is the biggest guarantee that everything will be done in the best way.
A young girl from the Focolare Movement who passed away at the age of nineteen, Chiara Luce Badano, repeated during the intense pain she felt: "If you want, Jesus, I want too." She relied entirely on Him every moment.
Let us do the same in the face of any unforeseen events on this day. And before each action we repeat in our hearts "For you, Jesus."
In small or big decisions we will take, first of all, trusting God. Then do our part seeking the perfection of love.
#
Devo essere pronto a tutto nella vita.
Devo prepararmi bene per ogni decisione da prendere. Sfruttare al massimo la formazione professionale, assumere il mio ruolo di cittadino, le mie responsabilità in famiglia, nella comunità. Devo essere pronto, ben preparato e ben informato.
Soprattutto devo confidare in Dio. Prima di ogni azione, devo ripetere nel mio cuore: che sia fatta la tua volontà e non la mia.
Questa è la più grande garanzia che tutto sarà fatto nel migliore dei modi.
Una giovane del Movimento dei Focolari, scomparsa all'età di diciannove anni, Chiara Luce Badano, ripeteva dinnanzi ai dolori intensi che sentiva: "Se tu lo vuoi, Gesù, lo voglio anche io". Si affidava interamente a Lui in ogni momento.
Facciamo lo stesso in caso di eventi imprevisti in questo giorno. E prima di ogni azione ripetiamo nei nostri cuori "Per te, Gesù".
Nelle piccole o grandi decisioni da prendere, innanzitutto, confidiamo in Dio. Quindi, fare la nostra parte cercando la perfezione dell'amore.
#
Devo estar pronto para tudo na vida.
Devo preparar-me bem para cada decisão a ser tomada. Procurar ao máximo a capacitação profissional, assumir o meu papel de cidadão, minhas responsabilidades na família, na comunidade. Devo estar pronto, bem formado e bem informado.
Acima de tudo e além de tudo, devo confiar-me a Deus. Antes de qualquer ação, devo repetir no meu íntimo: A tua vontade seja feita e não a minha.
Essa é a garantia maior de que tudo será feito da melhor maneira.
Uma jovem do Movimento dos focolares que faleceu aos 19 anos, Chiara Luce Badano, repetia diante das intensas dores que sentia: "Se tu queres, Jesus, eu também quero." Confiava-se inteiramente a Ele a cada momento.
Façamos o mesmo diante de qualquer imprevisto que aconteça neste dia. E diante de cada ação repitamos no nosso íntimo "Por ti, Jesus".
Nas pequenas ou grande decisões que iremos tomar, antes de tudo, confiar-nos a Deus. Depois, fazer a nossa parte buscando a perfeição do amor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário