Sich der Liebe des Vaters sicher sein
Alles, was wir heute tun, jede Geste der Liebe gegenüber einem Menschen dem ich begegne, jede Entscheidung, jedes auszusprechende Wort, jeder Gedanke und jede Absicht muss auf der Gewissheit basieren, dass Gott unser aller Vater ist, und mich unendlich liebt. Welch Frieden und welche Freude, am Ende eines jeden Tages sagen zu können: Wir waren zusammen. Gott war an meiner Seite, eifrig, wie ein liebender Vaters. Ich bin sicher, dass das, was in den Herzen der Menschen, denen ich begegnete bleibt, ein Hauch seiner Liebe für jeden Einzelnen von ihnen, sein wird.
Durch mich wird Gott, mit seiner unverkennbaren väterlichen Zärtlichkeit, an die Tür des Herzens einer jeden Schwester und jedes Bruders klopfen.
Er hat es eilig und möchte in ihr Herz eindringen.
ESTAR SEGUROS DEL AMOR DEL PADRE
Cada acción en este día, cada gesto hacia las personas que encuentre, cada decisión a ser tomada, cada palabra pronunciada, cada pensamiento e intención, deben ser el efecto de la certeza de que Dios es Padre y me ama inmensamente.
Qué paz y qué alegría poder decir al final de cada día: caminamos juntos. Dios estaba mi lado con el celo de un padre que ama.
Tengo la seguridad de que aquello que quedará en el corazón de las personas que yo encuentre, será un toque del amor de Dios para cada uno en particular.
A través de mí, Dios llamará a la puerta del corazón de cada hermano y de cada hermana, con su inconfundible ternura de padre.
Él tiene prisa y quiere entrar en el corazón de todos.
BE SURE OF THE FATHER’S LOVE
Every action on this day, every gesture towards the people I will meet, every decision to be made, every word spoken, every thought and intention, must be the effect of the certainty that God is Father and loves me immensely.
What peace and joy to be able to say at the end of each day: we walk together. God was at my site with the zeal of a loving Father.
I am sure that what will remain in the hearts of the people I meet will be a touch of God's love for each one in particular.
Through me, God will knock at the door of the heart of every brother and sister, with his unmistakable tenderness as a Father.
He is in a hurry and wants to get into everyone's heart.
ESSERE SICURI DELL'AMORE DEL PADRE
Ogni azione di questo giorno, ogni gesto verso le persone che incontrerò, ogni decisione da prendere, ogni parola da pronunciare, ogni pensiero e intenzione, devono essere l'effetto della certezza che Dio è Padre e che mi ama immensamente.
Che pace e che gioia poter dire alla fine di ogni giornata: abbiamo camminato insieme. Dio è stato a mio fianco con lo zelo di un Padre che ama.
Sono sicuro che quanto rimarrà nei cuori delle persone che incontrerò sarà un tocco dell'amore di Dio per ciascuna di esse in particolare.
Attraverso di me, Dio busserà alla porta del cuore di ogni sorella e di ogni fratello, con la sua inconfondibile tenerezza di Padre.
Lui ha fretta e vuole entrare nel cuore di tutti.
TER CERTEZA DO AMOR DO PAI
Cada ação deste dia, cada gesto para com as pessoas que encontrarei, cada decisão a ser tomada, cada palavra pronunciada, cada pensamento e intenção, devem ser o efeito da certeza de que Deus é Pai e me ama imensamente.
Que paz e que alegria, poder dizer no fim de cada dia: caminhamos juntos. Deus esteve ao meu lado com o zelo de um Pai que ama.
Tenho certeza de que aquilo que ficará no coração das pessoas que eu encontrar será um toque do amor de Deus para cada uma delas em particular.
Através de mim, Deus baterá à porta do coração de cada irmão e de cada irmã, com a sua ternura inconfundível de Pai.
Ele tem pressa e quer entrar no coração de todos.
ÊTRE SÛRS DE L'AMOUR DU PÈRE
Chaque action de ce jour, chaque geste envers les personnes que je rencontre, chaque décision à prendre, chaque mot prononcé, chaque pensée et intention, doivent être l'effet de la certitude que Dieu est Père et qu'Il m'aime immensément.
Quelle paix et quelle joie quand on peut dire en fin de chaque journée: nous avons marché ensemble. Dieu était à mon côté avec le zèle d'un Père qui aime.
Je suis sûr que ce que restera dans le cœur des gens que je rencontrerai sera une touche de l'amour de Dieu pour chacun d'eux en particulier.
A travers moi, Dieu frappera à la porte du cœur et de chaque soeur et de chaque frère, avec sa tendresse indéniable de Père.
Il est pressé et Il veut entrer dans le cœur de tous.
BĄDŹMY PEWNI MIŁOŚCI BOGA OJCA
Każde dzisiejsze działanie, każdy dobry uczynek spełniony napotkanym osobom, każda podjęta decyzja, każde wypowiedziane słowo, każda myśl i każdy zamiar powinny być wyrazem mojej wewnętrznej pewności, że Bóg jest Ojcem i miłuje mnie nieskończenie.
Jakiż pokój i jakąż radość będziemy mogli odczuć w sercu, jeśli pod koniec dnia będziemy mogli powiedzieć: przeżyliśmy ten dzień razem. Bóg mi towarzyszył żarem swojej ojcowskiej miłości.
Mam niezachwianą pewność, że w sercach spotkanych dzisiaj osób pozostanie odczucie delikatnego dotknięcia szczególnej miłości Boga do każdego z nich.
Przeze mnie Bóg chce dostać się do serca każdej siostry i każdego brata, by dać im odczuć swoją niepowtarzalną ojcowską czułość.
Jemu się spieszy i chce przeniknąć serca wszystkich ludzi.
Nenhum comentário:
Postar um comentário