Wenn wir von bedingungsloser Liebe sprechen, ist das erste, was uns einfällt, die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind.
Wir müssen in uns diese Liebe entwickeln, sie spiegelt die Liebe Gottes zu jedem von uns wieder, jene unermessliche Liebe eines Vaters, der uns geschaffen hat.
Wir müssen jede Person mit diesem mütterlichen und väterlichen Herzen begegnen, das immer das Beste für den anderen wünscht, der alles tut, um ihn glücklich zu machen, nichts als Gegenleistung erwartet und alles gibt.
Das Beispiel extremer Liebe einer Mutter ist Maria, wie sie am Fuß des Kreuzes steht. Sie kann nichts tun, um den Schmerz ihres Sohnes zu lindern. Sie kann nur den Schmerz um seinen Tod vereinen, mit der alles erlösenden Leidenschaft ihres Sohnes, der an die Auferstehung glaubt, die jenseits aller Schmerzen ist.
#
Cuando hablamos de amor incondicional, el primer ejemplo que nos viene a la mente es el amor de una madre por su hijo.
Debemos desarrollar dentro de nosotros ese amor que es el reflejo del amor de Dios para cada uno de nosotros, el amor inmenso de un Padre creador.
Debemos mirar a cada persona con ese corazón materno y paterno, que desea siempre lo mejor para el otro, que hace todo para que él sea feliz, que nada espera a cambio y todo dona.
El ejemplo del amor extremo de madre es el de María a los pies de la cruz. Nada puede hacer para aliviar el dolor de su hijo, a no ser unir el dolor de su desolación al dolor de la pasión redentora de su hijo, creyendo en la resurrección que está más allá del dolor.
#
When we talk about unconditional love, the first example that comes to mind is a mother's love for her child.
We must develop within ourselves this love that is a reflection of God's love for each of us, the immense love of a creator father.
We must look at each person with this maternal and paternal heart, who always wants the best for the other, who does everything to make him happy, that nothing expects in return and gives everything.
The example of mother's extreme love is Mary's at the foot of the cross. Nothing can do to alleviate the pain of her son, except to unite the pain of her desolation to the pain of her son's redeeming passion, believing in the resurrection that is beyond pain.
#
Quando parliamo di amore incondizionato, il primo esempio che ci viene in mente è l'amore di una madre per suo figlio.
Dobbiamo sviluppare dentro di noi questo amore che è riflesso dell'amore di Dio per ciascuno di noi, l'amore immenso di un Padre creatore.
Dobbiamo guardare ogni persona con questo cuore materno e paterno che desidera sempre il meglio per l'altro, che fa di tutto affinché lui sia felice, che non si aspetta nulla in cambio e dona tutto.
L'esempio di amore estremo di madre è quello di Maria ai piedi della croce. Non può fare nulla per alleviare il dolore del figlio tranne che unire il dolore della sua desolazione al dolore della passione redentrice di suo figlio, credendo alla risurrezione che è al di là del dolore.
#
Quando falamos de amor incondicional, o primeiro exemplo que nos vem à mente é o amor de uma mãe por seu filho.
Devemos desenvolver dentro de nós esse amor que é reflexo do amor de Deus para cada um de nós, o amor imenso de um Pai criador.
Devemos olhar para cada pessoa com esse coração materno e paterno, que deseja sempre o melhor para o outro, que faz de tudo para que ele seja feliz, que nada espera em troca e tudo doa.
O exemplo de amor extremo de mãe é o de Maria aos pés da cruz. Nada pode fazer para aliviar a dor de seu filho, a não ser unir a dor de sua desolação à dor da paixão redentora de seu filho, acreditando na ressurreição que está além da dor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário