Nie die Hoffnung aufgeben # ESPERAR SIEMPRE # HOPE ALWAYS # SPERARE SEMPRE # TER SEMPRE ESPERANÇA

Hoffnung haben wir, wenn wir handeln und nicht passiv sind. Wir müssen von daher jeden Tag mit neuem Schwung beginnen. Ein Athlet hat die Hoffnung, eines Tages aufs Podium zu kommen, er trainiert mit Entschlossenheit, ohne sein Ziel aus den Augen zu verlieren. Wer hofft verfolgt ein Ziel und er strengt sich an, es zu erreichen. Unser Engagement ist unser Anteil und Hoffnung das Gottes Geschenk,sie wird durch unseren Glauben zur Gewissheit und durch Nächstenliebe gestärkt. Mögen unsere Hoffnung den Glauben als Grundlage und die Liebe als tragende Säule haben.

 #

Tener esperanza requiere acción y no pasividad, requiere recomenzar con nuevo animo cada día. Un atleta tiene esperanza de un día subir al podio, por eso entrena con ahínco sin perder de vista su objetivo. Quien tiene esperanza tiene una meta a seguir y se empeña para alcanzarla. El empeño es nuestra parte, la esperanza es un dono de Dios, que se vuelve certeza con la fe y se robustece con la caridad. Que nuestra esperanza tenga la fe como cimiento y el amor como columna que la sustenta. 

#

Having hope requires action and not passivity, it requires starting anew with a new spirit every day. An athlete is hopeful of one day going up to the podium, so he trains diligently without losing sight of his goal. Who has hope has a goal to follow and strives to reach it. The commitment is our part, hope is a gift from God, which becomes sure with Faith and strengthened with charity. May our hope have faith as foundation and love as column that supports it.

 #

Avere speranza richiede azione e non passività, richiede ricominciare con nuovo slancio ogni giorno. Un atleta ha la speranza di salire un giorno sul podio, per cui si allena con grinta senza perder di vista il suo scopo. Chi spera ha una meta da perseguire e si impegna per raggiungerla. L'impegno è la nostra parte, la speranza è il dono di Dio, che diventa certezza con la fede e si fortifica con la carità. Che la nostra speranza abbia la fede come fondamenta e l'amore come colonna che la sostiene.

 #

Ter esperança requer ação e não passividade, requer recomeçar com novo ânimo a cada dia. Um atleta tem esperança de um dia subir ao pódio, por isso treina com afinco sem perder de vista o seu objetivo. Quem tem esperança tem uma meta a seguir e se empenha para alcançá-la. O empenho é a nossa parte, a esperança é o dom de Deus, que se torna certeza com a fé e se enrobustece com a caridade. Que a nossa esperança tenha a fé como alicerce e o amor como coluna que a sustenta.